× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я так и сказала, просто свяжись с офисом Сы Янь, — Цинь И улыбалась. — Но он спросил, одна ли Сы Янь, я сказала, что ты там работаешь вместе, и он не захотел подниматься, даже не позвонил, чтобы предупредить, разве это не странно?

Линь Цици не уловила сарказма, тупо кивнула:

— Действительно, странно. Может быть...

С лукавой улыбкой Цинь И подперла подбородок рукой и мягко подтолкнула её к размышлениям:

— Как думаешь, почему?

Подумав немного, Линь Цици вспомнила, как Сы Янь разговаривала с Сяо Фэном лёгким и непринуждённым тоном, как Сяо Фэн с букетом роз в руках нервно ждал, пока Сы Янь, нарядная, спустится вниз...

Эти двое, кажется, были очень близки!

Линь Цици хлопнула себя по бедру, её осенило:

— Он считает, что я мешаю, и хочет поговорить с Сы Янь наедине!

— ...

Улыбка Цинь И застыла, она потерла виски и тихо сказала:

— Возможно.

Линь Цици кивнула, чувствуя, что всё стало ясно как день, и встала:

— Тогда я подожду её в офисе, не буду мешать. Хорошо, что я сначала спросила тебя... эээ, спасибо!

С этими словами она бодро направилась обратно, оставив Цинь И в замешательстве.

— Эх. — Цинь И недоумевала, бормоча себе под нос. — Очевидно же, что Сяо Фэн считал, что он сам мешает, не хотел быть третьим лишним. Неужели... Сы Янь ещё не сделала первый шаг? Тогда что они делают в офисе? Современные люди умеют играть...

...

Вернувшись в кабинет генерального директора, Линь Цици взглянула на часы: 1:45. Она решила тщательно подготовить план работы с документами, чтобы Сы Янь могла повторить материал и оправдать ожидания господина Сы.

Она была полна энтузиазма, просматривала файл за файлом, сложный и пространный текст нужно было прочитать и понять, выделить наиболее полезную информацию и записать на бумагу, что было очень утомительно. Линь Цици думала, что ключевых моментов будет немного, и начала писать от руки, но, когда пальцы начали неметь, едва закончила одну страницу, её взгляд упал на ноутбук у её ног.

Это был ноутбук Сы Янь, который она принесла, чтобы соблазнить её.

Позавчера, когда Сы Янь устала слушать материалы, она сладким голосом позвала её:

— Ци~Ци~ хватит читать, давай поиграем на компьютере, расслабимся.

Линь Цици взглянула на настольный компьютер на месте генерального директора и с достоинством покачала головой:

— Как я могу использовать компьютер начальника!

Сы Янь надула губы, и вчера принесла свой домашний ноутбук:

— Ну, соседка, которая приходит поесть, будешь использовать мой компьютер?

Линь Цици действительно заинтересовалась, но, увидев гору документов, твёрдо отказалась:

— Сначала закончим с этим!

И ноутбук был забыт, пылился на тумбочке у её ног.

— Хорошо, что Сы Янь не забрала его обратно. — Линь Цици привела стол в порядок, поставила ноутбук на стол и включила его. Компьютер загрузился быстро, через 10 секунд Линь Цици увидела рабочий стол Сы Янь: пять ярлыков и фон — фотография.

Сы Янь, нарядная, держала в руках изящную коробку с медалью, смотрела в объектив и улыбалась, сияя под вспышками фотокамер.

Как... как красиво...

Линь Цици застыла в восхищении. В прошлый раз, когда Сы Янь была в вечернем платье и пришла поесть, она выглядела такой бесстыдной, но теперь, в официальной обстановке, она была просто ослепительной!

Рассмотрев фотографию со всех сторон, Линь Цици улыбнулась, собралась с силами и начала искать документы на рабочем столе, но обнаружила, что из пяти ярлыков один был «Мой компьютер», другой — «Корзина», третий — антивирус, а оставшиеся два — папка с названием «Фотографии» и сайт под названием «Еда покоряет мир».

Линь Цици дважды щёлкнула по «Еда покоряет мир», и на экране появилась приветственная анимация с милой девочкой, бросающей что-то в сторону экрана. Круглый свёрток разворачивался, показывая фотографию блюда, а под ней была надпись: «x месяца x числа. Получи терияки-ножкой в лицо».

Какой... странный сайт, и странная Сы Янь.

Линь Цици посмотрела и поняла, что это милый форум для гурманов, но не заинтересовалась, закрыла его, но, случайно слишком быстро нажимая на мышь, открыла папку с фотографиями. Первой фотографией, которая попала ей на глаза, было совместное фото.

Она знала, что это неправильно, но всё же увеличила изображение. На фото была всё та же Сы Янь с медалью, красивая со всех сторон, а рядом с ней — не менее красивый Сяо Фэн в строгом костюме, слегка поддерживающий протянутую ей медаль.

Идеальная пара, просто наслаждение для глаз.

Почему-то Линь Цици почувствовала себя подавленной, с недовольным видом закрыла фотографию и открыла документы, чтобы начать работу, пытаясь выкинуть из головы это изображение.

Но фотография будто врезалась в её память, она то и дело вспоминала её, даже начинала фантазировать.

Что Сы Янь и Сяо Фэн ели на обед? Она тоже мило кокетничала, прося его положить ей еду?

Что Сы Янь и Сяо Фэн делают сейчас? Держатся за руки, гуляют? Разговаривают, прижавшись головами друг к другу?

Ха! Пусть изжариваются в этой жаре!

Линь Цици разозлилась, бросила работу и до конца рабочего дня смотрела фильм с каменным лицом, затем снова набрала номер...

[Абонент выключил телефон].

Раньше это могло быть из-за отсутствия сигнала, но теперь телефон был выключен!

Это специально! Точно специально!

Линь Цици разозлилась, схватила сумку и спустилась вниз, решив приготовить целый стол вкусностей, сфотографировать и отправить Сы Янь, а затем съесть всё самой.

Однако реализовать это оказалось не так просто.

Спустившись вниз, Линь Цици услышала, как на улице бушует ветер и льёт дождь, подошла к окну и ахнула:

Как... как мне добраться домой?

Многие сотрудники, как и она, оказались в ловушке, а таксисты, поняв ситуацию, подъезжали один за другим.

Линь Цици жила всего в нескольких сотнях метров, поэтому решила подождать, пока дождь закончится, как вдруг услышала разговор рядом.

— Мой дом всего в нескольких сотнях метров, мне не нужно такси, — девушка не хотела садиться в машину.

Вежливый мужчина с белоснежной улыбкой мягко сказал:

— Послушай, если промокнешь, простудишься.

Линь Цици мысленно замазала их лица и представила, что это Сы Янь и Сяо Фэн, подошла ближе и холодно сказала:

— Двое, если вы не садитесь, уступите место для других.

— Мы уходим! — Мужчина, не говоря ни слова, обнял девушку и засунул её в машину, затем с опаской оглянулся на Линь Цици.

Ха! Чувствуешь силу одиночества!

Линь Цици вернулась на своё место, смотря вперёд, наблюдая, как разворачиваются сцены: муж приехал за женой, друзья, смеясь, бежали под одной курткой, семья, промокшая до нитки, принесла зонтик и сказала:

— Пойдём домой.

В конце концов, дождь не прекратился, но в холле осталась только Линь Цици.

Линь Цици вспомнила, что раньше не боялась ливней. В начальной школе отец приносил ей зонтик, в университете соседка по комнате иногда приносила два зонтика, девушка, идущая тем же путём, предлагала пойти вместе...

Теперь, в этом незнакомом городе, она осталась одна.

Капли дождя стучали по земле, Линь Цици смотрела на улицу, окутанную туманом, где небо и земля сливались в одно, словно другой мир, а она застряла здесь, не зная, куда идти.

Немного грустно.

Линь Цици достала из сумки еду, приготовленную для Сы Янь, и начала медленно есть.

Из-за влажности сэндвич стал мягким, салат увял, курица потеряла свежесть, бобы слишком долго пролежали в соусе и стали слишком солёными, каждую порцию приходилось запивать половиной стакана воды...

Если бы это ела Сы Янь, она бы нахмурилась, обняла её за руку и, кокетничая, прижалась бы грудью к её руке:

— Цици~ можно я не буду это есть?

Зачем думать о Сы Янь!

Линь Цици шлёпнула себя по лицу, наказав за глупость, и быстро запихнула еду в рот, чувствуя, что жуёт безвкусную бумагу.

— Цици?

Услышав голос, она с удивлением подняла голову и увидела мокрое лицо, с которого капала вода, а в глазах сияли звёзды, красивые и знакомые.

— Ешь без меня? — Сы Янь стряхнула воду с рук, указала на машину на улице и весело сказала. — Пойдём домой.

В этом городе она была не одна, кто-то сказал ей: «Пойдём домой».

Линь Цици почувствовала, как нос заложило, и смущённо спросила:

— Ты... почему промокла?

— Пошла под дождём за машиной, — Сы Янь коснулась её щеки холодными пальцами. — Долго одевалась, боялась, что ты будешь ждать.

Утонув в её мягком и естественном тоне, Линь Цици почувствовала, что все те непонятные эмоции, которые она испытывала в последнее время, наконец прояснились. Она сделала шаг вперёд и обняла Сы Янь, крепко обхватив её тонкую талию.

http://bllate.org/book/17705/1653808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода