× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 34

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее мы договорились устроить бюджетное путешествие, и этот план уже успел заинтересовать всех. Поэтому, даже если сейчас у нас достаточно денег, мы решили придерживаться первоначальной идеи. Каждый внес по тысяче юаней, и мы разделились на две группы с помощью жребия. Если кто-то потратит больше двух тысяч юаней, он проиграет. Если же никто не нарушит правила, победит та группа, у которой останется больше денег (хотя я сомневаюсь, что это возможно). Победившая группа сможет заставить проигравших выполнить одно желание.

— Орёл или решка, орёл или решка... — спустя N-ное количество раз...

Ха-ха, я оказалась в одной группе с Сяо Синь! Я с торжеством посмотрела на Цуй И и подумала: «Ну как, завидуешь?»

Цуй И ответила взглядом: «Дай-ка тебе сначала повозрадоваться.»

Е Цзысинь бросила взгляд на Цуй И и Линь Цзюэ, подумав: «Вы двое ведите себя прилично, я тут рядом.»

Ци Жань посмотрела на всех троих, подумав: «Что это за взгляды?»

Наша красавица Е Цзысинь лично составила записку для родителей, которая звучала следующим образом:

«Дорогие мама и папа, я хочу повзрослеть! Если я всегда буду рядом с вами, то останусь ребенком. Поэтому я хочу попробовать пожить без вашей опеки. Когда вы прочитаете эту записку, я, возможно, уже буду в поезде, направляющемся к месту назначения. Но не волнуйтесь, я буду звонить вам в каждом городе, чтобы сообщить, что все в порядке.

Вот мои спутники и их домашние телефоны: ххх

ххх

ххх

Ваша любящая дочь, ххх»

Написав свои записки, мы запечатали их и отправили домой, после чего, взяв рюкзаки, отправились в путь.

Если вы когда-либо путешествовали с друзьями, то знаете, что основные расходы — это транспорт и жилье.

Сначала мы обсудили транспорт. Чтобы добраться до города X, нужно было ехать на поезде сутки. Чтобы сэкономить, я купила только один билет на спальное место, да и то на половину пути.

— Сяо Линь, ты что, шутишь? — Сяо Синь с недоумением посмотрела на билет в моих руках.

— Хе-хе, если точнее, это билет на половину пути, — улыбнулась я.

— Что? На половину пути? Ты что, собираешься ехать без билета? — спросила Сяо Синь.

— А как иначе? — ответила я.

— А если тебя поймают? — беспокоилась она.

— Если поймают, тогда и разберемся. Поехали, поезд отправляется в девять вечера, сейчас можем погулять по вокзалу, — сказала я, взяв Сяо Синь за руку и направившись к залу ожидания.

Ци Жань и Цуй И не были такими смелыми, как я. Чтобы сэкономить, они купили билеты на сидячие места в том же поезде, но с самого начала мы разделились на две группы.

Я и Сяо Синь бродили по залу ожидания, пока не заметили пожилого мужчину лет семидесяти.

— Дедушка, вы один? — села я рядом с ним.

— Да, — добродушно ответил он.

— У вас много багажа, никто не провожает? — спросила я.

— Хе-хе, нет, дети на работе, не могут отлучиться. Я хоть и стар, но еще крепок, сам справлюсь, — улыбнулся он.

— А вы едете на поезд в город X, который отправляется в девять вечера? — поинтересовалась я.

— Да, а вы тоже? — он посмотрел на меня и Сяо Синь.

— Моя подруга едет в город X, а я ее провожаю. Может, я помогу вам с багажом? — предложила я.

— Ой, не стоит, ты же девочка, разве у тебя хватит сил? — сомневался он.

— Я хоть и девочка, но сильная. К тому же, это мелочь. Родители всегда говорят, что нужно помогать старшим. Дайте мне возможность сделать доброе дело, — улыбнулась я.

Дедушка посмотрел на нас с Сяо Синь, двух девочек 16 или 17 лет, и, решив, что мы не похожи на злоумышленников, согласился. Однако он настоял на том, чтобы мы несли только маленькие сумки, а большие он возьмет сам.

— Отлично, я расскажу родителям, они будут рады, — сказала я, изображая радость от предстоящей похвалы.

— Хе-хе, хорошая девочка, — улыбнулся он.

— Посидите тут, я куплю билет на перрон, — сказала я.

— Дай мне заплатить за билет, — он начал искать деньги в сумке.

— Не стоит, это копейки. Мы скоро вернемся, — я не дала ему времени достать деньги и повела Сяо Синь за собой.

— Сяо Линь, что ты задумала? — Сяо Синь, которая все это время молча стояла рядом, наконец спросила.

— Хе-хе, конечно, хочу сесть на поезд, — улыбнулась я.

— Ты... — Сяо Синь сразу поняла и рассмеялась. — Сяо Линь, ты настоящая хитрюга.

— Ха-ха, со мной всегда сыто, — я скопировала интонацию одной корейской звезды.

Купив билет на перрон, я посмотрела на часы — было всего семь вечера.

— Сяо Синь, ты взяла еду? — спросила я.

— Нет, мы же решили экономить, поэтому взяла только самое необходимое. У меня всего один рюкзак, — ответила она.

— Эх, именно поэтому нужно брать еду. Мы будем в пути сутки, а еда в поезде и дорогая, и невкусная, — сказала я.

— А ты взяла? — спросила она.

— Хе-хе, нет, — улыбнулась я.

— Фу, — Сяо Синь бросила на меня взгляд.

— Пойдем, у нас еще есть время, зайдем в магазин. Не нужно много, только на завтра, — предложила я.

Все сводилось к одному слову — «экономия». На день хватило бы двух контейнеров лапши быстрого приготовления, двух пачек печенья и четырех бутылок воды — всего на 20 юаней.

Выйдя из магазина, мы зашли в небольшую закусочную, чтобы заранее побаловать желудок перед днем, проведенным на лапше и печенье. Мы заказали два блюда, потратив 23 юаня. Стоит отметить, что это не из-за моей скупости, а потому что наша красавица Е Цзысинь не любила мясные блюда.

Поезд начал посадку за полчаса до отправления. Мы с Сяо Синь помогли дедушке с багажом, и я попросила ее идти первой, чтобы она могла спокойно сесть в поезд, пока я занимаюсь багажом.

— Вы не можете войти, — сказал мужчина в форме железнодорожного служащего у входа в вагон.

— Брат, мой дедушка уже стар, ему тяжело нести вещи. Родители заняты, и только я могу его проводить. Пожалуйста, разрешите мне помочь ему подняться в вагон и уложить вещи. Я сразу же выйду, — я изобразила жалобный вид.

Служащий заколебался, но все же кивнул.

Он не мог подумать, что такая симпатичная девушка может ехать без билета. Ну что ж, признаем, что иногда красота — это преимущество.

— Хе-хе, спасибо брат, — улыбнулась я.

Мы с Сяо Синь помогли дедушке с багажом, и так завершился первый этап плана по «безбилетному проезду».

Найдя наш вагон, мы положили рюкзаки на полки и стали ждать отправления.

— Сяо Линь, кажется, скоро будут проверять билеты, — тихо напомнила Сяо Синь.

— Не волнуйся, у меня есть план. Ты оставайся тут, у тебя же есть билет, — успокоила я.

— Ты уверена? А если тебя поймают? Может, лучше я отдам тебе свой билет, а сама как-нибудь выкручусь? — предложила она.

— Хе-хе, не сомневайся во мне, — улыбнулась я.

Сяо Синь верила мне, но все же волновалась. Впервые в жизни она отправлялась в путешествие без родителей, и впервые... ехала без билета!

— Проверка билетов, пожалуйста, покажите ваши билеты, — монотонно сказала проводница.

Сяо Синь нервничала, постоянно поглядывая в сторону, куда ушла Линь Цзюэ.

— Сяо Линь, где ты пропадаешь? — она схватила мою руку и прошептала.

С момента начала проверки прошло всего 15 минут, но для Сяо Синь это время показалось вечностью.

— Хе-хе, я была в туалете, — улыбнулась я.

— В туалете? Тебя не заметили? — удивилась она.

— Если бы заметили, меня бы уже увезли на допрос, — ответила я.

— Они не проверяли туалет?

Сяо Синь раньше путешествовала с родителями и знала, что во время проверки билетов пассажирам запрещено ходить в туалет. Если кто-то все же идет, проводник ждет у двери, пока не убедится, что у пассажира есть билет.

— Проверяли, — я спокойно лежала на полке.

http://bllate.org/book/17695/1651929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу