× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренний монолог прохожего Б: «С виду девушка такая тихая и скромная, а оказалась не в себе, эх~»

Внутренний монолог прохожего В: «Ну что ж, иметь такую глуповатую девушку тоже неплохо, по крайней мере, на неё приятно смотреть»


Независимо от того, сколько было внутренних монологов, в итоге все сходились к одному выводу о поведении нашей Линь Цзюэ: «Она точно ненормальная!»

— Цуй И? — произнесла я.

— Линь Цзюэ? — ответила Цуй И.

— Ты пришла к Сяо Синь? — спросила Цуй И.

— Ты пришла к старшей сестре? — спросила я.

Я неловко улыбнулась, подошла к двери и нажала на звонок.

— Вы? — Е Цзысинь, увидев Линь Цзюэ и Цуй И у порога, с удивлением спросила.

— Мы встретились у двери, — ответила я.

— Заходите, — сказала Е Цзысинь, отступая в сторону.

Цуй И боковым взглядом посмотрела на Линь Цзюэ, удивляясь, зачем та так рано пришла к Сяо Синь.

Я прекрасно понимала недружелюбный взгляд Цуй И. Ведь, как говорится, встретив соперника, глаза загораются огнём.

— Сяо Синь, мама велела передать тебе пельмени, — сказала Цуй И, уже привычно открывая холодильник и убирая пельмени внутрь.

— Кстати, — Цуй И взглянула на стоящую рядом Линь Цзюэ и продолжила, — мама хочет, чтобы ты переехала к нам.

— Передай тёте Цуй мою благодарность за заботу, но я хочу научиться самостоятельности, — ответила Е Цзысинь.

— Но одной тебе будет скучно, да и готовить некому. Учеба и так отнимает много времени, а в выходные ещё и домашние дела делать — это же ужасно утомительно, — с заботой в голосе сказала Цуй И, беря Е Цзысинь за руку.

— Я собираюсь переехать из общежития и жить с Линь Цзюэ, — честно призналась Е Цзысинь, понимая, что это всё равно станет известно.

— Что? Ты будешь жить с Линь Цзюэ? — Цуй И не могла поверить своим ушам.

— Да, у Линь Цзюэ проблемы с математикой, и мама попросила меня помочь ей подтянуться, — объяснила Е Цзысинь.

— Но ведь можно заниматься и в школе, зачем переезжать? — спросила Цуй И.

— В школе не так тихо, как дома, — ответила Е Цзысинь.

— Тогда я тоже перееду к тебе, — внезапно заявила Цуй И, после чего добавила:

— Хотя…

— Это… — Е Цзысинь заколебалась. Цуй И её любила, а она сама любила Линь Цзюэ, но не хотела ранить сердце своей лучшей подруги. Поэтому даже она, всегда находчивая, на этот раз запнулась.

— У меня оценки хуже, чем у Линь Цзюэ, мне тоже нужна твоя помощь. Неужели ты хочешь помогать только ей, а не мне? — Цуй И, видя колебания Е Цзысинь, тут же добавила.

— Ладно, но ты должна получить согласие тёти Цуй и дяди Цуй, — сказала Е Цзысинь.

— Хорошо, хе-хе, я сразу же пойду и скажу маме, — радостно ответила Цуй И.

Перед тем как уйти, Цуй И ещё раз бросила на меня не самый дружелюбный взгляд. Эх~ Похоже, наша «жизнь втроём» будет весьма интересной.

Е Цзысинь, увидев сидящую на диване Линь Цзюэ с ярко выраженными тёмными кругами под глазами и всё время качающую головой, с сочувствием спросила:

— Что случилось? Плохо спала?

— Всё нормально, — ответила я.

— Сяо И… — начала Е Цзысинь.

— Ничего страшного, втроём будет веселее. Я знаю, что она для тебя как родная, а твои родные — это и мои родные, — с улыбкой сказала я.

— Мои родные — это мои, а не твои, — покраснев, тихо ответила Е Цзысинь.

— О, — я сделала вид, что расстроилась.

— Ладно, ладно, твои, твои, глупышка, — сказала Е Цзысинь, щипля меня за щёку.

Иногда я чувствовала себя виноватой перед Цуй И. Ведь это я отняла у неё внимание Сяо Синь, она больше не была единственной, кто связывал Сяо Синь с её студенческой жизнью.

И это было только начало, пока я окончательно не заберу Сяо Синь у неё. Я — это Цуй И, поэтому никто не знает её лучше, чем я. Я могла смотреть, как Сяо Синь находится рядом с другим мужчиной, ведь это был её выбор, но если рядом с ней оказывалась женщина, я думала: «Почему это не могу быть я?!»

Е Цзысинь не рассказала Линь Цзюэ о признании Цуй И. Во-первых, потому что Линь Цзюэ была тем, кого она любила, а Цуй И — тем, кого она не могла отпустить. Она не хотела, чтобы между её любимым человеком и её родной душой возникла пропасть. Во-вторых, хотя она мягко отказала Цуй И, она не хотела никому рассказывать об этом, не желая рисковать. Вдруг это станет известно, и Цуй И будет глубоко ранена, а все её слова поддержки окажутся напрасными.

Цуй И и Линь Цзюэ для Е Цзысинь были как вопрос: «Кого ты спасёшь, если твой любимый и твоя мама упадут в реку?» Обе были важны, обеих она не могла отпустить, просто отношение к ним было разным: Цуй И была подругой и сестрой, а Линь Цзюэ — любимым человеком.

Мой маленький план из-за внезапного появления Цуй И немного изменился, но жить вместе с Сяо Синь всё равно было приятно, а видеть другую себя каждый день — это было довольно забавно, ха-ха.

В доме Сяо Синь было три комнаты. Теперь, когда Цуй И переехала, я не могла жить с Сяо Синь в одной комнате. Я не хотела лишний раз раздражать «себя», да и видя, как Сяо Синь мучается, эх~.

Сяо Синь заняла комнату родителей, Цуй И — её комнату, а мне, к сожалению, досталась гостевая комната.

Сяо Цуй действовала с поразительной скоростью: утром только обсудили, а вечером она уже въехала с кучей вещей.

Сяо Синь помогала ей разбирать вещи, а приготовление обеда, естественно, легло на мои плечи. Я умела готовить только то, что любит Сяо Синь, а то, что любит «я сама», не умела вовсе.

— Обед готов! — крикнула я в сторону комнаты Цуй И.

— Сяо И, давай сначала поедим, а потом продолжим, — сказала Е Цзысинь.

— Хорошо, — Цуй И перед Линь Цзюэ всё ещё чувствовала себя немного скованно, ведь они были не знакомы, да и та была её соперницей.

Цуй И, сев за стол, с удивлением посмотрела на блюда, которые выглядели и пахли великолепно.

— Это действительно Линь Цзюэ приготовила?

— Хе-хе, Цуй И, не стесняйся, попробуй мои кулинарные способности, — с улыбкой сказала я, глядя на удивлённое выражение лица Цуй И.

— Хорошо, — тихо кивнула Цуй И.

— Старшая сестра, попробуй это, тебе точно понравится, — сказала я, положив кусочек свинины в соусе в тарелку Сяо Синь.

Сяо Синь предпочитала овощи, но это блюдо из свинины было одним из её любимых, правда, она была привередлива: если мясо было слишком жирным, слишком сладким или слишком солёным, она его не ела. Чтобы приготовить это блюдо идеально, я потратила немало времени.

— Ну как? — с волнением спросила я Сяо Синь.

— Это… Ты приготовила… — Сяо Синь не закончила фразу, доела оставшийся кусочек и медленно прожевала.

— Ну как, наконец? Если невкусно, не надо терпеть, — продолжила я.

— Очень вкусно, как у мамы. Ты, оказывается, ещё и кулинарный талант, — радостно сказала Е Цзысинь.

— Ха-ха, конечно, конечно, кто бы сомневался! — услышав, что Сяо Синь довольна моим блюдом, я почувствовала себя на седьмом небе.

Цуй И, наблюдая за «сладкой» парой, механически пережёвывала еду, и в её глазах читалась неподдельная грусть.

— Сяо И, попробуй, Линь Цзюэ действительно хорошо готовит, — заметив, что Цуй И немного расстроена, Сяо Синь поспешила улыбнуться и положила ей кусочек мяса.

— Хорошо, хорошо, — Цуй И поспешно кивнула, с трудом выдавив улыбку.

— Идите разбирайте вещи, а я уберу посуду, — с улыбкой сказала я Цуй И и Сяо Синь.

— Хорошо, — с пониманием улыбнулась Е Цзысинь.

Закончив с посудой, я заглянула в комнату Цуй И — похоже, она всё ещё была занята.

— Выпейте чего-нибудь, я помогу вам потом, — сказала я, протягивая Сяо Синь и Цуй И по стакану сока.

— Спасибо, я не хочу, — Цуй И не приняла сок от Линь Цзюэ, её тон был немного резким.

— Хе-хе, — я сухо усмехнулась, глядя на Сяо Синь, выражая некоторую беспомощность.

Е Цзысинь же посмотрела на Линь Цзюэ с утешением.

Постояв у двери, я решила, что лучше уйти. Эта Цуй И, ну прямо как ребёнок. Раньше я была такой же? Но в этом есть что-то милое. С улыбкой я покинула комнату Цуй И.

Я не очень люблю смотреть телевизор, поэтому предпочла уединиться в своей комнате и почитать. Эта маленькая гостевая комната была примерно такого же размера, как комната Сяо Синь, и была обставлена очень чисто и просто, что выдавало в хозяйке небольшое помешательство на чистоте. Ведь кто будет так часто убирать комнату, в которой почти не живут?

Сяо Синь, закончив с душем, тихо открыла дверь комнаты Линь Цзюэ и вошла.

http://bllate.org/book/17695/1651922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу