× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стены из китайского можжевельника были идеей старшего Го Фэна из «Синхэн». Этот человек был похож на главу деревни Сяован — он очень любил деревья, особенно высокие и величественные.

Китайский можжевельник обычно встречается перед школами или крупными компаниями. Эти деревья растут густо и высоко, образуя плотные заросли, которые могут затмевать небо.

Цзо Ю вспомнил, что перед их главным учебным корпусом росли четыре китайских можжевельника. Говорили, что им было около сорока или пятидесяти лет. Их ветви были густыми от самого основания, а верхушки достигали высоты четырёхэтажного здания. Они были прямыми и внушительными.

Как давно он не был в школе?

Сентябрь — время начала учебного года. Новые люди приходят, старые уходят.

Хэ Ю, держа во рту цзяньбин гоцзы, быстро печатал на клавиатуре, одновременно бросая взгляды на входящих и выходящих коллег, не обращая внимания на ошибки.

Цзо Ю остановился за его спиной и, указав на экран компьютера, сказал:

— Ты пишешь «копать котлован» или «охренеть»? Ты уверен, что не получишь взбучку, если отправишь это?

Главный инженер инженерного отдела, по словам Хэ Ю, был «жестоким и безжалостным, способным уничтожить всё на своём пути…»

Хэ Ю вытянул шею, прижавшись лицом к экрану, чтобы лучше рассмотреть. Увидев ошибку, он выругался:

— Чёрт возьми!

В этот момент цзяньбин гоцзы выпал у него изо рта и «бухнулся» на клавиатуру.

Цзо Ю прикрыл глаза ладонью, не в силах смотреть. Недостаток ума — это серьёзная проблема.

— Ааа! Чем больше дел, тем больше путаницы. Мне нужно срочно уйти с тобой на стройку, чтобы отдохнуть. Не мешай, сегодня у главного инженера, похоже, первый день месячных, он всех ругает.

Продолжая печатать, он закончил за минуту и загрузил файл. Затем встал и, схватив Цзо Ю, бросился бежать на стройку.

Цзо Ю, которого он тащил за собой, кричал:

— Сжалься, беги вперёд сам, отпусти меня, отпусти!

Хэ Ю замедлил шаг, тяжело дыша, но всё равно успевал засовывать в рот куски цзяньбин гоцзы:

— Ну как? Чувствуешь, будто мы сбежали на Луну? Я тебя научу, как круто выглядеть.

Цзо Ю, увидев, как он подносит цзяньбин гоцзы ко рту, хлопнул по пакету, и большой блинчик облепил лицо Хэ Ю.

Хэ Ю уже собирался пнуть Цзо Ю, но, подняв ногу, сразу опустил её, выпрямился и почтительно поздоровался с кем-то за спиной Цзо Ю:

— Доброе утро, господин Ши!

Цзо Ю закрыл глаза, открыл их, сменил выражение лица и, повернувшись, тоже поздоровался:

— Доброе утро, господин Ши.

Ши Цзечэн улыбался, но в его глазах читалось недоумение:

— Вы что, с утра бегаете?

Хэ Ю замер. Он больше боялся встречи с Ши Цзечэном, чем ругани главного инженера. Ши Цзечэн был вторым человеком в «Синхэн» и не ладил с главным инженером.

Цзо Ю, видя, что Хэ Ю не может ответить, помог ему:

— Утренняя пробежка полезна для здоровья.

Хэ Ю окончательно застыл, жуя цзяньбин гоцзы и тихо кашляя, чуть не выплюнув всё в лицо Цзо Ю.

Ши Цзечэн пришёл на стройку рано утром, чтобы передать отзыв Го Фэна о текущих работах. Войдя в инженерный отдел, он увидел, как стажёр тащит Цзо Ю за собой, и, не останавливаясь, последовал за ними. Видя, как они шутят и дурачатся, он понял, что они не просто коллеги.

Он сказал Хэ Ю:

— Ты не пойдёшь на собрание?

Этот парень немного мешал.

Цзо Ю знал, что Хэ Ю был стажёром, и участие в собрании зависело от главного инженера, но вопрос Ши Цзечэна был лишним.

Хэ Ю не хотел оставаться с Ши Цзечэном, но и оставлять Цзо Ю тоже не хотел. В конце концов он собрался с духом и сказал:

— Мы планируем посадить две стены из китайского можжевельника, мы идём посмотреть.

Ши Цзечэн шагнул вперёд и сказал:

— Давайте вместе!

Проходя мимо Цзо Ю, он добавил:

— Пойдёмте быстрее.

— …

Пришлось отстать на шаг. Что он задумал?

Цзо Ю пошёл рядом с Ши Цзечэном, указав на дорогу для строительной техники:

— Господин Ши, мы идём на стройку, а вы в такой одежде. Если пройдёте через неё, то выглядеть будете уже не так.

Ши Цзечэн посмотрел в направлении, куда указывал Цзо Ю. Рано утром одна за другой въезжали строительные машины, поднимая клубы пыли. Он нахмурился и спросил:

— Как долго вы привыкали к этому?

Цзо Ю действительно задумался над его вопросом:

— Не так долго.

Единственное, что он помнит, это дорогу в деревне Сяован, к которой он не мог привыкнуть. Он вспомнил деревню Сяован и спросил:

— Господин Ши, деревню Сяован всё ещё собираются сносить?

Ши Цзечэн улыбнулся. По тону Цзо Ю он понял, что парень уже привык к нему и начал задавать прямые вопросы:

— Ещё какое-то время. Многие жители ещё не нашли, куда переехать. После того как они переедут, начнём разбираться с теми, кто устраивает драки и торгует на улице.

Цзо Ю поднял большой палец вверх, думая: «Так медленно, что мне остаётся только сделать вид, что я одобряю».

Ши Цзечэн слегка повернул голову, рассматривая Цзо Ю. На нём была чёрная худи с логотипом GAP, руки в карманах, на локте висела жёлтая каска, чёрные камуфляжные штаны и ботинки на шнуровке, которые он заменил на ботинки на молнии. Он выглядел непринуждённо и стильно, излучая свежесть и энергию.

Ши Цзечэн спросил:

— Ты возвращаешься домой отсюда после работы?

Цзо Ю понял, что он имел в виду, и покачал головой:

— Не обязательно.

Ши Цзечэн остановился у входа на дорогу для строительной техники, повернулся к Цзо Ю и сказал:

— Приведи своих друзей ко мне в общежитие поужинать, я угощаю.

Цзо Ю хотел сразу отказаться, но боялся, что если проявит слишком много осторожности, это вызовет подозрения у Ши Цзечэна. В последнее время он уже начал принимать все приглашения, чтобы выглядеть спокойным. Он поднял бровь, улыбнулся и сказал:

— Спасибо за приглашение, я приведу Чжоу Мэна и Хэ Ю, а мы купим напитки.

Ши Цзечэн не изменил выражения лица, продолжая смотреть на Цзо Ю, затем повернул голову и устремил взгляд на башенный кран, качающийся на высоте нескольких этажей. Он тихо сказал:

— Я начинаю тебя не понимать, Цзо Ю.

Цзо Ю усмехнулся:

— Это вы слишком много думаете.

Затем он помахал рукой Хэ Ю, который шёл сзади, и они вместе вошли на стройку.

Хэ Ю боковым зрением заметил, что Ши Цзечэн всё ещё стоит у входа на дорогу для строительной техники и смотрит в их сторону. Он потирал руки и тихо пробормотал:

— Страшно, на что он смотрит?

Цзо Ю не обернулся, но почувствовал холод в спине. Он знал, что происходит. Это было странно, ведь это не магия или культивация, но он действительно чувствовал, как холодеет спина.

Хэ Ю, разгоревшись любопытством, схватил Цзо Ю за руку:

— Как ты с ним познакомился?

Цзо Ю задумался, как он познакомился с Ши Цзечэном. Первый раз они договорились о поездке, второй раз была драка в деревне Сяован, третий раз снова поездка, затем ужины, случайные встречи, сообщения, звонки. Чем больше он думал, тем страшнее становилось. Намерения Ши Цзечэна были очевидны, и он снова почувствовал холод в спине.

Хэ Ю толкнул его:

— Я тебя спрашиваю!

Цзо Ю обернулся и посмотрел на него. За углом ограждение скрывало дорогу для строительной техники, и они больше не видели входа. Он задумался, стоит ли рассказать Хэ Ю правду. Даже Чжоу Мэн не знал об этом, и Ши Цзечэн никогда не признавался в своих чувствах.

Всё это было лишь его догадками.

— Мы часто сталкиваемся на работе, он хорошо ладит с господином Ся.

Он сам не поверил своим словам, ведь Ся Вэй и Ши Цзечэн явно были просто коллегами, не более того.

Ся Вэй был холодным человеком, и, среди всех, кого знал Цзо Ю, он, казалось, ни с кем не был особенно близок.

Или всё же с ним? Были ли они особенно близки?

Мысли Цзо Ю снова ушли в сторону, и он начал думать, были ли доказательства их «особой близости».

Хэ Ю тоже ушёл в сторону:

— Случайные встречи на работе могут привести к такой дружбе? Неужели я настолько плох в общении? Это угнетает.

Деревья для стен из китайского можжевельника были высотой около трёх метров. Их сначала пересаживали, затем формировали. Специально сформированные деревья достигали семи-восьми метров в высоту, были густыми и плотными. Подъёмный кран компании по озеленению не мог проехать, а для посадки таких деревьев нужен был кран. В итоге Хэ Ю вернулся в инженерный отдел, чтобы согласовать использование крана строительной компании на стройке, и, конечно, получил взбучку от главного инженера, у которого, похоже, был первый день месячных.

Хэ Ю вернулся с поникшей головой и, не дойдя до Цзо Ю, начал жаловаться:

— Проект на реке Хэ нуждается в людях, а меня туда отправляют. Чёрт, я уволюсь.

Цзо Ю хотел рассмеяться. Мысль об увольнении приходила ему в голову несколько раз в день, когда он только начал работать. Теперь, привыкнув к стройке и постоянным спорам с подрядчиками, он с ностальгией вспомнил это слово.

Он успокоил Хэ Ю:

— На этом проекте есть девушка, которая тебе нравится?

Хэ Ю загорелся:

— Только никому не говори.

Цзо Ю кивнул.

http://bllate.org/book/17707/1654109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода