× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Still Loving You After Rebirth / Всё ещё люблю тебя после перерождения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Запах Линь Цзюэ отличается от запаха Сяо И. Это лёгкий аромат, в котором, кажется, есть что-то сладкое», — Цзысинь вдыхала её запах, чувствуя, как Линь Цзюэ становится для неё огромным магнитом, притягивающим всё ближе.

Вместо того чтобы, как я ожидала, отстраниться, Цзысинь продолжала приближаться ко мне, и я начала сомневаться, не галлюцинация ли это.

Воздух в комнате накалился.

Цзысинь пребывала в этом состоянии около пяти минут, прежде чем очнулась.

Две девушки на кровати находились в весьма интимной позе. Обе были в халатах, слегка обнажая ноги. Линь Цзюэ лежала на спине, одной рукой обнимая Цзысинь за плечо, а та, позволив ей это, прижалась к ней.

Цзысинь слегка оттолкнула Линь Цзюэ, покраснела и отвернулась.

Я медленно выдохнула, подумав: «Это всё же лучше, чем оказаться лицом к лицу. Если бы она резко оттолкнула меня, это было бы ещё более неловко».

Но разве сейчас не неловко?

Цзысинь чувствовала, как её щёки горят, и медленно положила руку на быстро бьющееся сердце.

Её мысли начали непроизвольно возвращаться к последним месяцам, проведённым с Линь Цзюэ.

«Линь Цзюэ — солнечная, красивая, её улыбка с очаровательным изгибом губ просто завораживает. Она знает обо мне не меньше, чем Сяо И, а может, даже больше. Она заботится обо мне: когда рядом Сяо И, она отходит, но когда я одна, она всегда появляется.

Она... она просто волшебная девушка. Если бы я была парнем...» — Цзысинь тяжело вздохнула. — «Нет, зачем думать об этом?»

В эту ночь обе девушки, погружённые в свои мысли, точно не смогли бы уснуть.

На следующее утро сопровождающий учитель рано постучал в дверь, и нам с Цзысинь пришлось идти на экзамен с тёмными кругами под глазами.

Я, всё ещё переживая из-за вчерашнего, боялась: «А вдруг Сяо Синь поймёт, что я влюблена? Подумает, что я ненормальная? Эх... Неужели моё перерождение было напрасным? Если она перестанет со мной общаться, что мне делать?»

Сидя в аудитории, я беспорядочно чертила ручкой по листу, совершенно не думая о заданиях, и то и дело поглядывала на спину Сяо Синь передо мной.

Преподаватель, заметивший, что Линь Цзюэ с четвёртой парты всё время смотрит вперёд, решил, что она собирается списывать, и всю экзаменационную сессию следил за ней.

Услышав звонок, я вздохнула с облегчением и первой сдала работу. Учитель, увидев на её листе лишь круги, бросил на неё косой взгляд, подумав: «Ещё одна красивая, но пустая голова».

Выйдя из аудитории первой, я решила подождать Сяо Синь.

Увидев её, я подошла, раздумывая, что сказать, но она заговорила первой.

— Сяо Линь, давай сегодня днём прогуляемся по городу B. Всё равно следующий экзамен только послезавтра.

— Да, конечно, — я с радостью согласилась, видя, что она ведёт себя как обычно.

Вернувшись в отель, мы быстро собрались и, пока учителя не было, взяли карту города и ушли. Я даже подозревала, что сам учитель куда-то сбежал.

Поскольку уже был полдень, мы перекусили неподалёку от отеля, а потом сели на автобус до крупнейшего торгового центра города B. Не судите нас за банальность, времени у нас было мало.

Всё шло нормально, но, выходя из автобуса, я, повернувшись к Сяо Синь, увидела, как какой-то мерзкий мужчина среднего возраста трогает её за попу.

Он, видимо, решил, что две девушки не смогут ему противостоять. Я вспыхнула от гнева.

Цзысинь, хоть и была зла, решила не обращать внимания, ведь они были в чужом городе. Она лишь недовольно посмотрела на него.

Но этот подонок, видя, что мы не реагируем, продолжал ухмыляться. Я, не выдержав, подошла и со всей силы ударила его в пах. Он согнулся от боли, катаясь по земле.

Сяо Синь, не ожидавшая такого, застыла, глядя на него.

— Быстро, бежим! Чего застыла? — я схватила её за руку, и мы помчались. Я даже подумала, что с такой скоростью мы могли бы выиграть школьные соревнования.

— Всё, всё, хватит... Не бежать больше. Он, наверное... не догонит, — я, запыхавшись, остановила её.

— Угу, — Цзысинь, согнувшись, тяжело дышала.

Через некоторое время мы успокоились.

— Ха-ха, — Цзысинь смотрела на меня и смеялась.

— Чему ты? — спросила я.

— Ты такая смелая, осмелилась, осмелилась ударить его прямо туда, — она покраснела.

— Он тебя трогал. Это было уже слишком. Я его пнула довольно легко, — я всё ещё злилась на этого подлеца.

— Но спасибо, — Цзысинь перестала смеяться и серьёзно посмотрела на меня.

— За что? Пока я с тобой, никто не посмеет тебя обижать! — я улыбнулась и взяла её за руку.

«Опять это странное чувство», — подумала Цзысинь, и её лицо снова залилось румянцем.

— А куда мы сейчас идём? — она наконец-то вспомнила спросить.

— Не знаю, я же бежала и не смотрела на дорогу, — честно ответила я.

Я бывала в городе B много раз, но это был город B из моей школьной жизни, и я совсем не знала, где мы находимся.

Цзысинь почувствовала, что я её просто сбиваю с толку.

Мы, не зная дороги, просто бродили по улицам, держась за руки. Зимой в городе B было холодно, но наши ладони были влажными от пота.

И ни одна из нас не хотела отпускать.

«Если бы это могло длиться вечно...» — я улыбалась, держа руку Сяо Синь.

Цзысинь же просто чувствовала тепло и какую-то необъяснимую радость, её шаги стали лёгкими, как будто она парила.

Когда стемнело, мы, замёрзшие, наконец решили взять такси и вернуться в отель.

Едва войдя в холл, мы увидели сопровождающего учителя с красными глазами.

— Где вы были? Почему не позвонили? Я уже собирался вызывать полицию!

— Просто гуляли, — я ответила, думая про себя: «А ты сам где был?»

Учитель, увидев моё равнодушие, чуть не взорвался, но, видимо, вспомнив, что я дочь мэра, сдержался и сказал:

— В следующий раз сообщайте, если куда-то уходите. Вдруг что-то случится?

— Не волнуйтесь, учитель, в следующий раз мы обязательно предупредим, — Цзысинь, чувствуя вину, поспешила успокоить его.

Войдя в номер, я заметила, что всё это время держала Сяо Синь за руку. Боясь, что она это заметит, я быстро отпустила её и сказала:

— Я... я пойду в душ, — и поспешила ретироваться.

Цзысинь, видя, как я резко отпустила её руку, почувствовала странную пустоту и долго смотрела на свою правую руку.

Закрыв дверь ванной, я села на унитаз и глубоко вздохнула, вспоминая события дня. Подняв левую руку, я с улыбкой смотрела на неё.

Я ещё долго пребывала в эйфории, напевая под душом.

Цзысинь, сидя на кровати, услышала мою песню и невольно улыбнулась.

Когда я вышла из ванной, можно было заметить, как глаза Сяо Синь блестели.

Линь Цзюэ в халате, с мокрыми волосами, капли воды стекали по её лицу, а её улыбка была полна очарования.

— Эй, о чём думаешь? — я села рядом с ней.

— Да ни о чём. Я пойду в душ, — Цзысинь взяла пижаму и пошла в ванную.

— Ладно, — я не успела договорить, как дверь захлопнулась.

«Что с ней? Будто с ума сошла», — прошептала я.

Редко можно было увидеть, чтобы Сяо Синь так теряла самообладание. Это было совсем на неё не похоже.

«Е Цзысинь, что с тобой такое?» — Цзысинь, покраснев, оперлась на раковину и смотрела на своё отражение в зеркале.

http://bllate.org/book/17695/1651905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода