× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth Is Not Beautiful at All! / Перерождение вовсе не прекрасно!: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Фань чувствовал себя раздраженным и хотел отказаться, но Ян Си уже повесил трубку. Он некоторое время смотрел на телефон, но в итоге сдался, поддавшись скуке, и отправился на встречу. В конце концов, сейчас ему было неинтересно заниматься чем-то другим. Прибыв на место, он обнаружил, что официант кафе уже знал его и, улыбаясь, указал на угол:

— Господин Ян уже ждет вас.

Ян Си оставался самим собой, не превратившись в панду. Люй Фань сел и вдруг спросил:

— Как ты себя чувствуешь?

— А? — Ян Си моргнул. — Что ты имеешь в виду?

— Ну, настроение, мысли.

— Ничего особенного.

Люй Фань внимательно посмотрел на него, стараясь быть серьезным:

— Не ври. Я спрашиваю не просто так.

Ян Си, похоже, заинтересовался:

— А в чем причина?

— Я изучаю, почему у меня появились эти способности, — Люй Фань невольно понизил голос. — Судя по нескольким случаям, они проявляются, когда у человека есть определенная эмоциональная реакция или мысли.

Ян Си наклонился вперед, выслушав, и поднял бровь:

— И это все?

— А что ты хотел? У тебя есть «руководство по использованию сверхспособностей»?

Ян Си вздохнул и откинулся на спинку стула:

— Я думаю, тебе не стоит слишком зацикливаться на этой своей «сверхспособности». Ведь она появилась без причины, так что считай, что у тебя просто испортилось зрение. Иногда не стоит слишком доверять тому, что видишь, но и полностью игнорировать тоже нельзя.

— Это бред, — Люй Фань раздраженно ответил. — Говори быстрее, если есть что сказать. Я занят.

Со стороны могло показаться, что Ян Си был тем, кто сохранял спокойствие. Он даже не обиделся на такие слова, а лишь улыбнулся:

— Я хочу познакомить тебя с кем-то.

— С кем?

— Уверен, ты будешь рад.

— Кто это?

— Увидишь сам.

Люй Фань был в тупике от таинственности Ян Си и, потягивая кофе, стал ждать. Через пять минут в кафе вошли мужчина и женщина, направившись прямо к их столику. В солнечный день мужчина был в огромных солнцезащитных очках и бейсболке, что делало его крайне подозрительным.

Как только мужчина сел и снял очки, Люй Фань чуть не подпрыгнул.

Чэнь Тин!

В памяти Люй Фаня Чэнь Тин был зрелым, уверенным в себе мужчиной, но сейчас перед ним был молодой человек, хоть и красивый, но лишенный той уверенности. Это ощущение разрыва между прошлым и настоящим преследовало Люй Фаня с момента перерождения — с одной стороны, будущее, которого больше нет, с другой — реальность перед глазами.

Ян Си начал представлять:

— Чэнь Тин, Сестрица Чжан, его менеджер. Люй Фань, вы уже знакомы.

Черт, это можно назвать знакомством?

Люй Фань хотел стереть улыбку с лица Ян Си, которая сейчас казалась не милой, а раздражающей.

Чэнь Тин выглядел нервным, его пальцы переплетались на столе, а глаза бегали по сторонам. Сестрица Чжан, напротив, была спокойной, с доброжелательным выражением лица, но ее одежда выдавала деловую хватку.

— Люй Фань, Чэнь пришел, чтобы прояснить некоторые вещи и найти человека из медиа для сотрудничества. Я порекомендовал тебя, так что давайте обсудим.

Люй Фань нахмурился:

— У Чэнь Тина ведь есть свои PR-специалисты.

— У каждого свои сильные стороны, — Сестрица Чжан улыбнулась. — Мы ценим ваши способности. Слышали, что вы сняли те фотографии Чэнь Тина и Бай Лин?

Люй Фань с недоверием посмотрел на Ян Си, который выглядел невинно, что только усиливало желание ударить его.

— Вы также помогли Ян Си получить роль в фильме режиссера Лю?

Люй Фань уже боялся смотреть на выражение лица Чэнь Тина.

Несколько секунд тишины, и атмосфера быстро стала невыносимо неловкой.

— Не переживайте, — Сестрица Чжан, заметив его дискомфорт, улыбнулась. — В наших кругах все друг друга знают. К тому же, мы благодарны вам за ту историю с Чэнь Тин и Бай Лин. Чэнь Тин все еще новичок, ему нужно набираться опыта.

Люй Фань немного удивился.

Сестрица Чжан, мастерски читая настроение, продолжила:

— Дело в том, что между Бай Лин и нашим Чэнь Тин есть некоторые недоразумения. Бай Лин, возможно, слишком эмоциональна, но в отношениях лучше расставаться мирно. Насильно мил не будешь, а такие скандалы вредят всем. Лучше пойти на компромисс.

Эти слова были довольно туманными, но Люй Фань, переродившись, понимал их смысл. По сути, это было «Я взлетаю, и ты, женщина, не мешай мне, иначе пострадаешь». Сестрица Чжан делала ему предложение, давая намеки и ожидая ответных шагов. Он задумался и спросил:

— Если вы так говорите, то сколько времени Чэнь Тин и Бай Лин были вместе?

— Недолго, — Чэнь Тин наконец заговорил. Его голос был глубоким и приятным, что выделяло его среди других звезд. — По правде говоря, мы встречались всего два-три месяца.

«Конечно, она ведь не здесь, чтобы подтвердить», — подумал Люй Фань, но вслух сказал:

— Тогда нет никаких проблем, верно?

Сестрица Чжан рассмеялась:

— Молодой Лю, вы хорошо разбираетесь в наших делах. Ян Си не зря вас рекомендовал.

— Конечно.

Люй Фань бросил взгляд на Ян Си, который сидел с видом ангела, и собрался с духом:

— На самом деле, ничего особенного. Я думаю, Бай Лин не станет специально раздувать этот скандал. Она сейчас на пике популярности, и такие сплетни ей только навредят. Фотографии не имели большого влияния, так что, если больше ничего не произойдет, этот слух скоро забудут.

Сестрица Чжан и Чэнь Тин переглянулись, и Люй Фань сразу почувствовал неладное:

— Что-то случилось?

Лицо Чэнь Тина покраснело, а Сестрица Чжан достала конверт и положила его на стол. Люй Фань взял его, открыл и едва не потерял сознание.

Черт, постельные фото? И только сейчас обратились за помощью? Где вы были раньше?

Люй Фань сохранил каменное выражение лица:

— Чэнь Тин, вы кого-то обидели?

— Нет, — Сестрица Чжан ответила за него. — Я могу поручиться, что точно нет.

«Тогда зачем обратились ко мне, мелкой сошке? Уже бы нашли кого-то влиятельного!» — подумал Люй Фань, быстро перебирая варианты: обидел спонсора? Конкуренты? Коллеги? Или просто нажил врагов?

В шоу-бизнесе все сложно и просто одновременно. Когда ты на вершине, все тебя поддерживают, но стоит упасть, как все начинают тебя топить. И обычно в этот момент «покровитель» тоже исчезает. Не всегда понятно, упал ли ты из-за этого или «покровитель» ушел, потому что ты падаешь. Иногда стена рушится из-за одного кирпича, и восстановить ее уже невозможно.

— Сестрица Чжан, простите, но я вряд ли смогу помочь. Я только окончил университет, что я могу сделать? Я просто пытаюсь выжить.

Сестрица Чжан быстро взглянула в сторону, но Люй Фань, не дожидаясь, пока Ян Си что-то скажет, повернулся к нему. Однако даже под его «убийственным взглядом» Ян Си спокойно произнес:

— Сестрица Чжан, не слушайте его. Он просто ленится. Раньше он профессионально занимался этим, у него богатый опыт.

— Конечно, — Сестрица Чжан улыбнулась. — Мы не оставим вас без вознаграждения. Мы люди слова.

Люй Фань, сделав вид, что задумался, под столом показал Ян Си средний палец, а затем и второй. Ян Си, увидев это, лишь улыбнулся, и эта улыбка была настолько сладкой, что могла бы убить. Люй Фань сдался:

— Сестрица Чжан, дело не в том, что я не хочу помочь, просто это не в моих силах...

Не успел он закончить, как Сестрица Чжан положила на стол банковскую карту:

— Здесь 100 000 юаней. В зависимости от развития событий мы обсудим дальнейшую оплату. Как вам?

Люй Фань потерял дар речи. Деньги ему были нужны. 100 000 юаней в 2001 году в Пекине могли купить целую квартиру. Он знал, что цены на недвижимость скоро взлетят, и эти деньги могли стать стартовым капиталом для покупки двух квартир, что стало бы его первым шагом к успеху.

http://bllate.org/book/17700/1652531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу