× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Road and Moon of That Year / Дорога и луна того года: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзо~Ю~! — Хоу Юэ громко крикнул, заставив двух посетителей за стойкой вздрогнуть.

Сяо Сы, стоящий за стойкой, быстро извинился с улыбкой:

— Этот раунд за счёт заведения, у нас праздник.

Боже, наконец-то это закончилось, эта песня была слишком заразительной.

— Не буду больше петь, не буду, не буду. Мо Вэньвэй, Мо Вэньвэй, ладно, Обезьяна? — Цзю Мэй, зная, что Хоу Юэ любит Мо Вэньвэй, быстро повернулась и подмигнула Цзо Ю, прося его заступиться.

Цзо Ю не хотел говорить. Половина песни «Старый врач» уже выбила его из колеи, и то, что он ещё мог играть на гитаре, было свидетельством его силы воли. В противном случае он бы уже, как Сяо Сы, лежал с пеной у рта.

Цзю Мэй быстро запела «Любовь», обращаясь к Хоу Юэ с глубоким чувством. У неё был талант, и как только она запела, двое посетителей за стойкой повернулись к ней. Хоу Юэ, увидев, что всё в порядке, потирая мурашки на руках, поднялся на второй этаж.

Цзо Ю и Ши Юэвэнь, когда у них было время, помогали Цзю Мэй тренироваться, а Хоу Юэ активно искал новых сотрудников. Но найти подходящих людей было не так-то просто.

Цзо Ю чувствовал, что желание Хоу Юэ избить его росло с каждым днём, поэтому в понедельник утром он ушёл, не попрощавшись. В «Фуюань» он пришёл ещё до восьми, позавтракал в McDonald’s и, как и договаривались, вошёл в здание.

— Послеобеденное собрание, в чём проблема? Вам нужно время, чтобы вздремнуть? — Ся Вэй, держа коричневую сумку, стоял перед лифтом. — Утром встреча с «Синхэн», тебе не нужно идти.

Закончив разговор с Лань Ту, он поправил волосы, глядя в зеркальную дверь лифта. Его волосы были слегка влажными, что выглядело довольно стильно. Он остановил руку на голове, глядя в зеркало на человека, стоящего позади. У того была совсем короткая стрижка, словно он недавно побрился наголо.

Цзо Ю допил кофе, стоя перед высоким мужчиной, который закрывал половину урны. Но это не помешало ему продемонстрировать своё мастерство. Не сдвигая ног, он слегка наклонился в сторону и бросил кофейный стаканчик, который с лёгкостью попал в урну с характерным звонким звуком.

Ся Вэй, увидев это, слегка улыбнулся. Он стоял ближе к двери лифта, а Цзо Ю прислонился к дальней стене, между ними было достаточно места для трёх-четырёх взрослых.

Парень, бросив стаканчик, снова уткнулся в телефон, совершенно не обращая внимания на окружающих. Ся Вэй чуть не сказал «молодец», настолько впечатляющим был этот трюк.

Лифт открылся, Ся Вэй вошёл и встал в самый дальний угол. Цзо Ю быстро последовал за ним, остановившись у панели кнопок.

Цзо Ю нажал на 17-й этаж. В лифте было только двое. Он подождал, не услышав, чтобы кто-то ещё назвал этаж, и боковым зрением посмотрел на мужчину. Чёрт, он рано. Сегодня он выглядит неплохо. Может, стоит поздороваться?

Цзо Ю вспомнил, как на собеседовании его представили Ся Вэю как «президента Ся». Он повернулся к нему, а Ся Вэй смотрел на цифры, отсчитывающие этажи.

— Президент Ся, — Цзо Ю почувствовал, как его шея скрипит, словно кости страдают от напряжения.

— М, доброе утро! — Ся Вэй кивнул, не выражая эмоций.

Цзо Ю быстро повернулся к панели, скривившись. Какой неловкий момент.

На ресепшн была только Е Ин, зевающая. Когда Ся Вэй был в офисе, она вставала раньше всех живых существ, чтобы открыть двери. Особенно в дни, когда он уезжал в командировки. Ей нужно было подготовить кучу вещей, а Ся Вэй всегда оставлял список задач, которые нужно было выполнить до его возвращения.

— Дин! — Лифт открылся, Цзо Ю остался на месте, а Ся Вэй вышел, сделав полтора шага.

— Президент Ся, доброе утро! — Е Ин поздоровалась с ним, а затем, увидев Цзо Ю, добавила. — Красавчик, коробка здесь. Сверь список, и если всё в порядке, подпиши.

Сказав это, она последовала за Ся Вэем в офис.

— По завершённым проектам за прошлый квартал, повесь в системе объявление о премии. Премия в один процент, возьмём из штрафов за проекты. Сегодня согласуйте с президентом Чунь… — Ся Вэй ещё не успел войти в офис, как начал давать указания. Е Ин уже печатала на iPad, стоя за ним. — О, спросите у парня на ресепшн, умеет ли он водить.

— А? — Е Ин чуть не записала это в список дел. — Парень на ресепшн? Из «Города счастья»?

Ся Вэй кивнул, и Е Ин повернулась, чтобы вернуться.

Цзо Ю сверял список вещей, которые нужно забрать, когда увидел, что Е Ин бежит обратно. Он поднял голову, ожидая, когда она подойдёт.

— Цзо Ю, умеешь водить? — спросила Е Ин.

— Умею.

— Водительские права с собой?

— В сумке.

Цзо Ю закончил, и Е Ин кивнула, снова побежав в офис.

«Настоящая девушка-ураган!»

— Умеет, права с собой, — сказала Е Ин, садясь за стол и готовясь делать записи.

Ся Вэй включил компьютер.

— Сегодня идём в отдел расширения ресурсов, спросите у ответственного, сколько проектов нужно передать в третьем квартале. Пусть отдел маркетинга предоставит данные по проектам, включая рыночные исследования за последние три года.

— В июле я еду на северо-запад, уведомьте президента Чунь, чтобы кто-то из отдела маркетинга мог меня заменить, — сказав это, он вдруг поднял голову и спросил. — Остался?

— Кто?.. Цзо Ю? — Е Ин была в замешательстве. Сегодня Ся Вэй должен был уехать в город Ян, зачем оставлять Цзо Ю? — Я уведомлю.

Е Ин снова побежала туда и обратно.

Цзо Ю проверил список и подписал его.

Кроме коробки с рабочей формой, все документы и бейдж он упаковал в рюкзак, а затем отменил билет на поезд. Нашёл список сотрудников и позвонил Ли Ян. Вчера они уже связывались, и Ли Ян объяснила, как добраться до общежития в городе Шаньхай. Чтобы избежать недоразумений, они договорились встретиться.

Цзо Ю закончил разговор и пошёл в комнату отдыха ждать.

«Он будет вести машину? Или ему предложат подвезти?»

Ся Вэй, избегая утренних пробок, выехал на скоростную дорогу, ведущую к прибрежному шоссе.

Цзо Ю, глядя на дорожные знаки, понял, зачем этот здоровяк предложил ему поехать вместе. Прибрежное шоссе проходило через три района города Шаньхай, и он направлялся в центральный район, что было удобно и быстрее, чем ехать на поезде.

— Сколько лет за рулём? — спросил Ся Вэй, включив музыку в машине.

— Три с лишним, — ответил Цзо Ю, сидя на пассажирском сиденье. Он почувствовал, как напряжение начало спадать, когда заиграла музыка. Он едва сдерживал желание подпевать, лишь слегка отбивая ритм пальцами. — На заправке поменяемся, президент Ся?

Ся Вэй быстро взглянул на Цзо Ю, затем улыбнулся.

— Хорошо! — Затем он спросил. — Любишь слушать музыку?

Цзо Ю чуть не выпалил: «Люблю, очень люблю!», но сдержался и сказал:

— Нормально.

Ся Вэй чуть не наклонился, чтобы рассмотреть лицо парня поближе. Он хотел спросить одно, но задал другой вопрос:

— Почему ты не пошёл в рекламное агентство?

— Я проходил собеседования в нескольких местах, были те, что мне нравились, и те, кому я нравился, — с улыбкой ответил Цзо Ю.

— Твой проект, по словам отдела кадров, получил первую премию в вашем институте. Неужели сейчас в рекламных агентствах такие высокие требования? — Ся Вэй удивился, так как услышал это от Му.

— Ха-ха! — Цзо Ю чувствовал себя неловко. Как объяснить человеку из сферы недвижимости, что такое реклама? — Президент Ся, какая ваша любимая сеть быстрого питания? — Он вдруг вспомнил вопрос, который задавал им преподаватель на занятиях, и решил использовать его, чтобы перевести тему.

— А? — Ся Вэй был слегка озадачен, но через пару секунд понял. — Каждый бренд и реклама ориентированы на определённую аудиторию, у них разная рыночная ниша. Им не нужно нравиться всем, верно? — Он высказал своё понимание.

Автор хочет сказать:

Рыжие, зелёные и лысые чудики — сможете представить соответствующие образы?

Хахаха

Прошу прощения, отгул!

Сегодня вернулся очень поздно, только сейчас добрался до компьютера, не успеваю написать главу. Продолжение завтра.

http://bllate.org/book/17707/1654058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода