× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый раз он мельком взглянул и показалось ему, что человек этот знаком. Сначала он не понял, но спустя несколько дней до него начало доходить: он действительно где-то видел этого парня. Разве это не старший сын семьи Вэнь?

Однажды на вечеринке по случаю дня рождения, когда он пошел поглазеть на светскую жизнь, он увидел его. Тогда компания богатых наследников свысока смотрела на всех остальных.

Вэнь Гули был их зачинщиком. Тогда он ему не приглянулся, но тот, конечно, его не знал.

Если это действительно старший сын семьи Вэнь, то, привязавшись к нему, можно было бы разбогатеть.

Но он не мог понять, как старший сын такой семьи оказался с Су Чжиэнем. В первый день учебы все однокурсники представились. Су Чжиэнь ничего не скрывал и сказал, что приехал из деревни. Если это правда, значит, у него нет связей и фона. Как он мог встречаться с таким человеком, как старший сын семьи Вэнь? Он не понимал, но знал одно: если это действительно тот человек, то у него есть шанс прибиться к нему.

Су Чжиэнь, услышав это, еще больше удивился.

— Возможно, ты о чем-то неправильно догадался? Мы с ним из одной деревни. Может, он просто похож, но он не богач. Такой же обычный человек, как и я. Не ошибись.

Лу Суй подумал, что этот парень забавный. Возможно, он специально скрывает правду, боясь, что кто-то попытается к нему прицепиться.

Лу Суй смекнул: возможно, Су Чжиэнь с самого начала знал об этом, но притворялся дурачком, чтобы никто не узнал, что его парень — богатый наследник из влиятельной семьи. А то все бы начали подлизываться.

Такие мелочные натуры просто невыносимы.

Лу Суй понял это, но не сказал вслух. Вместо этого он улыбнулся и предложил:

— Если я не ошибаюсь, завтра у нас обоих пары с утра, и расписание совпадает. Давай вместе позавтракаем и пойдем на уроки. В последнее время ты ходишь один, выглядишь одиноко. Будем вместе, веселее.

Су Чжиэнь в последние дни не специально держался особняком. Просто он хотел ходить с соседями по комнате, но те почему-то с самого начала его невзлюбили и не желали с ним общаться. Каждый раз, как он пытался что-то сказать, они уходили, оставляя его одного. Поэтому он решил, что они его не любят, и стал ходить один.

Услышав предложение Лу Суя, он обрадовался и согласился. Попрощавшись, он пошел в душ.

Два других соседя, слушая их разговор, после того как Су Чжиэнь ушел, в шоке схватили Лу Суя:

— Ты серьезно, Лу Суй? Ты правда пойдешь с ним? Ты собираешься тусить с этим геем? Это позор для нас. Мы же — нормальные мужики. Если кто-то узнает, что мы дружим с таким, это ударит по репутации. Это помешает нам с девочками знакомиться. Я думаю, он просто псих, раз с мужиком спит. Мерзость. Настоящий мужчина должен найти женщину, жениться и детей нарожать. А он… Позорит всех нас.

Лу Суй, услышав это, бросил взгляд в сторону ванной, убедившись, что там никого нет, и только тогда ответил:

— Все нормально. Мне просто интересно, как они встретились. Просто понаблюдаю.

Он не рискнул сказать соседям, что сам является тем самым геем, о котором они говорили. Ему тоже нравились мужчины.

Когда он впервые увидел Вэнь Гули, тот ему не приглянулся. Он не любил этих богатых наследников, которые смотрят свысока. Но в последний раз, увидев его в общежитии, он заметил, что тот, возможно, не так уж плох. Выглядел довольно мягким, к тому же красив, богат и статен. Упускать такого мужчину было бы глупо.


Сун Сеи перевязала раны Вэнь Хуайюя. Видя, в каком он виде, она не смогла сдержаться и, прижимая платок, продолжала плакать перед ним. Ее слезливый вид раздражал его.

— Чего ты ревешь? Я же еще не сдох. Стою перед тобой живой. Чему тут радоваться?

Сун Сеи всхлипнула:

— Я же переживаю за тебя. Боюсь. Глянь на себя. Если с тобой что-то случится, как мы с сыном жить? Как он мог так жестоко поступить? Пусть он нас не любит, но ты же его родной отец. Как он смог поднять руку и так сильно избить? Посмотри на себя. Ты уже в годах, а он осмелился такое вытворить. Он вообще человек? Раньше он был твоим сыном, и я молчала. Но теперь, когда всё дошло до такого, ты мне все еще не разрешаешь говорить? Он своего отца бил! Насколько ожесточенным нужно быть? Сердце у него черное. Как долго ты еще будешь его покрывать? Как долго он будет оставаться в этом доме?

— Если ты позволишь ему остаться здесь, мы с Гувэнем, беспомощные люди, рано или поздно погибнем от его рук. Тебе на нас плевать?

Вэнь Хуайюй раньше не осознавал серьезности ситуации, но после этого избиения он понял: это не сын, а настоящее животное, которое бьет собственного отца.

— Если не преподать ему урок, он не поймет, с кем связался. Я отрекусь от него. Отныне мой единственный наследник — Гувэнь. Все мое достояние перейдет ему, а Вэнь Гули ничего не получит!

Сун Сеи за платком просияла от счастья, вытерла слезы и, нежно прижавшись к нему, сказала:

— Муженек, ты такой хороший. Я знала, что ты любишь нас и не дашь в обиду. Ты правильно делаешь. Отдав имущество нам и не оставив ему ничего, разорвав с ним отношения, ты лишишь его статуса, чтобы он мог обижать нашу семью. Если он посмеет прийти, мы вызовем полицию, и его упекут за решетку навсегда.

Вэнь Хуайюй решил так и сделать, немедленно позвав юриста составить документы о разрыве отношений отца и сына с Вэнь Гули, чтобы впредь запретить ему вмешиваться в их дела. Иначе он действительно возомнит, что ему позволено всё.


Ранним утром Лу Суй встал и пошел с Су Чжиэнем завтракать. Они вместе шли в столовую, где Лу Суй занял очередь за булочками и соевым молоком. Зная, что Су Чжиэнь, как южанин, любит булочки и соевое молоко, он захватил последнюю порцию и протянул ему.

— Держи.

Су Чжиэнь поблагодарил и взял булочку.

Лу Суй нашел место для двоих, сел напротив и заказал себе миску восьмисортной каши.

За едой он как бы невзначай спросил:

— Чжиэнь, я слышал, ты на выходные собираешься домой? Это к парню своему?

Су Чжиэнь, жуя булочку, кивнул.

— Угу.

Лу Суй специально добавил:

— Тогда я тоже к тебе приеду. Вчера преподаватель дал задание, надо в группе делать. Давай вместе. Вижу, у тебя напарника нет, а у меня выходные свободные, так что в общежитии сидеть не буду. Там шумно. Приеду к тебе, вместе порешаем.

Су Чжиэнь подумал, что идея хорошая. Он как раз ломал голову, как одному справиться с заданием. Поэтому согласился.

— Хорошо, поехали ко мне. Мы квартиру снимаем, можно там вместе.

Едва Су Чжиэнь это сказал, как кто-то встревоженно подбежал к нему, запыхавшись:

— Чжиэнь, беда! Скорее в кабинет директора. Завуч тебя ищет. Говорят, в той зубной пасте, что ты продавал, крысиный яд нашли. Полицию уже вызывают. Кажется, один из студентов в больницу попал.

Услышав это, Су Чжиэнь почувствовал, что дело плохо, бросил еду и побежал в кабинет директора.

Лу Суй, видя это, тоже бросился следом.

http://bllate.org/book/17683/1649222

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода