× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзюэ лежала на кровати, читая книгу. Её длинные чёрные волосы рассыпались по сторонам. В отличие от обычно разговорчивой и весёлой Линь Цзюэ, сейчас она была тихой и сосредоточенной. Е Цзысинь обнаружила, что ей нравится такая Линь Цзюэ. Конечно, это не значит, что ей не нравилась её обычная, жизнерадостная версия, но сейчас в ней была какая-то особая аура — женственная, но не наигранная, такая, что просто приятно было смотреть.

Е Цзысинь не хотела её беспокоить, поэтому тихо закрыла дверь и наблюдала за ней.

Как я уже говорила, я была большой поклонницей уся. Я читала много книг, но особенно любила романы, действие которых происходило в древности, включая классику. Именно поэтому я выбрала историю своей специализацией в магистратуре и докторантуре.

Я читала книги Лян Юйшэна, Гу Луна и Цзинь Юна, и книги, и сериалы — каждая из них была просмотрена мной не менее десяти раз. В детстве я часто представляла себя «героем» из этих произведений, накидывала на себя большое одеяло, прицепляла игрушечный «меч» к поясу, повязывала на голову тряпку и ходила с таким важным видом, что это было просто великолепно! Сяо Синь была совсем другой — она была настоящей леди и принцессой, никогда не играла в такие глупые «косплэи». Обычно, когда я наряжалась и хвасталась перед ней, она лишь бросала на меня презрительный взгляд и продолжала рисовать или играть на пианино. Эх~ Как говорится, трёхлетний ребёнок уже показывает, каким он станет.

— Ты… Ты… Когда ты зашла? — Я хотела посмотреть на часы, но увидела, что Сяо Синь стоит у двери и смотрит на меня, от чего я сильно испугалась.

— Что ты кричишь? Совсем испортила атмосферу, — с недовольством сказала Е Цзысинь, бросая на Линь Цзюэ взгляд.

— Эээ… Это ты меня напугала, — сказала я, кладя книгу на прикроватную тумбочку.

— Повтори, кто кого напугал? — Сяо Синь подошла и схватила Линь Цзюэ за ухо.

— Я… Я сам себя напугал, больно, больно, старшая сестра, — завопила я, моля о пощаде.

— Хм, — Сяо Синь отпустила ухо и села на кровать, отвернувшись от Линь Цзюэ.

— Хе-хе, старшая сестра, я перед тобой виновата, — с улыбкой извинилась я.

Сяо Синь всё ещё молчала.

Я поняла, что она просто притворяется. Я дотронулась до её боков, и Сяо Синь сразу же засмеялась, схватив мою руку:

— Не надо, не надо, щекотно.

Кто бы мог подумать, что она так часто меня дразнит? Ха-ха, я не собиралась останавливаться, продолжая щекотать её и смеясь:

— Ты думаешь, можешь притворяться? Ха-ха, теперь ты узнаешь, что я тоже не промах.

Вскоре мы с Сяо Синь катались по кровати, смеясь.

Сяо Синь, поняв, что защищаться бесполезно, сменила тактику и начала атаковать меня.

После бурной схватки наши волосы были растрёпаны, и мы выглядели как настоящие сумасшедшие. Сяо Синь лежала на спине, а я — на её животе, обе тяжело дыша.

— Старшая сестра, у меня есть идея, — сказала я, немного успокоив дыхание.

— Говори, — ответила Е Цзысинь.

— Давайте поедем в школу на велосипедах, — предложила я.

— Но я не умею, — честно призналась Сяо Синь.

— Ты не умеешь, а я умею. Я тебя подвезу, — сказала я.

— Ты подвезёшь? Ты уверена в своих навыках? — с недоверием спросила Е Цзысинь.

— Абсолютно уверена, хе-хе, — хотя в душе я тоже немного сомневалась, ведь я давно не каталась на велосипеде.

— А что насчёт Сяо И? — спросила Сяо Синь.

— Она ведь тоже умеет кататься? — сказала я.

— О? Откуда ты знаешь? — удивилась Е Цзысинь.

— Я догадалась, — ответила я.

— Не ври, говори правду, — настаивала Сяо Синь.

— Чтобы стать твоей лучшей подругой, конечно, нужно было изучить твою подругу, — соврала я.

— Ты действительно заботишься, молодец, давай вставай, — радостно сказала Е Цзысинь.

— Что? — я села и посмотрела на Сяо Синь.

— Чмок! — Сяо Синь очень громко и преувеличенно поцеловала Линь Цзюэ в губы.

Эээ… Это был второй раз, когда наши губы соприкоснулись. Первый раз был неожиданным, а этот — ещё более неожиданным. Моё сердце бешено заколотилось, и я покраснела до корней волос.

Сяо Синь с момента, как зашла в комнату, немного «зависала» над Линь Цзюэ, но она и сама не ожидала, что так прямо поцелует её. Покраснев, она отвела взгляд и с запинкой сказала:

— Этото… Я пойду спать, — и, не оборачиваясь, выбежала из комнаты.

— Спокойной ночи~ — я не успела договорить, как дверь с грохотом закрылась.

Затем я схватила игрушечного медведя, которого принесла из дома, и начала кататься по кровати, смеясь:

— Ха-ха, ха-ха~

Сяо Синь специально взяла банку колы из холодильника, чтобы охладить лицо, и смеялась, прикладывая её к щекам.

Кто-то радуется, а кто-то грустит. Хотя дом Е Цзысинь был не маленьким, но шум, который создавали двое, всё же доносился до Цуй И, жившей с ними под одной крышей.

— Линь Цзюэ, Линь Цзюэ, сколько же в тебе ещё неизвестного? Изменения во внешности и характере, резкий скачок в успеваемости, знание вкусов Сяо Синь, понимание её привычек, умение готовить вкусные блюда… Неужели я действительно проигрываю? Пока они не будут вместе, у меня ещё есть шанс, — Цуй И смотрела в потолок, но в её сердце была неподдельная грусть.

После переезда наше время сна значительно сократилось. Расстояние от дома Сяо Синь до школы было не близким и не далёким, на автобусе ехать около получаса, конечно, если удастся сесть в автобус! Утром, когда все спешат на работу и учёбу, вы и сами знаете, какая это катастрофа.

Перед сном я поставила будильник на пять утра. Поднявшись, я потратила около получаса на сборы, а затем пошла готовить завтрак для Сяо Синь и Цуй И. Сяо Синь предпочитала западный завтрак, обычно выпивала стакан молока или йогурта, а также ела салат с ветчиной и тостами, иногда могла съесть немного жареного бекона и небольшой сэндвич. Цуй И, как и я, могла есть и западный, и китайский завтрак, но обязательно пила утром кофе. Должно быть, так, — бормотала я себе под нос, доставая из холодильника необходимые продукты.

Сяо Синь поставила будильник на 5:10, но он, к сожалению, не сработал. К счастью, она не спала глубоко и, взглянув на часы, увидела, что уже 5:30. Если она поспешит, то успеет приготовить простой завтрак. Она и Линь Цзюэ думали об одном и том же, только Сяо Синь считала, что Цуй И не очень здорова, а Линь Цзюэ не любит завтракать, поэтому её главной задачей было приготовить завтрак для обеих.

Сяо Синь только открыла дверь, как услышала шум из кухни. Подойдя ближе, она увидела, что Линь Цзюэ уже занята приготовлением завтрака.

— Который час? — обернувшись, я увидела Сяо Синь, стоящую у двери.

— 5:35, — Сяо Синь посмотрела на электронные часы в гостиной.

— Почему ты так рано встала? Ты могла бы поспать ещё полчаса, — сказала я, продолжая мешать салат с ветчиной.

— Ты сама почему встала так рано? — Сяо Синь чувствовала себя тепло, но немного переживала за Линь Цзюэ.

— Я не могла спать. Теперь либо иди умываться и жди, пока я приготовлю завтрак, либо ложись ещё на полчаса, а я потом разбужу тебя, — сказала я, продолжая готовить.

— Нет, я хочу помочь, — Сяо Синь уже собиралась подойти.

Я остановила её:

— Маленькая госпожа, ты ещё не умылась. Иди, умывайся, а потом приходи помогать.

— Жди, скоро, — сказала Сяо Синь и побежала в ванную.

Такая Сяо Синь была редкостью. Я с улыбкой покачала головой.

Как и ожидалось, завтрак был готов, а Сяо Синь всё ещё не вышла из ванной. Посмотрев на часы, я увидела, что уже 6:10. Времени было маловато. Похоже, завтра нужно будет встать ещё раньше. Но на следующей неделе мы купим велосипеды, и тогда не нужно будет бояться, что не успеем на автобус.

Я услышала, как открывается дверь, и подняла взгляд, встретившись глазами с Цуй И. Я улыбнулась ей, а она лишь безразлично кивнула. Я подумала: «Она меня так сильно не любит?»

Когда Сяо Синь и Цуй И начали есть завтрак, я уже закончила и спокойно пила чёрный кофе.

Выражения лиц обеих были довольно интересными.

Сяо Синь улыбалась, попивая молоко, и время от времени поглядывала на меня.

Цуй И сначала удивилась, затем на её лице появилось выражение, которое я не могла понять, но точно не благодарность.

Автор отмечает: обе девушки сейчас не в себе от счастья.

http://bllate.org/book/17695/1651923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу