× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth: You All Leave / Перерождение: Уходите все: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты даже не начал раздавать, а уже думаешь, как бы бросить. Мы деньги взяли, хоть что-то делать надо, а то вдруг проверка будет. Кстати, я в этих четырёх домах уже расклеил, ты иди с той стороны, а я пойду этой. Тут лифты есть, клеить легко. Закончим — у входа в район встретимся, — сказал Ци Ань и направился в подъезд.

Се Линь тоже решил, что с лифтами работа найдётся легко, и пошёл в указанном Ци Анем направлении расклеивать листовки.

Так что наш Ци Ань всё же немного вредный, но хороший мальчик, хе-хе-хе.

Минут через двадцать они закончили с этим районом и перешли к следующему.

Они шли и болтали, когда Се Линь вдруг с завистью посмотрел на проезжающую машину:

— Ого, Lamborghini! Сяо Ань, смотри, это же всемирно известный бренд спорткаров! Обычно только по телевизору видно, а тут прямо возле нашего универа. Какой крутой, вот это богач!

Ци Ань улыбнулся, но внешне выглядел гораздо спокойнее Се Линя. Не то чтобы он не любил машины — как парень, он уважал технику.

Просто в прошлой жизни Ци Ань насмотрелся на роскошные авто вместе с Мэн Юйхао. Возьмём хотя бы этот Lamborghini: у Мэн Юйхао их было две, и одна была точно такого же цвета. Кажется, модель была Aventador.

Ци Ань взглянул на корму машины.

Господи, это тоже Aventador. Какое совпадение?

Взгляд невольно скользнул к номерному знаку. Цифры: 1209. День рождения Мэн Юйхао. И в прошлой жизни номер его Aventador был таким же.

В этот момент Мэн Юйхао, сидевший за рулём, тоже заметил Ци Аня.

Хм, это же тот заторможенный малыш, с которым они столкнулись утром у входа.

Видя, что Ци Ань пялится на его машину, но взгляд расфокусирован и блуждает где-то вдалеке, Мэн Юйхао подумал, что тот снова отрешился. Хорошо хоть, что лицо не перекосило, как в прошлый раз.

Чем больше смотришь, тем более тупым он кажется!

Мэн Юйхао не заметил, как сам улыбнулся, глядя на Ци Аня. Сидящий рядом парень аж подскочил:

— Кузен, мне не показалось?! Ты утром-то улыбаешься?! Сейчас же маме звонить, пусть больше не переживает, что холодный президент разучился улыбаться!

Мэн Юйхао мгновенно надел маску ледяного президента: только что смягчившиеся черты снова стали каменными. Он презрительно бросил взгляд на своего психованного кузена и вспомнил фразу, которую секретарша 1 часто говорила секретарше 2.

«Ты сегодня таблетки забыл принять? Чувствуешь себя таким милым?»

Как раз подходит!

Презрительно оглядев кузена, Мэн Юйхао тронулся с места. Времени у него было мало, если бы не просьба тётушки поймать этого паршивца, он бы никогда не стал тратить его на город S.

Что же до Ци Аня, то сейчас в сердце Мэн Юйхао он был лишь случайно встреченным глупеньким одногруппником. Смешной, но не более.

Глядя, как знакомая машина проносится мимо, Ци Ань всё же успел заметить, что на пассажирском сиденье сидел тот самый парень, которого он видел утром.

Настроение, только что начавшее налаживаться, снова рухнуло.

Я так стараюсь тебя обходить, а ты всё равно сыплешь соль на рану. Ненавижу тебя!

На этот раз Се Линь почувствовал перемену в настроении Ци Аня. Видимо, всё началось с появления владельца Lamborghini. Хотя это казалось невероятным, он всё же решил спросить:

— Сяо Ань, ты что, знаешь этого богача на тачке?

Ци Ань замер, потом ответил:

— Да ты что! Если бы я знал такого крутого богача, я бы с тобой листовки не раздавал!

Се Линь тут же почувствовал себя идиотом. Все и так знали, что Ци Ань не из богатых. Будь у него знакомый с Lamborghini, зачем бы он так пахал подработками ради учебы?

Но хотя Ци Ань вслух отрицал знакомство, в душе он подумал: «Я-то его знаю, да вот только он меня не знает».

И это правда. Как бы сильно Мэн Юйхао ни любил Ци Аня в прошлой жизни и как бы больно он ни сделал ему, в этой жизни Мэн Юйхао не знал Ци Аня.

— Сяо Ань, а ты видел парня на пассажирском сиденье у этого богача?

Се Линь всегда считал, что помощь другим — основа счастья. Видя, что Ци Ань чем-то расстроен, он решил отвлечь друга полезной информацией.

Ци Ань действительно клюнул. Ему и так было любопытно, поэтому он послушно кивнул:

— Успел лишь мельком глянуть. Красивый парень. Ты его знаешь?

— Естественно! Это же знаменитость нашего универа, ты что! — Се Линь гордо выпрямился, демонстрируя свою осведомлённость.

При этом он презрительно посмотрел на Ци Аня, мол: «Если ты его не знаешь, ты точно учишься у нас?»

В душе Ци Ань чертил круги: «Почему я обязан знать своего соперника? Почему мы учимся в одном вузе? И почему этот соперник такой известный?!»

— Ты же знаешь, я всё время в подработках, на пары не важные хожу редко, когда мне ещё за такими вещами следить? Раз уж сейчас свободно, расскажешь? — Ци Ань подавил в себе десятки вопросов и старался говорить как можно небрежнее.

(☆_☆)(☆_☆)(☆_☆) Если бы можно было игнорировать его звенящие от любопытства глаза, то выглядело бы это действительно небрежно.

Видя, как Ци Ань старается сохранить серьёзное выражение лица, Се Линю не хотелось говорить: «Твоё жадное личико всё выдало, не надо так серьёзно строиться, я всё понял».

Но потом он вспомнил, что у Сяо Аня тонкая кожа. Раз уж тот так редко проявляет любопытство, как хороший друг и одногруппник, Се Линь не должен был губить его энтузиазм. А то девчонки из группы узнают и перестанут с ним играть!

Решив, что с ситуацией разобрался, Се Линь включил режим сплетника и начал говорить не переставая.

— Короче, этого парня зовут Лю Ан. Он идол всех девушек нашего универа и заклятый враг всех парней!

— Лю Ан — вице-президент студсовета нашего кампуса. И он с нами на одном курсе. Жаль, что ты тогда не пошёл с нами на вечер первокурсников. Лю Ан переоделся девушкой для спектакля — был просто прекрасен! Никто в зале даже не подумал, что это парень.

— Тогда наш зам, Сяо Цзянь и Цзин Вэй хотели подкатить к этой «красотке». Но как только спектакль закончился, Лю Ан взял микрофон и заговорил своим настоящим басом. Когда по колонкам прозвучал мужской голос, эти возбуждённые грубияны сразу повяли. Сяо Цзянь тогда ещё сказал: «Встретил наконец-то богиню, а он оказался трансвеститом», до смерти рассмешил.

Будто сам тогда не был одним из этих грубиянов.

В конце Се Линь с возмущением добавил:

— Так им и надо! Завидели красивую девушку — и ноги приросли. Нельзя людей только по внешности судить, надо про душу думать!

— Если бы ты сбросил пару килограммов, я уверен, девчонки разглядели бы твою прекрасную душу, — с невинным видом подколол Ци Ань.

— Блин, Сяо Ань, ну ты даешь! Я тебе, как брат, просвещаю, а ты меня подставляешь. Хочешь слушать или нет?!

Се Линя задели за живое, и он взбунтовался.

С начала учебы он так и не нашёл подругу — все его пухлость не любили. Но сам он похудеть не мог, и эта жирок стала его незаживающей раной. Кто ни тронь — он сразу в атаку.

Поняв ошибку, Ци Ань тут же принял серьёзный вид:

— Если ты продолжишь рассказывать, я могу на следующей групповой тусовке при Сы Янь и других рассказать про красоту твоей души.

Услышав имя Сы Янь, глаза Се Линя загорелись. А насчёт того, что Ци Ань назвал его толстым, он сделал вид, что вообще ничего не слышал. O(∩_∩)O~~

Ребёнок, надо иметь твёрдые принципы!

Внутренний человечек Ци Аня гордо показал средний палец.

Хм, мелкий пазитик, не думай, что я не знаю, как ты влюблён в Сы Янь. Я тебя проучу!

Наш Ци Ань был самым любимчиком у девушек в группе. Многие парни завидовали ему или хотели, чтобы он им помог.

— Парни, конечно, разочаровались, но девчонки просто взорвались! Все орали, какой он красавчик. После концерта я ещё долго слышал, как наши обсуждают его. Я был просто в шоке.

http://bllate.org/book/17696/1651977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу