× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Rebirth of Shui Yi / Перерождение Шуй И: Розділ 55

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незаметно прошло много времени, но вокруг по-прежнему царила непроглядная тьма, казалось, что у этого мрака нет конца. Для обычного человека, оказавшегося в такой бесконечной тьме, это могло бы стать причиной полного нервного срыва. Но Шуй И, находясь на руках Би Си, чувствовал лишь спокойствие и умиротворение, без малейшего страха.

Шуй И прижался к груди Би Си, крепко обхватив его шею руками. Тепло, исходящее от Би Си, согревало его, и казалось, что, пока он рядом, Шуй И не боялся ничего, где бы они ни оказались…

Шуй И невольно прижался щекой к шее Би Си, зевнул и почувствовал, как его начинает клонить в сон.

Сверху раздался тихий смешок:

— И, если ты устал, можешь поспать.

Шуй И снова прижался к нему:

— Ничего, я останусь с Си.

Но снова зевнул.

— Когда ты проснёшься, мы уже выберемся отсюда.

Би Си погладил его по голове, мягко уговаривая.

В его глазах мелькнула тень мысли: «И, ты боишься, что я буду один в этой тьме?..»

Теперь, когда ты рядом, я могу держать тебя на руках, и для меня это рай, где бы мы ни были. Те времена, когда тебя не было, были для меня самыми тёмными. Я ждал, ждал твоего возвращения, и тогда рядом со мной была только бесконечная тьма, холодные воды и мёртвое сердце…

Только ты заставил меня почувствовать, что я всё ещё жив, что моё сердце бьётся…

— Ладно.

Шуй И, не в силах бороться с сонливостью, положил голову на плечо Би Си и постепенно уснул. Даже он сам не осознавал, насколько доверяет Би Си, насколько зависит от него. Даже в опасной ситуации, когда будущее неизвестно, он мог полностью положиться на него, не испытывая ни малейшего беспокойства…

Когда Шуй И уснул, его лицо прижалось к шее Би Си, и его лёгкое дыхание касалось его ключицы.

Би Си чувствовал тепло, исходящее от Шуй И, и это вызывало в нём странное чувство, словно котёнок царапал его сердце, вызывая желание что-то сделать.

Однако…

Би Си с лёгкой досадой вздохнул. Сейчас ещё не время…

Тьма снова окутала всё, и только Би Си продолжал идти вперёд, в неизвестность…

Через некоторое время Би Си заметил нечто странное. Этот путь казался бесконечным, а тьма вокруг была настолько густой, что, казалось, могла поглотить всё.

— Ловушка?..

Би Си, не выражая эмоций, смотрел на тьму перед собой. В его руке появился небольшой чёрный меч, размером с ладонь. Несмотря на свои размеры, он излучал опасность.

Би Си подбросил меч в воздух, и он начал увеличиваться, его аура становилась всё более устрашающей. Меч вонзился в тьму…

— Тррах!

Раздался звук, похожий на треск стекла, и от точки удара пошла сеть трещин, быстро распространяясь во все стороны.

Би Си осторожно прикрыл Шуй И, чтобы тот не проснулся от происходящего.

Тьма начала отступать, как отлив, и когда свет вернулся, Би Си оказался в обычном коридоре. В конце коридора стояла огромная чёрная каменная дверь, покрытая трещинами.

Ловушка на двери была разрушена!

Похоже, как только они вошли в тьму, они попали в ловушку, созданную на двери. Если бы Би Си не разрушил её, они бы продолжали идти вечно, запертые в бесконечной тьме…

Би Си, глядя на трещины на двери, без колебаний нанёс ещё один удар, и дверь рассыпалась на куски. За ней открылся новый зал.

Шуй И всё ещё крепко спал, и Би Си, держа его на руках, вошёл внутрь.

Они оказались на втором этаже.

Этот зал был почти таким же, как и на первом этаже: просторный и пустой, создающий ощущение одиночества…

Би Си, глядя на лестницу, ведущую вверх, поднялся по ней, держа Шуй И на руках. В конце лестницы снова появился коридор.

Би Си уже собирался войти, но Шуй И в его руках пошевелился и медленно открыл глаза.

Би Си остановился, глядя на него.

Шуй И, проснувшись, был ещё не совсем в себе. Он потёр глаза и смотрел на Би Си, не сразу понимая, где находится.

Шуй И зевнул, и в уголках его глаз появились слёзы…

Он уже собирался вытереть их, но рука Би Си, тонкая и изящная, уже коснулась его лица, мягко удалив слёзы.

Шуй И смотрел на Би Си, на его мягкий взгляд, на то, как он сосредоточенно смотрит на него, и его лицо начало краснеть…

Его сердце забилось быстрее, и он, оглядевшись, наконец понял, что они находятся в Башне Небес.

Шуй И потрогал своё лицо, оно было горячим. Глядя на прекрасное лицо Би Си, на его тёмные глаза, смотрящие на него с такой сосредоточенностью, он вдруг осознал, что, куда бы он ни посмотрел, в глазах Би Си всегда был только он…

Неужели всё это время Би Си смотрел только на меня?..

Шуй И, подумав об этом, вдруг спросил:

— Би Си, ты любишь меня?

Его чистые глаза смотрели на Би Си, ожидая ответа. В них уже не было сонливости, он полностью пришёл в себя.

— Да, ты дорог мне.

Би Си ответил без колебаний, прямо и честно.

Шуй И почувствовал, как его сердце заколотилось, и с лёгким недоумением посмотрел на него.

Би Си, заметив его замешательство, погладил его по голове и мягко сказал:

— Потому что это ты…

Просто потому что это ты. Ты был рядом со мной миллионы лет, ты создан для меня, ты принадлежишь мне…

Взгляд Би Си стал мягким, полным нежности и тепла, словно он мог раствориться в этом чувстве…

Шуй И замер, его лицо снова начало нагреваться, но затем его сердце внезапно упало, и его лицо побледнело.

В его голове внезапно всплыли воспоминания о прошлой жизни, о той ночи, когда он умер…

Его болезнь так и не была вылечена, и он прожил всего несколько десятков лет, прежде чем уйти из этого мира…

— Я не могу принять это.

Шуй И проигнорировал странное чувство в груди, его голос звучал немного резко.

Он опустил глаза, не решаясь смотреть на Би Си.

В этой жизни у него уже было так много: семья, друзья. Этого было достаточно, вокруг него было много людей, которые заботились о нём и любили его…

Он даже не мог представить, как они будут страдать, если его болезнь не излечится и он умрёт.

А любовь, партнёрство — он никогда не думал об этом, не смел надеяться. Любовь — это то, что длится всю жизнь, а для него, чьё будущее было неопределённым, это было чем-то недостижимым…

Сам того не осознавая, Шуй И носил в себе тень своей болезни. Смерть в прошлой жизни оставила глубокий шрам в его душе, а теперь, когда он получил так много из того, о чём раньше мог только мечтать, он боялся потерять всё это. Сама мысль об этом причиняла ему боль…

Когда он услышал слова Би Си, его первой реакцией был страх. Он боялся, что снова умрёт, и не хотел, чтобы Би Си страдал от его потери…

Хотя, отказывая ему, он сам чувствовал боль…

Би Си посмотрел на него, затем протянул руку и мягко поднял лицо Шуй И.

Его взгляд был полон нежности, и он мягко сказал:

— Всё в порядке.

http://bllate.org/book/17688/1650471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу