× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Sweet Husband / Перерождение в 80-х: Сладкая жизнь с мужем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если он снова окажется с Вэнь Гули, как в прошлой жизни, то в этот раз он обязательно будет жить с ним в мире и гармонии.

Закончив умываться, Су Чжиэнь почувствовал голод и направился на кухню завтракать. Су Тубао уже закончил есть и убрал со стола все, что было. Су Чжиэнь посмотрел на это и спросил Цай Сяохун:

— Мама, есть еще каша? Я голоден.

Цай Сяохун раздраженно посмотрела на него:

— Сейчас уже поздно для завтрака! Где ты был, когда все ели? Проснулся в такое время и еще хочешь есть? Даже дерьма не достанется, быстрее иди и ищи работу.

Су Чжиэнь посмотрел на пустой стол и понял, что Су Тубао съел как минимум два яйца, да и все остальное на столе тоже было им съедено, ничего не оставив.

Нет, скорее всего, завтрак изначально не был приготовлен для него.

Он горько усмехнулся, спрашивая себя, чего он вообще ожидал? Разве не всегда было так с самого детства?

Все самое вкусное всегда доставалось Су Тубао, а он мог хоть с голоду умереть, это никого не волновало. Су Тубао должен был есть досыта, чтобы расти.

Поэтому, опустив взгляд на свое тощее и низкорослое тело, Су Чжиэнь понимал, что всегда питался объедками с семейного стола. С самого детства он недоедал, отчего и выглядел так хило.

Он не мог понять, почему, будучи родными братьями, они были так по-разному воспитаны.

Су Тубао, закончив завтрак, собирался идти спать. Су Чжиэнь вспомнил, что они оба только что сдали гаокао, и окликнул брата:

— Брат, ты не пойдешь искать работу?

Услышав это, Су Тубао нахмурился и посмотрел на Цай Сяохун.

Цай Сяохун, услышав вопрос, тут же нахмурилась, бросила тряпку, которую держала в руках, и, уперев руки в бока, резко ответила:

— Твой брат учится так хорошо, он обязательно поступит в университет. Он талант! Как он может работать? Его руки должны быть заняты учебой. Не то что ты, бездельник. Так что иди и работай, зарабатывай деньги, чтобы содержать своего брата, пока он учится.

Су Чжиэнь хотел что-то сказать, но слова застряли в горле, и он не смог произнести ни звука.

На самом деле, его успехи в учебе были не хуже, а даже лучше, чем у брата. Но мать с самого детства предпочитала Су Тубао, никогда не обращая на него внимания. Сколько бы он ни набирал баллов, Цай Сяохун никогда не интересовалась этим, зато всегда хвалила брата, если он был первым в классе.

Су Чжиэнь учился намного лучше Су Тубао, и именно он должен был быть первым в классе. Но однажды брат сказал ему:

— Смотри, мама так радуется, когда я становлюсь первым, она хвастается перед родственниками. Но так как я старший сын, мои успехи приносят ей больше чести. Поэтому, Чжиэнь, можешь ли ты в следующий раз не набирать больше баллов, чем я? Пусть мама порадуется.

Су Чжиэнь был послушным ребенком и, не придавая значения оценкам, после этого разговора всегда намеренно сдавал экзамены хуже, чем брат.

...

Оставшись голодным, Су Чжиэнь был выгнан из дома и решил сначала спросить на ближайшей фабрике, не нужен ли им временный работник. Ему нужно было найти работу, чтобы заработать хоть немного денег. Мать явно не собиралась оплачивать его учебу, и он подсчитал, что его результаты гаокао были лучше, чем он ожидал. Поступление в хороший университет было вполне реальным. Единственное, чего не хватало, — это денег на обучение.

Если он заработает на учебу, то, даже если мать не позволит ему учиться, он уедет из деревни. В прошлой жизни он так и не поступил в университет.

Не то чтобы он не смог поступить — он был принят в лучший университет страны, куда тысячи студентов мечтали попасть. Он был единственным из их уезда, кто получил такое предложение.

Но тогда Цай Сяохун спешно выдала его замуж, и он не смог поступить, отдав свое место Су Тубао.

Он не хотел этого, но мать приставила нож к его горлу, заставив отдать место брату. В этой жизни он больше не совершит такой ошибки.

Только поступив в хороший университет, можно найти достойную жизнь.

Размышляя об этом, он вдруг услышал шум у входа в деревню.

Прохожие говорили:

— Опять драка у входа в деревню, опять эти хулиганы. С тех пор как они появились, в деревне нет покоя. Их главаря зовут Вэнь Гули, да? Этот парень — настоящая беда. Нельзя было пускать таких чужаков в нашу деревню, они только портят все. С тех пор как он появился, постоянно устраивает драки, настоящий хулиган.

Су Чжиэнь понял, что это снова Вэнь Гули и его банда устроили потасовку у входа в деревню.

В прошлой жизни он так боялся Вэнь Гули именно потому, что Су Тубао несколько раз водил его посмотреть на его драки, и он был в ужасе.

Но теперь он вдруг захотел увидеть его.

Он поспешил к входу в деревню, где все боялись подойти близко и наблюдали издалека.

Су Чжиэнь тоже нервничал, боясь попасть под горячую руку, но, подойдя к входу, он увидел, что там почти никого нет. Взгляд его сразу упал на Вэнь Гули, который держал в руках палку, словно обсуждал что-то с главарем из соседней деревни. Его осанка, его уверенность — все в нем излучало опасную харизму.

В прошлой жизни он видел в нем только хулигана, но сейчас, посмотрев на него по-новому, он вдруг понял, насколько тот был привлекателен.

Было жарко, и Вэнь Гули был одет только в черную майку и камуфляжные штаны.

Майка не скрывала его мускулистых рук, а сквозь ткань виднелся его стройный торс.

А затем его лицо.

Он стоял боком к Су Чжиэню, и тот мог видеть только его профиль — четкие линии, острые черты, которые придавали ему опасный вид.

Но в то же время это лицо делало его невероятно привлекательным.

Не знаю, то ли из-за работы на улице, то ли из-за постоянных тренировок, но его кожа была загорелой, красивого бронзового оттенка, который выглядел очень сексуально.

В прошлой жизни он никогда не обращал на него внимания, но теперь, увидев его молодым, он понял, что Вэнь Гули был невероятно красив. Его внешность не уступала современным знаменитостям.

Когда человек тебе нравится, даже его драки кажутся привлекательными.

Су Чжиэнь смотрел, как Вэнь Гули поднимает палку, готовясь ударить, и чувствовал, как его охватывает волнение, наполненное мужской энергией. Его уши покраснели, и он, боясь помешать, поспешил уйти.

Как только он ушел, один из подручных Вэнь Гули, Ту Фэй, заметил, как Су Чжиэнь поспешно удалился, и подошел к нему:

— Босс, только что твоя жена видела, как ты дерешься, и испугалась.

Вэнь Гули, услышав это, посмотрел в ту сторону, куда ушел Су Чжиэнь, и действительно увидел, как тот быстро удаляется, словно испуганный заяц. Он бросил палку и выругался:

— Черт, почему вы не сказали раньше? Я не напугал его, да?

Су Чжиэнь и так его боялся, а теперь еще и увидел, как он дерется. Теперь будет еще сложнее сблизиться.

Ту Фэй заметил:

— Босс, ты его напугал. Ты сейчас выглядел так, словно готов был проглотить целую гору. Кто угодно бы испугался. А уж тем более твоя жена, такая пугливая, как зайчик.

Вэнь Гули молчал.

...

Проходя мимо узкого переулка, Су Чжиэнь замедлил шаг из-за естественной реакции тела. В конце этого переулка находился дом Вэнь Гули. Каждый раз, когда он проходил здесь, Вэнь Гули останавливал его, не давая пройти, прижимал к стене, а иногда даже щипал за щеки.

Этот мужчина был настоящим негодяем.

Су Чжиэнь уже собирался уйти, как вдруг услышал за спиной низкий голос:

— Су Чжиэнь.

http://bllate.org/book/17683/1649159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода