×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 148

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, раз я так сказал, то точно не соглашусь отдать красавицу господину Чжэню. Тем более, сегодняшний весенний пир устроен ради моей младшей сестры, и о других вещах говорить не стоит, — улыбка на губах Цзян Лоюя была едва заметна, его рука, держащая человека рядом, сжалась сильнее, и он поднял руку, обращаясь к Цзян Иню. — Если господин Чжэнь и супруга принца пришли не для того, чтобы устраивать сцены, пожалуйста, пройдёмте в зал и продолжим беседу.

Чжэнь Ши, видя его твёрдую позицию и замечая, что те янтарные глаза снова опустились, почувствовал лёгкое разочарование. Когда он впервые увидел эту служанку-наложницу, он не сразу последовал намёку Цзян Иня, а скорее был очарован её ясными глазами, которые на мгновение заворожили его, и его восхищение Цзян Лоюем исчезло.

Теперь, услышав такой твёрдый отказ Цзян Лоюя, Чжэнь Ши не привык настаивать, тем более что эта служанка всё время пряталась за спиной Цзян Лоюя, и её рука была крепко сжата наследником, что говорило о её особом положении. Он подавил свои чувства и вернулся к обычному выражению лица:

— Послушаюсь наследника.

— Наследник так усердно готовится к замужеству младшей сестры, что я не буду здесь мешать принцу и наследнику.

Цзян Инь думал, что Чжэнь Ши здесь за него вступится, но тот лишь поднял шум, но ничего не сделал. В его сердце появилась тень, но он понимал, что здесь ничего не выйдет. В конце концов, это был весенний пир в княжеской резиденции, и если он испортит свою репутацию, это будет плохо. Поэтому он лишь стиснул зубы и временно отступил, с ненавистью глядя на Цзян Лоюя:

— Я в прошлый раз спешил вернуться домой, а сейчас должен навестить мать. Думаю, что эта резиденция всё ещё принадлежит моему отцу, князю, и не стала резиденцией наследника Цзян. Наследник не будет препятствовать, не так ли?

Цзян Лоюй отступил на шаг, словно удивлённый этими словами, и поспешно ответил:

— Старший брат, вы слишком строги, вы унижаете младшего брата.

Цзян Инь больше всего ненавидел его способность мгновенно меняться. В его голове мелькали злые мысли, но в конце концов он ничего не сказал, лишь глубоко посмотрел на него, затем подошёл к Нань Цзинлуну и с насмешкой и презрением махнул рукой, словно это был слуга, и один направился во внутренний двор.

Когда фигура Нань Цзинлуна полностью исчезла из виду, Цзян Лоюй медленно опустил веки, слегка ослабил руку, держащую человека рядом, и с улыбкой обратился к Чжэнь Ши:

— Господин Чжэнь, прошу.

Чжэнь Ши тут же повернулся и поклонился:

— Наследник, прошу.

После того как все сели за стол, начались шутки и игры с вином. Поскольку на этот раз приглашённые не были особо знатными госпожами и молодыми леди, на этом весеннем пиру не было строгих правил, и вскоре все, от знатных юношей до девушек, развеселились. Чжэнь Ши, следуя за Цзян Лоюем, оказался на пиру, но, похоже, не привык к такой обстановке, и вскоре попрощался. После его ухода атмосфера немного оживилась, и выражение лица Цзян Лоюя смягчилось, а улыбка стала чуть искреннее.

Хотя Цзян Лоюй не знал, о чём говорили Цзян Инь и Нань Цзинлун во внутреннем дворе с госпожой Чжэнь, как только он попрощался с молодыми господами у ворот резиденции, он увидел, как Бай Миньюй, который покинул пир, чтобы проверить, что происходит среди женской половины, быстро подошёл и тихо сообщил, что ближе к концу пира госпожа Чжэнь, которая обычно была слаба здоровьем и лежала в постели, внезапно встала и вышла во двор, сев рядом с госпожой Му, чьё выражение лица стало крайне неприятным, и заняла главное место.

Услышав это, Цзян Лоюй понял, что это была идея его старшего брата, который хотел, чтобы он и госпожа Му не чувствовали себя комфортно в резиденции, и показывал знатным дамам, что госпожа Чжэнь, настоящая хозяйка, ещё не потеряла власть, а лишь временно позволила госпоже Му буйствовать, предупреждая его через неё.

Думая об этом, он невольно усмехнулся, его взгляд медленно скользнул за пределы княжеской резиденции, к далёким дворцовым чертогам, и в его глазах мелькнула жестокость, но она была неясна.

Через некоторое время приглашённые молодые господа почти все ушли, и Цзян Лоюй, увидев молодого господина в белом облачении, готовящегося попрощаться, с улыбкой обратился к нему:

— Молодой господин Юнь.

Юнь Сюань выглядел более худым, чем в прошлый раз, и его глаза были тусклыми, но он казался здоровым, скорее, он пережил какой-то удар. Услышав голос Цзян Лоюя, его взгляд стал сложным, и лишь через некоторое время он сжал губы и спросил:

— То, что наследник сказал ранее о том, чтобы отдать свою младшую сестру мне, это…

Цзян Лоюй с улыбкой прервал его, не дав сказать слово «шутка»:

— Молодой господин Юнь так спрашивает, значит, вы хотите просить её руки?

Юнь Сюань был ошеломлён его словами и долго не мог прийти в себя. Через мгновение он опустил голову ещё ниже, и его голос, хотя и тихий, был согласием:

— …Именно так.

Увидев его согласие, Цзян Лоюй любезно кивнул, словно был доволен его ответом, и сказал:

— Недавно прибыв в столицу, я узнал, что семья заместителя министра ритуалов славится строгим воспитанием и добротой, а молодой господин Юнь известен своей вежливостью и воспитанностью. К тому же вы ровесник моей сестры, ещё не женаты и не имеете главной жены, что делает вас идеальным кандидатом. Я не солгал.

Юнь Сюань, слушая его длинную речь, не мог понять, знает ли Цзян Лоюй о его чувствах к нему. В его сердце было много тревоги, он думал, стоит ли ему рассказать о своих чувствах, но понимал, что это бесполезно и может лишь рассердить человека перед ним, не говоря уже о женитьбе на его младшей сестре.

Что ж, младшая сестра так младшая сестра.

В этой жизни это всё, что я могу.

Думая об этом, его лицо слегка смягчилось, и в его голосе появились нотки смирения:

— Благодарю наследника за похвалу.

— Молодой господин Юнь ценит мою младшую сестру и лично просит её руки, что я считаю очень подходящим. Это счастье для моей сестры, — Цзян Лоюй, казалось, не заметил ничего странного в его тоне, лишь продолжал улыбаться, но в его выражении появилась серьёзность. — Однако есть кое-что, что я хотел бы посоветовать молодому господину Юню. Вы готовы выслушать?

Юнь Сюань, услышав его тон, понял, что речь пойдёт о серьёзном, и поспешно ответил:

— Пожалуйста, наследник, скажите.

Цзян Лоюй кивнул, словно ему было трудно говорить, и лишь через некоторое время сжал губы и тихо спросил:

— Наверное, в конце года вы слышали, что в родовом поместье семьи Цзян было обнаружено, что законный сын герцога Шэнь публично предавался разврату со своей служанкой-наложницей?

Не ожидая, что Цзян Лоюй заговорит об этом, Юнь Сюань сначала покраснел, затем смущённо ответил:

— Я слышал об этом. Наследник имеете в виду…

Раз слышал, но стесняешься говорить — это хорошо. По крайней мере, он и Лу Минь не похожи.

Думая об этом, тон Цзян Лоюя стал ещё мягче, с оттенком наставления:

— Молодой господин Юнь, вы из семьи учёных, и хотя ваш отец сейчас не занимает пост первого министра, он всё же высокопоставленный чиновник третьего ранга. Если вы будете общаться с такими людьми, как Лу Минь, которые портят репутацию знатных семей, это повлияет на вашу репутацию. Как вы думаете?

— Наставления наследника я понял.

Слушая это, Юнь Сюань понял, что Цзян Лоюй беспокоится, что он станет таким, как Лу Минь, и в его сердце стало горько, словно он потерял силы, и он выглядел немного подавленным. Через некоторое время он продолжил:

— Наследник знает о ситуации в моей семье, и должен знать, что я пришёл на этот весенний пир, не сообщив подробностей родителям. Решение о помолвке нужно будет обсудить с матерью и пригласить её для встречи с вашей сестрой, прежде чем…

— Я понимаю, что окончательное решение будет зависеть от госпожи заместителя министра, и не может быть принято вами единолично, — Цзян Лоюй уже ожидал этого и с улыбкой прервал его, его взгляд с тоской скользнул по внешней стене, словно он вспомнил что-то, и он тихо, с намёком, продолжил.

http://bllate.org/book/17692/1651119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу