× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth: Cherishing You for a Lifetime / Перерождение: Лелеять тебя всю жизнь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мам, у меня скоро появится невестка.

— А?! — Мать Е как раз нежно ворковала со своим мужем, но, услышав это, тут же оттолкнула голову отца Е в сторону. — Юй-юй завел парня? Что происходит? Живо рассказывай!

Гены в их семье были поистине странными. Ее муж, отец детей, в молодости был мастером обольщения: он сыпал сладкими речами и использовал самые разные приемы — то любовное письмо напишет, то за руку возьмет, то на звезды вместе посмотрит; романтики было хоть отбавляй.

Однако оба их сына были холодными, словно два бревна, и ни один из них не проявлял интереса к девушкам.

Мало того что они не любили девушек — поначалу родители даже удивлялись и пытались это исправить, но со временем смирились с реальностью. Однако этим двоим уже под тридцать, а любви в их жизни так и не прибавилось.

Мать Е порой невольно задумывалась: не перепутали ли их в больнице с чужими детьми, когда рожала их? Но, глядя на то, как сильно они были похожи на отца Е, становилось ясно — нет, не перепутали.

Теперь же, услышав, что второй сын наконец-то нашел себе парня, мать Е мгновенно оживилась:

— А как выглядит моя будущая невестка? Какой у нее характер?

— Очень симпатичный, — Е Ли достала из телефона фотографию Се Ши и показала ее матери. — И характер чудесный, он словно маленький овечка. Ко брату относится просто замечательно, да и готовит вкусно.

Сначала мать Е обрадовалась и с довольным видом принялась рассматривать фото Се Ши вместе с мужем, но, прислушавшись к деталям, внезапно осеклась:

— Ты ведь давно об этом знаешь? И почему не сказала маме?

Е Ли погладила пушистую голову маленького Вэйфэна и виновато ответила:

— Ну, тогда они ведь еще не определились окончательно... Кстати, брат тот еще пройдоха, честное слово.

Е Ли тут же «продала» брата, принявшись рассказывать матери историю о том, как «злодей» Е Юй притеснял «нежную зеленую капусту» Се Ши. В процессе она сделала особый акцент на том, каким непутевым был ее брат и каким прекрасным — Се Ши. Она говорила так, будто видела всё своими глазами, хотя половина рассказов была плодом ее красноречия.

Слушая это, мать Е едва не прослезилась и решила, что в будущем обязательно будет относиться к этой «зеленой капусте» — ой, то есть к невестке — как можно лучше.

...

Подлец Е Юй и «зеленая капуста» Се Ши ничего об этом не подозревали. Они шли рука об руку по супермаркету, закупая продукты: купили рыбу, которую просила Е Ли, ребрышки, а также овощи и фрукты.

Услышав звук уведомления, Се Ши достал телефон и увидел запрос на добавление в друзья. В графе «примечание» было написано: «Мама Е Юя».

Се Ши...!

От неожиданности его рука дрогнула, и он принял запрос. Се Ши в напряжении сжал телефон: «А-а-а, свекровь добавилась ко мне в друзья! А вдруг она пришлет мне чек на два миллиона и скажет уйти от ее сына?»

В голове у Се Ши, превратившейся в кашу, то и дело всплывали кадры из дорам, где богатые свекрови швыряют чеки в лица своих невест-«белых цветочков».

— Какие еще два миллиона? — от волнения Се Ши начал бормотать свои мысли вслух, сам того не замечая. Он выглядел как кролик, в панике подпрыгивающий перед лицом серого волка, что заставило Е Юя невольно усмехнуться.

Заглянув в телефон, Е Юй увидел, что это сообщение из WeChat от его матери. Можно было не гадать — это наверняка донесла его маленькая принцесса. Впрочем, это не имело значения: Се Ши все равно придется встретиться с его родителями, и не так ли встретиться — рано или поздно.

Однако Се Ши явно думал иначе. Его лицо покраснело от напряжения, и он испуганно захлопал глазами. Е Юй с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Все в порядке, скорее всего, это Е Ли ей рассказала.

— У моей мамы хороший характер, не переживай. К тому же она обожает таких послушных мальчиков, как ты.

Се Ши все равно не мог унять волнение:

— А мне нужно будет поздороваться с тетей?

Не успел Е Юй ответить, как пришло сообщение от матери Е:

— Си-ши, это мама Е Юя.

Дрожащими руками Се Ши набрал ответ:

— Здравствуйте, тетя.

— Хорошо, хорошо, — радостно ответила мать Е, отправив стикер с поглаживанием по голове. Все ее стикеры она воровала во время переписки с Е Ли, так что ее коллекция была богаче, чем у Се Ши и Е Юя вместе взятых. — Мы с твоим дядей Е сейчас в путешествии, вернемся еще не скоро. Си-ши, когда вернешься, приходи к нам на ужин вместе с Юй-юем.

Се Ши поспешно согласился. Убрав телефон, он продолжал идти, словно не чувствуя земли под ногами. Е Юй одной рукой катил тележку, а другой приобнял его за плечи и, воспользовавшись тем, что вокруг нет людей, крепко поцеловал в лоб:

— Не бойся, у моих родителей добрый нрав. В конце концов, даже некрасивой невестке рано или поздно придется познакомиться со свекрами.

Се Ши смущенно взглянул на него:

— Я вовсе не некрасивая невестка!

— Красивая невестка, самая красивая, — рассмеялся Е Юй и, взяв свою прекрасную невестку за руку, направился к кассе.

Из-за этого внезапного разговора Се Ши немного расслабился:

— А какой подарок мне стоит купить в следующий раз?

— Они сейчас за границей, не скоро вернутся. Когда придет время, я сам помогу тебе выбрать, — с улыбкой сказал Е Юй. Изначально он хотел сказать, что подарки не нужны, достаточно будет принести фруктов.

Но, подумав о том, что Се Ши впервые придет в их дом, он решил, что лучше подготовиться основательно:

— Е Ли наверняка наговорила им кучу приятных слов, так что родители точно будут рады тебе. И вообще, моя жена такая замечательная, неужели кто-то может его не полюбить?

Се Ши с покрасневшим лицом тихонько отозвался, а затем заметил огромный пакет в руках Е Юя и поспешно протянул его:

— Давай я понесу половину.

Е Юй покачал головой и вложил свою свободную правую руку в руку Се Ши:

— Я несу пакет, а ты просто держи меня за руку.

Се Ши в замешательстве сжал его ладонь:

— А?

Е Юй... «В прошлый раз, когда я видел этот прием в интернете, в комментариях все просто визжали от того, как это мило. Обманщик!»

Се Ши, держа Е Юя за руку, начал постепенно осознавать ситуацию. Глядя на покрасневшие уши стоящего рядом мужчины, он не удержался от смеха. Услышав это, Е Юй тут же прибавил шагу, и его уши покраснели еще сильнее. «Как же стыдно...»

— Брат, вы вернулись! — Е Ли, которая только что «настучала» маме, при виде брата и Се Ши вела себя невероятно активно, ей не хватало только того, чтобы начать разминать им плечи и ноги.

— Посмотри на себя, ведешь себя так, будто что-то натворила, — холодно бросил Е Юй. Е Ли тут же округлила глаза и инстинктивно возразила:

— Кто это тут виноват? Ты совсем не ценишь чужую доброту! Я столько слюней и клеток мозга потратила, чтобы наговорить о вас только хорошее!

— Хм, — пренебрежительно фыркнул Е Юй. Е Ли закатила глаза, не желая с ним спорить, и потянула Се Ши за собой:

— Моя мама с тобой связывалась?

— Да, — Се Ши с покрасневшим лицом кивнул. — Тетя сказала, чтобы я зашел к вам на ужин в следующий раз.

— Здорово! Моя мама точно будет в восторге от тебя! — Е Ли с улыбкой потянула Се Ши за рукав. — Брат Се Ши такой красавчик, да еще и характер у него золотой. Эх, такая пара с моим братом — это просто трата такого сокровища на кучу навоза.

— О чем ты вообще говоришь? — помрачнел Е Юй, слушая, как сестра при Се Ши принижает его достоинства. — Е Ли, можешь быть хоть немного культурнее?

«Да чем это я некультурная? Ты же фея, тебе не нужно ходить в туалет!» — подумала Е Ли, но вслух решилась сказать лишь это, ведь она знала: если брат начнет по-настоящему отчитывать, это будет невыносимо.

Се Ши, наблюдая за их перепалкой, не удержался и улыбнулся:

— Я пойду приготовлю еду.

— Угу, — Е Юй повернулся к нему и погладил по голове. Его голос стал на несколько тонов ниже и звучал невероятно нежно по сравнению с тем, как он говорил с сестрой. — Овощи я оставил в раковине.

Се Ши кивнул и ушел на кухню. Только тогда Е Юй снова повернулся к сестре. Е Ли машинально схватила лежавшую рядом подушку и прижала ее к себе:

— Что? Не думай, что собираешься мстить мне за свои слова?

— Кто собирается мстить? Сдвинься-ка, — Е Юй с пренебрежением отодвинул ее в сторону и сел рядом. — Вечером возьми Се Ши и сходите погулять по магазинам.

— Без проблем! Если будешь платить своей картой, я в деле! — Е Ли отбросила подушку и лучезарно улыбнулась. Хотя она и не планировала выходить из дома, мысль о шопинге мгновенно придала ей сил.

— Вот, — Е Юй достал из кошелька карту и протянул ей. В их семье никогда не ограничивали Е Ли в деньгах: девушки должны расти в окружении заботы, к тому же Е Ли уже была взрослой и всегда знала меру в тратах.

http://bllate.org/book/17691/1650919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода