×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Rebirth of the Noble Heir / Перерождение непобедимого наследника: Розділ 107

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова «Шуан» едва прозвучали, как Цзян Лоюй понял, что пришедший намерен ему противостоять. Он тут же поднял голову, взглянув на медленно приближающегося человека в изумрудной одежде. Лицо незнакомца было слегка искажено, а взгляд, устремленный на Цзян Лоюя, полон откровенного обладания и уверенности в успехе. Однако глаза Цзян Лоюя, напротив, мягко изогнулись.

— Молодой господин Лу, ваши слова действительно вызывают у меня любопытство, — произнес Е Жуй.

Лицо наследного принца, обычно известного своим спокойствием в столице, теперь выражало явное недовольство. Ведь кто бы ни задал простой вопрос из добрых побуждений, его прерывание странным тоном не могло не вызвать раздражения.

Он и Цзян Лоюй почти одновременно повернули головы в сторону приближающегося Лу Миня. В глазах Е Жуя мелькнула едва заметная тень отвращения, хотя на лице по-прежнему сохранялась мягкая улыбка.

— Я уже много лет в столице, но никогда не слышал, чтобы у госпожи Нин был возлюбленный. Если это действительно так, то как вы, молодой господин Лу, об этом узнали?

С того дня, когда Цзян Лоюй лицом к лицу высмеял его, Лу Минь не считал себя виноватым. Напротив, он почувствовал желание покорить своего красивого кузена, который осмелился его оскорбить. К сожалению, его ложь о посещении бабушки была разоблачена строгим отцом, и его заперли на полгода, лишь к зиме выпустили.

Хотя он не видел Цзян Лоюя почти полгода, но внезапно встретив его здесь, Лу Минь взглянул на его лицо, которое почему-то казалось более румяным, чем прежде, и почувствовал, как порочный огонь охватил его с головы до ног. Даже пальцы, спрятанные в рукавах, задрожали, и он едва сдержался, чтобы не броситься вперед и не прижать это тело к себе, заставив его стонать под собой.

При одной мысли об этом на лице Лу Миня появился странный румянец, и он поспешно отвел взгляд от Цзян Лоюя. Голос его слегка дрожал, хотя и не слишком заметно.

— Если ваше высочество настаивает на своем, то вы, должно быть, заблуждаетесь. Возможно, вы, занятый государственными делами, не знаете, что несколько дней назад госпожа Нин, чей день рождения сегодня, вместе с братом, молодым господином Нином, отправилась на прогулку, но по пути они столкнулись с разбойниками. К счастью, их спас принц Нань.

Е Жуй, явно не заметив дрожи в его голосе, внимательно выслушал объяснение и с удивлением оглянулся на Нань Цзинлуна, стоявшего неподалеку.

— О? Принц Нань, это правда?

Человек в черной одежде, не ожидавший, что речь зайдет о нем, сначала замер, а затем, встретив любопытный и оценивающий взгляд Е Жуя, почтительно поклонился и тихо ответил:

— Это всего лишь мелочь, не стоящая внимания.

Лу Минь, увидев его ответ, не удержался и снова взглянул на Цзян Лоюя, который стоял рядом с невозмутимым выражением лица. В его сердце огонь разгорался еще сильнее, и голос стал громче.

— Принц Нань, вы слишком скромны. Если бы это было действительно мелочью, то почему госпожа Нин оставила вам вышитый платок в знак благодарности?

Е Жуй моргнул, не зная, радоваться или огорчаться, и легонько похлопал мужчину в черном по плечу, задумчиво произнеся:

— Если это так, то сегодня все мужчины, пришедшие завоевать благосклонность красавицы, действительно уйдут с разбитым сердцем.

Цзян Лоюй, стоявший рядом, ясно видел, что, когда Е Жуй с полушутливой, полусерьезной интонацией произнес эти слова, на бледном лице Нань Цзинлуна, смешанном с тенью меланхолии, выступила тонкая испарина.

Дожить до такого состояния, когда даже одно слово вызывает дрожь, — принц Нань, хотя и был родным сыном императора Дацзинь, в Далуне действительно жил крайне тяжело.

Как же он в прошлой жизни не разглядел, что даже с поддержкой наследного принца Нань Цзинлун все равно находился в затруднительном положении, погрузившись в пустые обещания?

Он был действительно глуп.

— Ваше высочество правы, — в тот момент, когда Цзян Лоюй слегка задумался, его черные, как нефрит, глаза пристально смотрели на Нань Цзинлуна, погружаясь в свои размышления.

Лу Минь, стоявший неподалеку, увидев это, почувствовал, как в его глазах вспыхнул яростный огонь, и он резко сделал несколько шагов вперед, почти прижавшись к Цзян Лоюю, прищурив глаза и сквозь зубы произнес:

— Ах да, я еще не спросил, а что думает наследник?

Цзян Лоюй все еще размышлял о прошлом, но, когда Лу Минь приблизился к нему, его тело инстинктивно отклонилось в другую сторону, едва избежав тесного контакта.

Даже будучи мужчиной-шуан, публичное соприкосновение с другим мужчиной не сулило ничего хорошего. В глазах Цзян Лоюя закрутились темные вихри. Он понял, что намерения Лу Миня остались прежними, даже усугубились, и он не брезговал низкими методами. Уголки его губ непроизвольно заострились.

— У Лоюя нет особого мнения, просто это кажется немного удивительным.

Лу Минь, увидев, что Цзян Лоюй быстро уклонился, в глазах промелькнуло недовольство и еще более глубокое желание. Однако, учитывая присутствие Е Жуя, он не мог продолжить наступление, иначе все бы поняли, что это было намеренно. Он с досадой стиснул зубы, не сводя с Цзян Лоюя пылающего взгляда.

— О? Кузен тоже находит это удивительным? Тогда, перед третьим принцем и принцем Нань, может, расскажешь, что думаешь?

Цзян Лоюй усмехнулся, незаметно сжал кончики пальцев Бай Миньюя, стоящего рядом, и вложил в его ладонь небольшой мешочек. Затем он медленно разжал руку, его голос оставался ровным, как будто он говорил о чем-то уже решенном.

— Почему-то сегодня, глядя на кузена, я чувствую неожиданную агрессию. Может, вас только что отвергла любимая женщина, и вы не можете справиться с депрессией?

Лу Минь, услышав его намек, в глазах вспыхнул свет, и он поспешил сделать шаг ближе к Цзян Лоюю.

— Разве кузен не знает, почему я так агрессивен?

— Кузен думал долго, но нашел лишь одну причину, — Цзян Лоюй на этот раз не стал уклоняться.

Расстояние между ними было всего на кулак, и стоило протянуть руку, чтобы коснуться друг друга. На его красивом лице была спокойная улыбка, но черные, как нефрит, глаза были настолько глубоки, что в них невозможно было разглядеть дно.

— Может, та женщина, которая отвергла кузена, доверила свое сердце мне, и поэтому кузен потерял рассудок?

Лу Минь сначала удивился, затем почувствовал, как его горячее тело охладилось, а потом онемело. Он пошатнулся и отступил на два шага назад, его лицо выражало смесь эмоций, и он смотрел на Цзян Лоюя, не понимая, что произошло, и неуверенно пробормотал:

— …Кузен угадал совершенно верно.

— Кузен просто предположил, но, видимо, попал в точку… — Цзян Лоюй, увидев, как исчез тот взгляд, который мог ранить, и теперь в глазах Лу Миня осталась лишь паника, понял, что человек рядом воткнул в него иглу с лекарством из мешочка. Его голос стал тише. — Прошу кузена извинить меня.

Только сейчас Лу Минь начал приходить в себя, понимая, что, возможно, стал жертвой тайного удара Цзян Лоюя. Уголки его губ скользили в холодной улыбке, смешанной с ревностью, и его голос был полон мрака.

— Не беда, кузен, ты действительно быстр в мыслях, я не успеваю за тобой.

Е Жуй, наблюдая, как Цзян Лоюй и Лу Минь стоят близко, но явно противостоят друг другу, в глазах мелькнул свет, и он инстинктивно сделал шаг в сторону Цзян Лоюя, блокируя пылающий взгляд Лу Миня, и с улыбкой махнул рукой:

— Ладно, не стоит здесь стоять и разговаривать. Если есть дела, обсуждать будем внутри.

Едва его слова прозвучали, Цзян Лоюй, опередив ответ Лу Миня, поклонился и согласился, затем глубоко взглянул на того через Е Жуя и направился к ближайшей галерее.

— Как прикажете, ваше высочество.

— Хм! — Лу Минь, наблюдая за удаляющейся фигурой Цзян Лоюя и чувствуя, что Е Жуй, стоящий перед ним, больше не хочет позволять ему идти вперед, слегка нахмурился, сделал несколько шагов и опустил голову, произнеся почти неслышно. — Цзян Лоюй… Ты так хочешь избавиться от меня? Это не так просто! Тот, кого я, Лу Минь, выбрал, никогда не вырвется из моих рук!

http://bllate.org/book/17692/1651078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу