× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад The Neighbor Who Always Mooches Meals / Соседка, которая каждый день клянчит еду: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Минбо, конечно, не поверил всему безоговорочно, но, начав проверку, он обнаружил, что Линь Цици действительно переехала в жилой комплекс F, где жила его дочь, совсем недавно. Эта девушка была скромной и простодушной, её история отношений была пуста, и она не поддерживала близких связей ни с кем. За последние два года, если бы нужно было назвать самое близкое существо для Линь Цици, это была бы уличная кошка с жёлто-белыми полосками, которую она часто подкармливала, когда проходила мимо, разговаривая с ней сама с собой.

... Наверное, его дочь была чем-то похожа на эту бездомную кошку.

По сравнению со своей проблемной дочерью, Сы Минбо не испытывал неприязни к Линь Цици, которая выросла в строгости и порядке. При первой встрече его впечатление о ней оставалось крайне положительным — Линь Цици была миловидной и приятной, её смущённая улыбка была очень милой, её речь была немного простоватой, но в ней не было никакого коварства, она была искренней и доброй.

И тут Линь Цици естественным образом села на место генерального директора своей дочери.

Проработав год, она не знала, что это нарушение субординации?

Разве что... Сы Янь сама это позволила.

Помассировав виски, Сы Минбо вспомнил фотографии, которые видел в прошлый раз, и убедился, что управляющий не преувеличивал. Он спросил:

— Где Сы Янь?

— Не знаю... — честно ответила Линь Цици.

Сы Минбо не так-то просто было обмануть. Он перестал улыбаться, скрестил руки на столе, как будто держал власть в своих руках, и задал вопрос более детально:

— Что произошло и что сказала Сы Янь перед тем, как уйти?

Линь Цици растерялась, её тело слегка задрожало.

«Почему отец Сы Янь так резко изменился?! Только что он был таким учтивым и добродушным, смотрел на неё без всякого осуждения, терпеливо ждал, а теперь, неудовлетворённый ответом, сразу же нахмурился и начал задавать вопросы!»

Эта работа была такой сложной: нужно было терпеть, когда начальник хлопал её по попе и трогал за ноги, а теперь ещё и начальник начальника допрашивал её, как преступника.

Чем больше она думала, тем больше чувствовала себя обиженной. Опустив глаза, Линь Цици смогла смотреть только на руки Сы Минбо, стараясь изо всех сил представить факты в более приятном свете:

— Сы Янь любит перекусывать во время работы, сегодня я принесла солёные бобы...

— Бобы? — Сы Минбо нахмурился. — Закуска к алкоголю?

... Сы Янь и Сы Минбо действительно были кровными родственниками.

Линь Цици покачала рукой, слабо подняв глаза:

— Нет, я также принесла сэндвичи и салат, бобы — это просто перекус, не закуска к алкоголю...

Сы Минбо поднял бровь:

— Сэндвичи? С какой начинкой?

... Сы Янь и Сы Минбо действительно были кровными родственниками.

В отчаянии Линь Цици вдруг подумала, что это может быть шансом разрядить обстановку — возможно, дядя Сы, как и Сы Янь, был гурманом?

Покори мир, еда!

Линь Цици собралась с духом и начала подробно объяснять:

— Там есть мясо и овощи, хлеб обжарен до золотистой хрустящей корочки, ветчина хрустящая снаружи и нежная внутри, смешивается с расплавленным сыром, огурцы нарезаны на идеальные ломтики, яйцо нежное, а ещё я добавила свой секретный соус, так что текстура просто идеальная: хрустящая, мягкая, ароматная, лёгкая — каждый слой — это сюрприз.

Сы Минбо спокойно выслушал, внешне не выказывая никаких эмоций, и лишь тихо засмеялся:

— У тебя неплохие кулинарные навыки.

— Ох.

Линь Цици подумала, что её попытка провалилась, и решила, что он, наверное, считает её глупой, болтливой и некомпетентной сотрудницей, которая попала в компанию только благодаря Сы Янь. Она опустила голову в отчаянии.

К счастью, Сы Минбо был очень вежлив, выслушав столько скучной информации, он всё ещё улыбался добродушно, как старший, который поддерживает:

— Сы Янь нет, я пойду заняться делами, передай ей, когда вернётся. Ты даже перекусы готовишь, ты очень старательная, продолжай в том же духе.

— Угу! — Линь Цици была тронута.

Сы Янь была бесстыдной, но её отец был очень разумным!

Возможно, её выражение лица было слишком искренним, потому что Сы Минбо снова улыбнулся, совсем не так строго, как раньше. Он посмотрел на неё несколько секунд, но потом вздохнул и добавил:

— Хорошо заботься о Сы Янь, я не буду настаивать на чём-то другом, просто пусть она сейчас будет счастлива.

А?

Линь Цици на мгновение задумалась, но потом решила, что забота о Сы Янь, вероятно, входит в обязанности её помощницы, и энергично кивнула:

— Хорошо!

— До свидания, девочка.

— До свидания, дяд...

Линь Цици встала, собираясь поклониться, но видеозвонок внезапно прервался.

Линь Цици несколько секунд смотрела на потемневший экран, затем, чувствуя себя полностью опустошённой, упала на стул. Она начала вспоминать всё, что произошло, от её растерянности до последнего вздоха Сы Минбо, и вдруг подумала о беззаботном и несерьёзном отношении Сы Янь к работе. Гнев вспыхнул в её сердце, и она решила: дядя Сы даже терпит такую некомпетентную сотрудницу, как я, и обращается с ней так любезно, ради кого? Ради своей непутевой дочери! Нужно заставить Сы Янь учиться и не подводить ожидания дяди Сы!

С этими словами Линь Цици взяла сумку и выбежала искать Сы Янь.

Она не верила, что не сможет её найти!

...

А тем временем Сы Минбо спокойно сидел в своём кабинете, потирая лоб. В конце концов, он смирился с тем, что его дочь ведёт себя неподобающим образом с соседкой. Он чувствовал грусть, но в то же время был немного рад, что её спутница была умелой и заботливой, благодаря чему лицо дочери стало более округлым, и она больше не запиралась в своей комнате на несколько дней, рисуя и ничего не едя.

Ладно, двадцать с лишним лет он ей не помогал, а теперь пытается указывать — разве Сы Янь станет его слушать?

Он снова взглянул на данные Линь Цици и вспомнил, как эта глуповатая девушка с тупым выражением лица рассказывала всякую ерунду, и невольно улыбнулся. Он нажал кнопку на телефоне и вызвал своего помощника:

— Сяо Юй, зайди на минутку.

Помощник Юй быстро пришёл:

— Господин Сы.

— Планы на вечер?

Помощник Юй пролистал блокнот и покачал головой:

— Нет.

— Хорошо, — Сы Минбо потирал виски. — Сегодня я буду работать с документами, закажи мне ужин.

— Что бы вы хотели?

Сы Минбо дважды постучал по столу, взгляд скользнул по инструментам для видеозвонка, и он тихо улыбнулся:

— Сэндвич.

Спустившись вниз, Линь Цици была поражена жаркой погодой — небо было затянуто толстыми облаками, не было ни малейшего ветерка, словно всё было запечатано в пароварке. Стоило только встать на улице, как сразу начинало не хватать воздуха, становилось душно и раздражительно, и тело покрывалось потом.

Она невольно нахмурилась.

В такой жару Сы Янь оставила кондиционированную комнату с солёными бобами и куда-то убежала?

С вздохом Линь Цици достала телефон и снова набрала номер Сы Янь. Как и в прошлый раз, система в трубке терпеливо повторяла:

[Абонент временно недоступен, пожалуйста, попробуйте позже].

Линь Цици начала волноваться.

В этом деловом районе так много людей, и сигнал всегда отличный! Если она временно недоступна, и это не проблема с сигналом... Сы Янь заблокировала её звонки!?

Линь Цици подумала, что последний раз она не могла связаться с Сы Янь, когда они только познакомились. Тогда Сы Янь объяснила, что обсуждала с агентом большой план обмана отца, бегала туда-сюда, арендовала машину, покупала цветы и не успевала ответить на звонки. А сейчас...

Она покупает пиво и не успевает ответить на звонок!?

На улице было так жарко, что Линь Цици, одетая в юбку и колготки, моментально вспотела. Её тело, жаждущее комфорта, не хотело покидать прохладное помещение с кондиционером. Она решила успокоиться и определить направление поиска, чтобы не метаться, как муха без головы.

После долгих раздумий она вернулась к Цинь И, чтобы спросить, какие магазины и супермаркеты есть поблизости, и попытаться понять, куда могла пойти Сы Янь.

— Покупать пиво? — Как раз было время обеда, и Цинь И была свободна. Она отвела её в столовую компании, улыбаясь, но потом нахмурилась. — Пить на работе — это не очень хорошо.

Линь Цици объяснила:

— Эээ, нет, это Сы Янь хотела купить пиво, а теперь её долго нет, и телефон не отвечает. Я не знаю эту местность, хотела спросить, куда она могла пойти...

Цинь И нахмурилась ещё больше.

Линь Цици почувствовала себя виноватой, понимая, что она — главная причина, по которой начальник сбежал. Под вопросительным взглядом Цинь И она тихо сказала:

— Может быть, она просто проголодалась и долго ест, есть ли поблизости хорошие рестораны?

Цинь И засмеялась и покачала головой:

— Нет, это невозможно.

— А? — Линь Цици приготовилась слушать.

Цинь И немного помедлила, а затем медленно сказала:

— Сы Янь, вероятно, ушла с Сяо Фэном.

Сяо Фэн?

Линь Цици на мгновение не могла вспомнить, кто это, и наклонила голову, размышляя.

— Сяо Фэн — агент Сы Янь, он занимается её художественными работами, — Цинь И, видя её недоумение, терпеливо объяснила. — Сегодня утром, около девяти тридцати, Сяо Фэн вернулся из города K и пришёл в компанию, чтобы найти Сы Янь.

Линь Цици стала ещё более непонятливой:

— В девять тридцать Сы Янь была здесь, почему он не поднялся?

http://bllate.org/book/17705/1653807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу