× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А как ты... не попалась?

Е Цзысинь понизила голос на второй половине фразы, боясь, что её услышат.

— Небесные тайны не подлежат разглашению, потом всё узнаешь, — ответила я.

— Вы тоже едете в город X? — спросил парень в очках, живший на нижней полке напротив.

— Нет, мы едем в город N, — я села на кровати, стараясь показать самую очаровательную улыбку.

Увидев улыбающиеся глаза Линь Цзюэ, Е Цзысинь едва сдержалась, чтобы не шлёпнуть её. Она же обещала не улыбаться так другим! Что это вообще такое!

— О, значит, завтра утром в семь вы уже будете на месте, — сказал парень в очках.

— Да. А ты студент? — спросила я.

— Хе-хе, я учусь на втором курсе Политехнического университета S. А вы?

Парень в очках, смущённый яркой улыбкой Линь Цзюэ, немного растерялся.

— Мы первокурсницы из Университета D, — я улыбнулась.

— Вы сёстры, очень похожи, обе такие красивые, — покраснев, сказал парень в очках.

— Спасибо, старшекурсник. Ты первый, кто нас так похвалил, — я весело сказала.

— Как так? Ты скромничаешь. Наверняка многие уже говорили вам комплименты, — ответил парень.

— Хе-хе, старшекурсник, а как тебя зовут? — спросила я.

— Меня зовут Жуй Ган. А вас? — спросил парень в очках.

— Меня зовут Е Цзы, а мою сестру — Е Синь, — ответила я.

Е Цзысинь с трудом выдавила улыбку, встала с полки и села на стул, глядя в окно.

— Вы из города N? По акценту не похоже, — сказал парень в очках.

— Старшекурсник, ты молодец, это заметил. Мы едем в город N просто отдыхать, — ответила я.

Жуй Ган, польщённый комплиментом Линь Цзюэ, скромно сказал:

— Я не молодец. Если будет время, приезжайте с сестрой в город X, я буду вашим гидом, хе-хе.

— Эх, я бы хотела поехать в город X, но сейчас каникулы, билеты на поезд трудно достать. Даже на город N билеты распроданы, мы смогли купить только одно место в спальном вагоне, — с сожалением сказала я.

— Одно место в спальном вагоне? Билеты так трудно купить? А что вы будете делать ночью? — удивился парень в очках.

— Наверное, нам просто не повезло. Не знаю, почему на этот поезд так много пассажиров в город N. Я уступила место сестре, а у меня сидячее место. Мы с ней вдвоём, и разлучаться небезопасно, поэтому я планирую посидеть тут всю ночь, — объяснила я.

Жуй Ган в этот момент уже считал Линь Цзюэ воплощением ангела. Как типичный «технарь», в его университете почти одни парни, и он не ожидал, что на поезде домой встретит двух красавиц. Он решился заговорить, готовясь к тому, что его проигнорируют, но Линь Цзюэ не только ответила, но и была довольно дружелюбной. Это его приятно удивило.

Услышав о трудностях Линь Цзюэ и увидев её жалобный вид, Жуй Ган решил, что настал его момент проявить себя.

— Младшая сестра, может, ты займишь моё место в спальном вагоне? Я мужчина, могу потерпеть ночь, — предложил Жуй Ган.

— Как можно? Нет, нет! Спасибо, старшекурсник, я посижу тут, — отказалась я.

— Если ты считаешь меня старшекурсником и другом, не стесняйся, — Жуй Ган чувствовал себя настоящим мужчиной.

— Эх, старшекурсник, это неудобно. Ты купил место в спальном вагоне, как я могу занять его? К тому же у тебя багаж, а мой вагон далеко отсюда, тебе придётся таскаться туда-сюда, — смущённо сказала я.

— Я посижу у окна, если устану, прилягу на стол. Да и днём могу поспать, ничего страшного. Хе-хе, младшая сестра, я тебя не пугаю, но одной в сидячем вагоне опасно, особенно такой красивой девушке, как ты, — Жуй Ган, видя колебания Линь Цзюэ, добавил.

— Тогда спасибо, старшекурсник. Очень рада, что встретила такого доброго человека, — я ярко улыбнулась.

— Не за что, хе-хе, — покраснев, улыбнулся Жуй Ган.

Е Цзысинь, дождавшись, пока Жуй Ган уйдёт в туалет, села рядом с Линь Цзюэ, ущипнула её за бок и шепнула на ухо:

— Маленькая Линь, ты что, с ума сошла? Кто разрешил тебе разговаривать с парнями? И не просто разговаривать, а улыбаться, как цветок.

— Ой, старшая сестра, полегче. Я же просто решала наш ночной вопрос, — сквозь зубы пробормотала я, умоляя о пощаде.

— Хм, я лучше посижу всю ночь, чем буду смотреть, как ты кокетничаешь с этим парнем, — надув губы, сказала Е Цзысинь.

— Хе-хе, старшая сестра, ну вот, я улыбнулась, сказала пару слов, и у нас есть место для сна. Разве это не выгодно? — льстиво сказала я.

— Хм, — Е Цзысинь отвернулась, игнорируя Линь Цзюэ.

— Клянусь, это в последний раз, больше не буду, ладно? — подняв правую руку, сказала я.

— Больше никогда! — строго сказала Е Цзысинь.

— Хе-хе, больше никогда, больше никогда, — я радостно обняла руку Синь, в душе ликуя: «Синь, ты ревнуешь? Ты тоже можешь ревновать ко мне? Ура!».

Теперь о Цуй И и Ци Жань.

— Эх, эх... — Ци Жань, глядя на окружающих, которые снимали обувь, ковырялись в ногах и делали другие неприглядные вещи, вздыхала.

— Ци Жань, хватит вздыхать, переживёшь один день и ночь, — Цуй И, хотя сама тоже вздыхала, сказала.

— Эх, эх... — Ци Жань посмотрела на Цуй И и продолжила.

— Эх... — Цуй И, почувствовав сильный запах, не выдержала и прислонилась к Ци Жань, продолжая вздыхать.

— Младшая сестра, младшая сестра, пора вставать. Сейчас шесть часов, а вы прибываете в семь, — Жуй Ган тихо разбудил Линь Цзюэ.

— Хе-хе, спасибо, старшекурсник, — я потёрла глаза и улыбнулась.

— Сестра, пора вставать, скоро приедем, — я слезла с кровати и слегка толкнула Синь за руку.

— Мм, — Е Цзысинь сонно пробормотала. Она почти не спала всю ночь. У людей с небольшим перфекционизмом такое бывает — одеяла в поезде общие, и ей всегда кажется, что они не совсем чистые.

— Хе-хе, спасибо, старшекурсник, — улыбнулась я.

— Не за что, — улыбнулся Жуй Ган.

— Мм, тогда до свидания, старшекурсник. Когда вернёшься в университет, угостим тебя, — сказала я.

— Не надо. Я вас угощу. До свидания, — ответил Жуй Ган.

— Младшая сестра, ты ещё не дала мне свои контакты... — Жуй Ган вдруг вспомнил, что не спросил у Линь Цзюэ её номер, но в мгновение ока она исчезла.

— Маленькая Линь, зачем ты так спешишь? — запыхавшись, сказала Е Цзысинь.

— Если не уйдём, Жуй Ган попросит телефон — твой или мой, — объяснила я.

— Фу, теперь боишься? Вчера ты так сладко называла его старшекурсником, — недовольно сказала Е Цзысинь.

— Что, ревнуешь? — я подняла бровь с самодовольным видом.

— Кто, кто, кто сказал, что я ревную? — Е Цзысинь, попав в точку, немного запнулась.

— Хе-хе, — я, глядя на покрасневшее лицо Синь, снова почувствовала прилив радости.

— Куда мы теперь? — спросила Е Цзысинь.

— В туалет, — ответила я.

— В туалет? — удивилась Е Цзысинь.

— Скорее всего, будут ещё раз проверять билеты, — объяснила я.

— Что делать? Теперь мы точно безбилетницы, — с тревогой сказала Е Цзысинь.

— Иди за мной, всё будет в порядке, хе-хе, — улыбнулась я.

Мы только подошли к другому вагону, как увидели проводника в форме, который проверял билеты и уже направлялся к нам. Я схватила Синь за руку и, пока она не заметила, юркнула в туалет.

Е Цзысинь инстинктивно захотела закрыть дверь, но Линь Цзюэ её остановила.

Я приложила палец к губам, указывая ей молчать, обняла Синь и прижала к стене, чтобы нас не было видно, затем немного приоткрыла дверь.

Е Цзысинь не смела даже вздохнуть, так как уже слышала шаги проводника. Она сожалела о своём решении, в голове мелькали картины того, как их поймают.

Но чудо произошло: проводник прошёл мимо, даже не взглянув, и запер дверь.

Кто бы мог подумать, что безбилетницы спрячутся в открытом туалете?

Услышав, как шаги удаляются, я поняла, что теперь мы в безопасности. Но, держа Синь в объятиях, мне не хотелось отпускать её.

— Ну, пока так. Позже они вернутся и откроют дверь, — я нашла отговорку, хотя сама чувствовала её неубедительность.

— Мм, — Е Цзысинь тихо ответила, её лицо покраснело, и она позволила Линь Цзюэ обнимать себя.

— Старшая сестра, ты такая худая, — я, чтобы разрядить обстановку, сказала, хотя пот стекал по лбу, не знаю, от волнения или от жары.

http://bllate.org/book/17695/1651930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода