Глава 19.
Было жарко, и поскольку все выспались днем, две тетушки не уходили до полуночи. Весь день смотреть телевизор и играть в телефон было довольно скучно, поэтому Юй Шаонин достал мясо и овощи из пространства, нашел недавно купленные металлические шампуры, отодвинул вещи на журнальном столике и поставил миску.
Ло Мянь положил телефон, встал, пошел на кухню и принес нож и разделочную доску. Увидев, как Юй Шаонин возится с мясницким тесаком, он сказал: — «Я сделаю это сам. А ты приготовь фрикадельки и все остальное».
Юй Шаонин немного подумал и не стал спорить с Ло Мянем. Ло Мянь положил нож и разделочную доску на пол, настроил мясорезку и посмотрел на мясо, которое достал Юй Шаонин. В основном это были свинина, говядина и баранина, а также около дюжины куриц и уток, и немного субпродуктов, которые обычно можно найти в ларьках с барбекю.
Юй Шаонин распаковывал мясо, когда увидел, как Ло Мянь его осматривает, и сказал: — «У кур и уток возьми только крылья и бедра, остальное я отложу для супа позже».
Ло Мянь тихо ответил, положил куриное и утиное мясо рядом с разделочной доской, а остальное убрал в морозильную камеру, чтобы оно немного подморозилось для более удобного использования мясорезки.
Вернувшись на своё прежнее место, он, как и велел Юй Шаонин, отрезал крылья и бёдра, удалил кости из бёдер и нанизал мясо на шампуры. Пока он был занят, Юй Шаонин тоже не сидел сложа руки. Два больших таза уже были доверху наполнены колбасками и различными фрикадельками. Он засучил рукава и начал нанизывать их на шампуры. Дедушка Лу, закончив смотреть телевизор, присоединился к ним.
При таком количестве гостей нужно было приготовить много шашлыка, но, к счастью, до праздника оставалось ещё около десяти дней, поэтому семья могла не торопиться.
--------------------
Сообщения о землетрясениях поступали одно за другим, иногда толчки чувствовались в нескольких местах в один день. Некоторые пользователи сети шутили, что это может быть признаком конца света. Тема быстро привлекла внимание, хотя большинство людей лишь шутили и не воспринимали это всерьез.
Некоторые даже говорили, что череда землетрясений стала концом света только для пострадавших районов. Это вполне логично: при температуре выше 40 градусов Цельсия землетрясение, скорее всего, убьет, даже если обломки не раздавят жертву.
Далее настроения сменились призывами к помощи в пределах своих возможностей, что было прямым моральным шантажом со стороны многих блогеров и знаменитостей, которые становились все более раздражающими и спорными.
------------------
— «Счет за электричество за прошлый месяц вышел больше, чем на тысячу», — воскликнул Юй Шаонин с удивлением, проверив свои расходы после оплаты счета.
Ло Мянь прислонился к его плечу, взглянул на него, а после пошел кормить кур: — «В птичнике работают кондиционеры, конечно, это дорого».
Услышав это, Юй Шаонин встал и последовал за Ло Мянем на улицу. — «Давай найдём время спустить овец с горы, чтобы они не умерли там от жары. К тому же, каждый день подниматься туда, чтобы кормить и поить их, слишком утомительно».
Ло Мянь помешал остатки риса и отрубей в ведре, покачав головой: — «Там наверху прохладнее, им это не нужно».
Юй Шаонин сердито посмотрел на него: — «Ты что, не расслышал? Я же сказал, что это слишком утомительно для тебя!»
Ло Мянь понял, что Юй Шаонин волнуется за него, наклонился ближе и поцеловал: — «Это не утомляет меня, не волнуйся».
— «Кто за тебя волнуется?», Юй Шаонин закатил глаза и вернулся в гостиную.
Ло Мянь быстро несколько раз помешал воду, затем взял ведро и пошёл в птичник. Во дворе, у подножия горы, стоял домик, разделённый двумя невысокими стенами. Покормив птиц, Ло Мянь посмотрел на кондиционер у стены. Он набирал питьевую воду в полдень, поэтому сейчас она была тёплой.
Ло Мянь пошёл домой за льдом и добавил его в воду. Кондиционер циркулировал холодный воздух по помещению, обеспечивая небольшое облегчение от жары. Затем он полил пол птичника из шланга и добавил воды для птиц, после чего, наконец, вернулся домой.
Юй Шаонин был занят подготовкой шашлыков, которые он уже нанизал на шампуры.
Ло Мянь почувствовал аромат. — «Ниннин, что ты делаешь?» —
Юй Шаонин помахал пакетиком. — «Я нашёл пакетик с приправой для куриного шашлыка в своём пространственном хранилище! Давай приготовим Бо Бо Чикен!»
Ло Мянь узнал об этом блюде в интернете, поэтому он решил помочь Юй Шаонину. Бо Бо Чикен легко приготовить, после подготовки его нужно просто сварить в бульоне, и его можно есть в любое время.
*(Бобо Чикен (Bo Bo Ji, 钵钵鸡) — традиционное блюдо сычуаньской кухни, популярное в городе Чэнду провинции Сычуань. Это холодная закуска, в которой ингредиенты нанизывают на бамбуковые шпажки, а затем погружают в ароматный соус на основе чили-масла, специй и других приправ.)*
После приготовления, глядя на полную кастрюлю, он понял, что она слишком тяжёлая, поэтому поднял её раньше, чем Юй Шаонин, и сам отнёс в гостиную. Юй Шаонин был рад свободным рукам и, проходя мимо холодильника, взял несколько напитков.
Дедушка Лу в последнее время слишком много смотрел телевизор, поэтому сейчас сидел и вяло зевал. Увидев, как они вошли с едой, он тут же усмехнулся: — «Какое вкусное блюдо вы приготовили на этот раз?»
— «Ниннин приготовил курицу Бо Бо. Она будет еще вкуснее, если ее немного подольше подержать в воде», — сказал Ло Мянь, ставя еду на кофейный столик и протягивая старику два шашлычка.
Дедушка Лу взял один и попробовал. — «О, это очень вкусно, очень вкусно».
Затем Ло Мянь дал Юй Шаонину тоже два шашлычка. Из-за того, что их режим сна сдвинулся, обед превратился в полуночный ужин. Большая кастрюля курицы Бо Бо в сочетании с ледяным пивом, и все трое не доели это и до 3 часов ночи.
Ло Мянь встал, чтобы убраться, Юй Шаонин же не хотел двигаться. Он порылся в пространственном хранилище в поисках таблеток для пищеварения, выпил две, чтобы успокоить желудок, а затем сел, чтобы положить одну в рот Ло Мяня.
Тот, даже не видя, что он кладет, открыл рот и прожевал. Когда сладость разлилась по его рту, он сказал: — «Я не ем конфеты, ты ешь их сам».
Дедушка Лу уставился на таблетку в своей руке и промолчал.
Юй Шаонин усмехнулся: — «Так не пойдет, ты должен есть эти конфеты со мной».
Ло Мянь посмотрел на него с недоумением. Дедушка Лу положил таблетки на кофейный столик и вздохнул: — «Сяо Мянь, тебе нужно быть осмотрительнее».
Он просто открывает рот, чтобы съесть все, что ему дают, он действительно не боится проказ Ниннина! Увидев надпись на баночке, щеки Ло Мяня слегка покраснели. Он кашлянул и, взяв кастрюлю и шпажки, пошел на кухню.
--------------------
— «Сегодня в 10:24 утра в городе Z, провинция А, произошло землетрясение магнитудой 7 баллов. Это землетрясение… на данный момент подтверждено 3298 смертей и 7 876 897 пропавших без вести. Давайте посмотрим кадры произошедшего».
Количество пропавших людей и смертей в новостном сообщении было шокирующим, трое занятых людей не могли не остановиться.
Город Z, провинция А, был первым городом за пределами сейсмической зоны. Поскольку он находится за пределами сейсмической зоны, застройщики не учитывали сейсмостойкие элементы в планах строительства. Мало того, что многие жители района не отреагировали вовремя, так еще и те, кто отреагировал быстро, все равно оказались погребены под обломками быстро обрушивающихся зданий.
Почти восемь миллионов пропавших без вести уже составляют девяносто процентов постоянного населения города. Кроме того, городу не хватало опыта в борьбе с землетрясениями, что привело к хаотичным и неорганизованным спасательным работам. Учитывая нынешние высокие температуры, вероятно, что более половины из восьми миллионов человек не выживут.
Юй Шаонин дал этому такую оценку из опыта своей прошлой жизни, он не слышал новостей о завершении спасательной операции в городе Z до того, как землетрясения разорвали все связи с внешним миром.
Осталось пять дней. Юй Шаонин прикинул время, медленно отрываясь от своих мыслей.
Ло Мянь читал онлайн-обсуждения инцидента. Землетрясения в не сейсмоопасных зонах имеют огромные последствия, паника распространяется быстро, и предотвратить ущерб удается только благодаря строгому государственному контролю.
Как и в Китае, землетрясения происходят и в других регионах за рубежом, принося не только катастрофы, но и беспорядки. В странах, где оружие не запрещено, преступность невероятно возрастает.
Дедушка Лу вздохнул и сказал — «Проклятые небеса!», он даже не рассматривая возможность землетрясения в их районе, и направился к огороду, сложив руки за спиной.
Погода была жаркая, поэтому ему приходилось часто поливать растения. Раньше он не стал бы этим заниматься, чтобы не повредить свои старые кости. Но теперь путь к огороду стал легче, и его внук даже подключил водопровод, так что работа в огороде стала своего рода профилактической физической нагрузкой. Старик не мог сидеть без дела, и двое младших его не останавливали.
Ло Мянь просматривал сообщения на телефоне, его мысли блуждали, пока он смотрел на Юй Шаонина. Предварительный ремонт дома и приготовление еды, которую можно было бы есть вне дома — всё это, казалось, было предвидено его женой. Но если это так, почему он согласился построить такую большую стену на два дома?
На самом деле, это было предвидение дедушки. Стена не сдвинется с места, даже если она треснет или обрушится, её легко можно будет починить позже — это будет намного безопаснее, чем если бы он построил её сам. А имея в своём распоряжении такой большой участок горной земли, его семья могла бы рубить деревья или делать другие дела, не споря с жителями деревни.
Конечно, Юй Шаонин не учитывал этот последний момент, он просто хотел угодить своему деду.
Не сумев ничего придумать, Ло Мянь отложил телефон и приготовился кормить кур, уток и гусей.
По мере приближения назначенного дня барбекю, приходило все больше и больше жителей деревни. Некоторые даже шутили с Юй Шаонином и Ло Мянем: — «Пригласили столько людей, вы собираетесь отметить свой особый день?»
Все рассмеялись.
Дедушка Лу, попивая чай, хлопнул себя по бедру и сказал: — «Не то чтобы это было плохо. С этими двумя парнями всегда немного сложно иметь дело. Это хорошая возможность поделиться хорошими новостями».
В этом маленьком городке их представление о гомосексуальности началось с Ло Мяня. Даже если бы они захотели устроить свадебный банкет, они не знали бы, как его организовать. Разве эта вечеринка с барбекю не была как раз кстати?
Услышав слова дедушки Лу, тётя, которая до этого шутила, была удивлена, затем рассмеялась и сказала: — «Это хорошо! Я приду пораньше, чтобы помочь с приготовлениями».
Дедушка Лу махнул рукой: — «Не нужно, не нужно. Двое детей уже все подготовили. Можешь прийти пораньше и оживить обстановку». Он добавил: — «Я знаю, о чём вы думаете. В тот день никому нельзя ничего приносить. В этом нет необходимости!»
Несколько тёток и дядей уже подсчитывали, сколько денег подарить, и были недовольны словами старика Лу. — «Как мы можем ничего не подарить? Это же такой радостный праздник. Неправильно ничего не дарить!»
Дедушка Лу тоже был недоволен и начал логически доказывать свою точку зрения.
Увидев, что старейшины вот-вот начнут спорить, Юй Шаонин вспотел от нервного напряжения. Он хотел их остановить, но его слова всегда обрывали, прежде чем он успевал что-либо сказать. Когда он наконец выпалил что-то, ему ответили: — «Взрослые обсуждают дела, детям не следует вмешиваться».
Юй Шаонин: «…»
Увидев это, Ло Мянь поставил последнюю тарелку с фруктами и оттащил озадаченного Юй Шаонина. — «Пусть спорят, они же не подерутся».
Юй Шаонин игриво ущипнул его. — «Ты, конечно, умеешь выкраивать свободные минуты».
Он пригласил этих людей на барбекю, отчасти, чтобы выразить благодарность за помощь деду в прошлой жизни, а отчасти, чтобы косвенно оказать услугу. Как бы выглядело, если бы он принял у них деньги в такие времена?
Ло Мянь обхватил его лицо ладонями и страстно поцеловал. — «Не волнуйся, дедушка знает, как их уговорить».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17663/1648484
