× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I am Unexpectedly Not Human! / Я, оказывается, не человек!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Ли мысленно боролся с собой пару секунд, но всё же решил поддержать свой нынешний образ «властного и неотразимого мужчины», поэтому, проигнорировав вопрос Кун Яня, произнес глубоким низким голосом:

 

— Давай, посмотри мне в глаза.

 

Сердце Кун Яня билось как сумасшедшее. Первой мыслью было: «Что он собирается делать? Если он захочет меня поцеловать, должен ли я отказаться? А как правильнее будет отказать?»

 

Эта сцена до боли напоминала эпизод из какой-нибудь мыльной оперы! Но что делать, если в глубине души он предвкушал это? Неужели он совсем испортился? С головой, напоминающей запутанный клубок ниток, он инстинктивно послушался Цан Ли. Его блуждающий взгляд скользнул по лицу мужчины и в конце концов встретился с его глазами.

 

Кун Янь давно заметил, что у Цан Ли очень красивые глаза. В отличие от формы глаз обычных людей, его внешние уголки век были длинными и слегка приподнятыми, а расстояние между верхним и нижним веком было просто идеальным, делая его взгляд невероятно манящим.

 

Когда он не улыбался, от него исходила аура внушительной, подавляющей силы, но стоило ему улыбнуться, как уголки глаз смягчались, и они становились глубокими, как спокойное озеро. Радужки у него были очень темными, глядя в них, казалось, что смотришь в бездонное ночное небо. Кун Янь был уверен, что не выдержит зрительного контакта с ним и пяти секунд.

 

Но в этот раз, вперившись взглядом в глаза Цан Ли, он вдруг обнаружил, что его изначально угольно-черные зрачки начали меняться. Менялся цвет, менялась форма... пока они не превратились в янтарные вертикальные зрачки, в которых не было ни капли человеческих эмоций, и в глубине которых, казалось, отражались бескрайние ледяные пустоши.

 

В этот миг Кун Янь почувствовал себя добычей, на которую уставился свирепый хищник, и от которого некуда бежать. Подчиняясь первобытному инстинкту перед лицом смертельной опасности, все его тело неудержимо задрожало.

 

Цан Ли понял, что, кажется, перестарался — парень аж побледнел от страха! Он тут же вернул зрачкам человеческий вид и под шумок воспользовался моментом, чтобы заключить юношу в объятия. Мягко прижавшись подбородком к макушке Кун Яня, он с легкой беспомощной усмешкой произнес:

 

— Неужели так испугался? Я ведь уже говорил тебе, что я не человек, забыл?

 

Кун Яню потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Услышав эти слова, ему захотелось просто закатить глаза. Да, Цан Ли об этом упоминал, но это звучало так нереально! Разве можно вообще сравнивать слова с тем шоком, который испытываешь, увидев это собственными глазами?!

 

— Ладно, моя вина, — Цан Ли продолжил тереться подбородком о его мягкие белые волосы, чувствуя, как по всему телу разливается тепло. — Я просто хотел показать тебе, что этот мир не ограничивается лишь тем, что ты привык видеть.

 

Кун Янь нервно вцепился в воротник его куртки. Чувствуя снисходительность и нежность в движениях мужчины, он подсознательно всё больше на него полагался. До этого момента у него была уйма возможностей задать глубоко запрятанные вопросы: например, что это была за запечатанная черная тень, и что за сила её удерживала? Но он так и не осмелился спросить. Он просто подсознательно отторгал правду. Двадцать лет он прожил как человек, а потом вдруг осознал, что статус, который он принимал как данность, возможно, ему вовсе не принадлежит. Поэтому он постоянно избегал ответов.

 

Но с некоторыми вещами всё же приходится сталкиваться лицом к лицу. Подумав об этом, он произнес твердым голосом:

 

— Тогда расскажи мне, каков этот мир на самом деле.

 

Он поднял глаза на Цан Ли. В его ясном взгляде больше не было ни робости, ни желания отступить. Хотя лицо все еще оставалось бледным, к нему вернулось привычное спокойствие.

 

От такого взгляда сердце Цан Ли растаяло и ухнуло куда-то в пушистые облака. Разве мог он сейчас в чём-то ему отказать? Да если этот малыш в его объятиях захочет солнце, Цан Ли лично пойдет, подстрелит трехногую золотую ворону, наденет на неё цепи и вручит ему, лишь бы он был счастлив.

 

«Ради улыбки красавицы зажигать сигнальные огни... люди и правда не лгали».

 

Немного поразмыслив и подбирая слова, Цан Ли постарался максимально доступно изложить ему эти «базовые истины».

 

— Этот мир не является исключительно местом обитания людей. Пространство, где живет человечество, мы называем Светлым пределом Шаньхай. Соответственно, существует и Тёмный предел Шаньхай, где людей нет. Все сущее в мире делится на инь и ян. Река течет — её северный берег считается ян, а южный — инь. Камни возвышаются горой — её южный склон — ян, а северный — инь.

Там, куда людям не добраться, находится мир ядовитой скверны, демонов и злых духов. Лишь благодаря Барьеру Шаньхай, воздвигнутому великими мастерами древности, места обитания человечества и иных рас были разделены, что обеспечило покой в обоих мирах.

Однако Небесные законы насчитывают сорок девять витков. Каждые четыреста девяносто лет завершается цикл, и Барьер Шаньхай истончается. Тогда существа из Тёмного предела силой прорывают границу и вторгаются в Светлый предел, вызывая хаос и потрясения. С древних времен эти периоды в четыреста девяносто лет называют «Временем, когда Шаньхай лишается света».

 

Услышав это, Кун Янь с удивлением осознал, что его это не особо шокирует. Он предположил, что, вероятно, с того самого момента, как его волосы побелели, он подсознательно уже подготовил себя к тому, что в этом мире существуют вещи за гранью воображения, с которыми он просто никогда не сталкивался. К тому же сейчас он стоит в обнимку с настоящим «нечеловеком».

 

— А когда наступает это «Время, когда Шаньхай лишается света»? — Кун Янь уже смутно догадывался, что черная тень, которую он видел в своих видениях, и была теми самыми «демонами и злыми духами» из Тёмного предела.

 

Цан Ли произвел в уме быстрые вычисления:

 

— Период с конца династии Мин и еще сто лет, начиная с сегодняшнего дня — всё это входит в те самые четыреста девяносто лет.

 

Именно поэтому он был так раздосадован: тут и там в узлах барьера возникали прорехи, из-за чего он даже не мог нормально ходить на свидания!

 

Кун Янь мысленно прикинул даты. Если верить этим расчетам, получается, что легендарный «Ночной парад ста демонов» в японскую эпоху Хэйан тоже был реальным?! Просто под «сотней демонов» подразумевались те самые твари из Тёмного предела Шаньхай? Он почувствовал, что отныне не сможет спокойно читать учебники по мировой истории — его фантазию было уже не остановить.

 

— А что находится там, в Тёмном пределе Шаньхай? Там всё так же, как и у людей? — Кун Янь попытался представить себе клубы черного тумана, расхаживающие по улицам, и это показалось ему по-своему забавным.

 

«Нельзя о таком думать, мы говорим об очень серьезных вещах!» Но почему-то в глубине души он совершенно не испытывал страха перед этими так называемыми монстрами и духами.

 

— Тёмный предел Шаньхай огромен, и в самом его центре раскинулось бескрайнее море Уча. — Цан Ли, глядя на его постоянно меняющееся выражение лица, никак не мог взять в толк, куда опять забрели мысли парня. — Море Уча непрерывно порождает Небесных демонов Уча. Эти твари наращивают свою силу, пожирая грязную энергию, ядовитую скверну, а также своих собственных сородичей.

Вся скверна, порождаемая существами Светлого предела — ненависть, обида, гнев, — в процессе мирового круговорота стекается в море Уча и служит пищей для демонов. А когда демоны Уча умирают, они в итоге возвращаются обратно в море.

Тень, которую ты видел в прошлый раз — это Великий Небесный демон. Однако тысячи лет в печати сильно истощили его силы, поэтому, едва вырвавшись наружу, он первым делом пожрал плоть и кровь двух людей. Человеческая плоть для них — величайший деликатес и источник энергии.

 

Вспомнив рассказы о том, как выглядели два профессора после смерти — без капли плоти, одна лишь кожа да кости, — Кун Янь почувствовал озноб.

 

Цан Ли, всё это время тайно наблюдавший за ним, с облегчением выдохнул, заметив на его лице лишь отвращение. Хотя Кун Янь и прожил двадцать лет как человек, в глубине души он себя таковым не считал. То, что высечено на подкорке души, не изменится из-за потери памяти. Именно поэтому, узнав правду, он не впал в панику от мысли, что является «пищей для Небесных демонов».

 

— Море Уча находится в Тёмном пределе, однако в истории были прецеденты, когда его воды переливались через край и затопляли наш мир, — увидев, что Кун Янь слушает его так же завороженно, как сказку, Цан Ли воодушевился еще больше. Это же идеальный шанс блеснуть своей эрудицией! — Самый первый потоп моря Уча произошел в эпоху мифов человечества. В книгах пишут, что бог воды Гунгун в гневе обрушил гору Бучжоу, а затем прародительница Нюйва чинила небеса. На самом же деле, племя Небесных демонов было недовольно растущим могуществом людей и хотело уничтожить человечество в самом начале его расцвета. Но их остановили великие мастера древности: они заново восстановили Барьер Шаньхай и заперли демонов Уча в Тёмном пределе.

 

Мировоззрение Кун Яня просто трещало по швам и обновлялось с каждой секундой! Ему казалось, что он слушает древний миф, в котором всё кажется нереальным. Получается, что Ноев ковчег из западной мифологии и Великий потоп из древних легенд разных народов — это всё последствия переполнения моря Уча?!

 

Ему определенно нужно было перевести дух. Барьер Шаньхай, Небесные демоны Уча, затопление морем Уча... Да это же звучит еще сказочнее, чем сами сказки! Если он выйдет и расскажет об этом кому-нибудь, люди точно решат, что он всё выдумал, верно?

 

Заметив его ошеломленный вид, Цан Ли едва сдержал смех:

 

— Так что мифы — это, по сути, та же история, просто записанная и изложенная в иной форме.

 

Кун Янь признал, что в этом есть доля истины. Но тут его осенило.

 

— Так кто же ты тогда такой? — Кун Янь только сейчас понял, что ни разу не задавался этим важнейшим вопросом. Он всегда знал, что Цан Ли — «нечеловек», но ведь нелюди тоже бывают разными, так? Пришелец? Зомби? Монстр? Лис-оборотень? Хм, образ лиса-оборотня Цан Ли очень даже подходил.

 

Почувствовав, что его воображение начинает выходить из-под контроля, Кун Янь поспешно одернул себя, заодно выбросив из головы картинку Цан Ли, машущего пушистым лисьим хвостом.

 

Услышав этот вопрос, Цан Ли поднял длинный изящный палец и прижал его к губам. Его улыбка была невероятно соблазнительной:

 

— Малыш, это секрет. Кто я, и кто ты — всё это тебе предстоит постепенно узнать самому!

 

От этого жеста сердце Кун Яня пропустило удар, и он смущенно отвел взгляд. Однако он со странностью обнаружил, что на самом деле не так уж сильно хочет, чтобы Цан Ли прямо сейчас рассказал ему, к какому виду он принадлежит и почему его волосы побелели — он даже слегка противился этому. Ему казалось, что этот ответ он должен найти сам.

 

— А какая связь между Барьером Шаньхай и Организацией «Шаньхай»? — Поскольку в обоих названиях фигурировало слово «Шаньхай», между ними определенно должна быть связь, верно?

 

Вспомнив свои прежние мысли о том, что Цан Ли похож на босса мафии, Кун Янь едва сдержал смешок. Неужели он был прав, и Организация «Шаньхай» — это и есть преступный синдикат, заправляющий в Тёмном пределе, от одного упоминания которого Небесные демоны в ужасе бросаются врассыпную? А Цан Ли — главарь этой мафии, невероятно могущественный лис-оборотень!

 

Он снова посмотрел на Цан Ли и подумал, что этот образ вписывается в него просто идеально!

http://bllate.org/book/17666/1695889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу