× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже перевалило за полночь, когда они вышли из каменной пещеры. Кун Янь поднял голову и увидел, что ночь выдалась ясной. Облака были тонкими, и сквозь них отчетливо виднелись звезды. Мягкий свет луны озарял клубящийся туман. Прожив в городе так долго, он вдруг осознал, что уже целую вечность не видел звездного неба. Не подняв головы, никогда не узнаешь, насколько необъятны небеса.

 

Укутанный в куртку Цан Ли, он совсем не чувствовал холода. Сунув руки в карманы, Кун Янь завороженно смотрел на луну. Внезапно он подумал о том, насколько непредсказуема жизнь: скажи ему кто-нибудь год назад, что он будет стоять посреди ночи на горе Яньхуэй, только что разобравшись с Великим Небесным демоном, с белыми как снег волосами, и любоваться звездами в компании нечеловека — он бы ни за что не поверил.

 

Нет, он ведь, судя по всему, теперь тоже нечеловек. Подумав об этом, он слегка приподнял уголки губ, и его улыбка вышла на удивление беззаботной. Он повернул голову к Цан Ли и обнаружил, что тот вовсе не смотрит на ночное небо. Его внимательный, пристальный взгляд был прикован к самому Кун Яню. В этих глазах безупречной формы, казалось, таились бездны чувств, и сейчас они смотрели на него с невероятной нежностью. Черные зрачки походили на водовороты, и Кун Яню показалось, что его душу вот-вот затянет внутрь.

 

В одно мгновение в памяти вспыхнули все те сцены, которые он так старательно пытался проигнорировать: перчатка, переданная ему на пути в гору; лицо мужчины, оказавшееся так близко в каменном зале; янтарные вертикальные зрачки, и даже тепло твердой груди и широких объятий... Всё это беспрерывным потоком пронеслось в голове Кун Яня.

 

В этот момент он понял, что в этом мире больше нет ни единой буддийской сутры или даосского трактата, способных его спасти. У стоящего перед ним мужчины был слишком высокий уровень мастерства. Даже если бы он прочел «Дао дэ цзин» сто раз и переписывал «Алмазную сутру» тысячу лет, он всё равно не смог бы избавиться от того трепета, который вызывала одна лишь ослепительная улыбка этого человека.

 

Никогда прежде он не мыслил так ясно: «Кун Янь, ты влюбился».

 

По пути вниз с горы они почти не разговаривали. Цан Ли думал о том, что только что перевернул мировоззрение Кун Яня с ног на голову, и парню нужно время, чтобы всё переварить. А Кун Янь тем временем с ужасом осознавал, что для него всё кончено, и пребывал в глубоких душевных терзаниях.

 

Машина остановилась у входа в переулок Иньфэн. Цан Ли помахал рукой перед глазами Кун Яня, думая: «Неужели так сильно перепугался? Всю дорогу сам не свой».

 

Кун Янь очнулся от этих взмахов. Взглянув на слегка обеспокоенное лицо Цан Ли, он опустил голову, торопливо отстегнул ремень безопасности, пулей выскочил из машины и, даже не попрощавшись, скрылся из виду. Цан Ли остался сидеть во внедорожнике в полном недоумении: у него что, дом горит, раз он так торопится?

 

«Что вообще произошло, пока я был не в курсе?»

 

Кун Янь на одном дыхании добежал до дома. Тетушка Цзин уехала в деревню, так что внутри никого не было. Он повернулся, запер за собой дверь и привалился к ней спиной, тяжело дыша. От частого дыхания перед глазами всё поплыло. Посмотрев на шелестящие на ветру стебли зеленого бамбука во дворе, он на несколько секунд замер, а затем вдруг тихо рассмеялся. Потрясение, растерянность и тревога от внезапно осознанных чувств — всё это в одно мгновение испарилось. Он чувствовал лишь радость. Радость от того, что за свою жизнь встретил человека, который смог затронуть его сердце.

 

Влюбиться — это уже непросто, а глубокие чувства — это и вовсе то, что можно лишь встретить, но нельзя найти специально. Так зачем заморачиваться из-за пола или возраста? К тому же, он даже не человек. И еще неизвестно, не будет ли это межвидовым романом. Встретить такого «человека» и влюбиться в него — это действительно здорово. Если подумать, то запретная любовь — это тоже своего рода вызов, который стоит принять!

 

Он выпрямился. Вспомнив, как торопливо сбежал пару минут назад, Кун Янь почувствовал легкое смущение. Он посмотрел в сторону входа в переулок и подумал: «Наверное, он уже уехал?»

 

Немного поколебавшись, Кун Янь развернулся и вышел за ворота. Неважно, уехал Цан Ли или нет, нужно было сходить и проверить, чтобы успокоить сердце. Дойдя до входа в переулок, он увидел всё тот же массивный внедорожник. На вымощенной каменными плитами дороге стоял высокий мужчина. Засунув руки в карманы, он держал в зубах сигарету, огонек которой то вспыхивал, то гас. Цан Ли небрежно прислонился к машине и смотрел на ночное небо, о чем-то задумавшись.

 

Кун Янь замер на месте и довольно долго, словно завороженный, смотрел на этого мужчину, который приковывал к себе взгляды в любое время суток. В его голове роились тысячи слов, но он так и не смог заставить себя произнести их вслух. Ему оставалось лишь стоять и ждать, когда Цан Ли сам его заметит.

 

Докурив сигарету, Цан Ли тоже находился в сомнениях: Кун Янь уже довольно долго стоит и смотрит на него. Что делать: продолжать позировать и позволить ему смотреть, или повернуться и сделать вид, что только что его заметил? И главное: как именно нужно повернуться, чтобы выглядеть максимально круто? Какая сложная задача!

 

Поразмыслив, Цан Ли всё же решил притвориться, что только что его увидел. Элегантно развернувшись, он с легким удивлением посмотрел на стоящего у переулка юношу:

 

— Кун Янь?

 

Интонация была подобрана идеально, актерская игра была на высоте.

 

Кун Янь уже почти окоченел от холода. Увидев, что его наконец-то заметили, он рефлекторно улыбнулся и сделал два шага вперед. Его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Он думал целую вечность, но смог выдавить из себя лишь одну фразу:

 

— Я забыл сказать тебе, чтобы ты был осторожен за рулем.

 

Произнеся это, он посмотрел на Цан Ли своими ясными, чистыми глазами.

 

Увидев его такой трогательно-глуповатый вид, Цан Ли почувствовал, как сжимается сердце. В два больших шага он сократил расстояние между ними, разжал крепко стиснутые кулаки парня, ногти которого уже впились в ладони, и накрыл их своими большими руками.

 

— В следующий раз одевайся теплее, прежде чем выходить. Я ведь всё равно жду здесь и никуда не денусь, — его голос был полон заботы, а движения выглядели абсолютно естественными.

 

Почувствовав, как чужие теплые руки согревают его онемевшие от холода пальцы, Кун Янь ощутил, как кровь закипает во всем теле. Ему хотелось опустить голову, чтобы спрятаться от взгляда мужчины, но в то же время было жаль упустить хоть секунду возможности смотреть на него. Поэтому он остался стоять с поднятой головой и послушно кивнул. Белые волосы юноши в ночной темноте казались необычайно мягкими. Это выражение абсолютного доверия и нежелания расставаться ударило в самое уязвимое место в сердце Цан Ли.

 

Цан Ли только собирался воспользоваться ласковой ночью и этой редкой романтической атмосферой, чтобы сказать еще что-нибудь, как вдруг в его кармане разразился звонком телефон. Атмосфера мгновенно улетучилась, и нежная ночь вновь стала ледяной. Кун Янь слегка дернулся, вытянул свои руки из его ладоней и спрятал их в карманы. Неловко отведя взгляд, он напомнил:

 

— У тебя телефон звонит.

 

На самом деле Цан Ли до безумия хотелось проигнорировать этот звонок и соврать, что это просто спам. Но, посмотрев на выражение лица Кун Яня, он понял, что сегодня вечером сказать что-то большее уже не выйдет, поэтому ему пришлось достать мобильный.

 

Увидев на экране имя звонящего — «Карп», он тут же мысленно сделал себе пометку: если у этого парня нет действительно важного дела, он вырвет ему всю чешую!

 

Едва он нажал кнопку ответа, как из трубки донесся истеричный вой:

 

— Босс, босс, спасите! Убивают! Рыбья жизнь в опасности!

 

В тишине ночи голос звучал необычайно громко, и Кун Янь даже смог расслышать шум бушующих волн на заднем плане. Цан Ли потер переносицу. Вот же беспокойная банда! Но всё же спросил:

 

— Где ты?

 

— В Восточном море! Босс, я в Восточном море! Спасите, помогите! — назвав координаты, звонивший снова протяжно взвыл, после чего послышались звуки битвы. Даже просто слушая, можно было представить, насколько ожесточенный там идет бой.

 

Кун Янь сделал шаг назад и мягко улыбнулся:

 

— Иди занимайся делами, я пойду домой. — Немного подумав, он добавил: — Будь осторожен.

 

Цан Ли сбросил вызов. Увидев его слегка бегающий взгляд, он не удержался, шагнул вперед и крепко прижал Кун Яня к себе. Потеревшись подбородком о его макушку, он произнес уже гораздо более мягким тоном:

 

— Хорошо, отдыхай как следует. Я буду осторожен.

 

В этот миг всё тело Кун Яня оцепенело. Это прощальное объятие было слишком внезапным! Да еще и таким долгим... Если он продержит его так еще немного, Кун Янь тоже начнет звать на помощь!

 

Отпустив его, Цан Ли улыбнулся, отступил на шаг и щелкнул пальцами. В следующую же секунду и он, и машина бесследно исчезли прямо на глазах у Кун Яня. В воздухе остался витать лишь легкий аромат самого Цан Ли вперемешку со слабым запахом табака. Кун Янь невольно потер глаза, а затем глупо помахал рукой в пустоте перед собой — там и правда ничего не было! Вспомнив крики о помощи из телефона, он не мог не подумать: «Он что, прямо сейчас отправился в Восточное море? Слишком уж быстро!»

 

Над Восточным морем.

 

После короткого искажения пространства Цан Ли, облаченный в длинный расстегнутый плащ, завис в воздухе над поверхностью воды. С холодным выражением лица он наблюдал за разворачивающимся внизу «спектаклем».

 

На бушующей, охваченной штормом морской глади гигантский карп кувыркался в волнах, поднимая брызги до небес. Несколько чешуек с него уже содрали, и раны слегка кровоточили. Вдалеке на рифах лежали несколько потерявших сознание людей, а между камнями застряли две искореженные рыбацкие лодки. В центре водоворота возвышался трехметровый получеловекоподобный Небесный демон, который настороженно уставился на внезапно появившегося Цан Ли.

 

— И что тут происходит? — Цан Ли с немым укором смотрел на полуживого карпа. Просто стыдно признаться кому-то на улице, что это его подчиненный. Быть таким слабаком — какой позор!

 

Немного подумав, Цан Ли прямо там, зависнув в воздухе, достал телефон и сделал панорамный снимок карпа и демона сверху. Убедившись, что кадр получился довольно четким, он открыл WeChat, выбрал массовую рассылку и отметил чат Шаньхай — мой дом и контакт Дорогой. Нажал «Отправить». Всего через пару секунд в чате Шаньхай — мой дом посыпались ответы.

 

Я всего лишь кисть: Что случилось с Ли Юем? Помирает? Босс, не забудь принести его труп, мясо тысячелетнего карпа-оборотня наверняка очень вкусное!

Я — женьшень, исцеляющий от всех болезней: Босс добрался до Восточного моря? Туризм? Рыбалка? А что это за черная клякса рядом с ним?

Меч крушит преграды: Убивать Небесного демона? Ждите меня.

Я всего лишь кисть: Генерал Цинь, умерьте свою жажду крови, мы все здесь уже пожилые люди.

Меч крушит преграды: ...

Я всего лишь кисть: Конечно, босс у нас самый старый, так что по сравнению с ним мы еще совсем свежее мясо!

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: ...

 

Пришло еще одно уведомление из WeChat. Цан Ли открыл его и увидел, что это ответ от Кун Яня.

 

Дорогой: Это Небесный демон? Это не опасно? Обязательно будь осторожен!

Повелитель Драконов во плоти, страшно?!: Это Великий Небесный демон королевского ранга, но не волнуйся, для меня он просто мусор! Размажу за секунду!

 

Решив, что последняя фраза в полной мере демонстрирует его невероятную крутизну, Цан Ли с довольным видом нажал кнопку отправки. И всё же ему было немного жаль, что Кун Янь не может воочию лицезреть его героический облик во время уничтожения демона. Вот бы можно было вести прямую трансляцию.

 

В этот момент Великий Небесный демон, увидев, что прибывший «человек» вроде как не обращает на него никакого внимания, накопил энергию и резко взмыл в воздух. Морские волны под его ногами сплелись в водяные столбы, окутанные бесчисленными потоками черной демонической ци, и с воем устремились к плавающему на поверхности полуживому карпу.

 

Глаза карпа, и без того огромные, расширились еще больше.

 

«О боже, босс, умоляю, перестаньте строчить в WeChat! Ваш подчиненный сейчас умрет! Я правда сейчас умру!»

http://bllate.org/book/17666/1695891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода