Глава 9
— Здравствуйте, господин Юй.
С пассажирского сиденья грузовика первым спрыгнул мужчина и протянул Юй Шаонину руку:
— Я ответственный за этот проект, моя фамилия Цзи.
— Здравствуйте.
Юй Шаонин взглянул на рабочих, которые один за другим выходили из машины у него за спиной.
— На это время мы вас побеспокоим. Насчёт трёхразового питания, о котором мы договаривались…
— Ха-ха-ха, об этом не беспокойтесь, вам достаточно подготовить рис и овощи.
Услышав это, Юй Шаонин с облегчением выдохнул и улыбнулся:
— Я правда не в силах готовить еду на столько человек, дома остался только один старик, ему тем более не под силу. Что до овощей — там есть огород, а в загоне у дома разводят кур, уток и гусей, можете брать сами. Если захотите чего-то, чего дома нет, просто купите, я потом возмещу.
Прораб Цзи с улыбкой согласился, а уж принял он эти слова всерьёз или нет — каждый видит по-своему.
Юй Шаонин пригласил их в дом. Ло Мянь, оценив количество людей, заранее ушёл в дом заваривать чай и как раз вынес его в этот момент.
Пока они смотрели друг на друга, в душе Юй Шаонина вдруг разлилось лёгкое спокойствие.
Впереди — разорённая земля, но если рядом будет такой человек, это, пожалуй, не так уж страшно.
Мысли отклонились лишь на мгновение, и он быстро пригласил рабочих присесть.
Прораб Цзи отпил глоток воды, достал уже составленный компанией план ремонтных работ и протянул Юй Шаонину:
— Если что-то непонятно — спрашивайте в любое время, или если захотите что-то изменить — тоже говорите мне.
Юй Шаонин слегка кивнул, и когда Ло Мянь подошёл, машинально чуть наклонился в сторону, чтобы тот мог видеть содержимое. Ло Мянь и сам собирался просто сесть поближе к Юй Шаонину, но, увидев, что тот наклонился, тут же естественно опёрся на спинку дивана и слегка подался вперёд.
А что он там на самом деле разглядывал — знал только он сам.
План ремонта был очень подробным: материалы для утолщения стен и их эффект, изменения при надстройке и укреплении дворовой стены, и самое главное — к нему прилагался чертёж простой котельной с теплицей.
Юй Шаонин внимательно изучил чертёж и спросил прораба Цзи:
— Я слышал от дедушки, что в деревне иногда отключают электричество. Это повлияет на использование?
Услышав это, прораб Цзи указал ручкой:
— Электричество нужно только терморегулятору.
Он обвёл схему проводки.
— Без электричества особых проблем нет, просто нужно чуть внимательнее следить за подкладкой топлива в котёл.
— Понятно.
Юй Шаонин кивнул.
— А как вы считаете, с учётом нашего двора, одного котла хватит на отопление?
Прораб Цзи на мгновение задумался:
— Проблем не будет. После утолщения стен, если реже открывать двери и окна, одного котла достаточно.
Получив подтверждение специалиста, Юй Шаонин успокоился.
Он взял лист бумаги, набросал план дома и, указав на край, сказал:
— Здесь у нас загон для скота. Я хочу провести туда небольшой котёл для отопления, возможно, вам придётся начать с ремонта этого здания.
Прораб Цзи кивнул, давая понять, что проблем нет.
Когда все вопросы были улажены, прораб Цзи повёл своих людей к машине за палатками, собираясь найти свободное место для ночлега. Увидев это, Юй Шаонин предложил:
— Может, лучше поживёте у нас в доме? Сейчас погода жаркая, а в деревне много змей и насекомых, легко не выспаться.
Прораб Цзи отказался:
— Таковы правила компании, нам неудобно останавливаться у кого-то.
Юй Шаонин не очень понимал смысл такого правила, но раз он предложил дважды, а те настаивали на своём, пришлось оставить их в покое.
Раз уж они не хотят даже останавливаться, то и рвать овощи им вряд ли захочется. Юй Шаонин решил сам достать заплечную корзину. Он не умел ею пользоваться и как раз разглядывал её, когда руки вдруг опустели.
Подняв глаза, он увидел, что Ло Мянь уже надел корзину на спину.
— Пошли.
Юй Шаонин радостно последовал за ним.
Огород дедушки Лу Ло Мянь знал куда лучше, чем он сам, родной внук.
Дорога к огороду шла через боковую калитку, по соседству с тропинкой, ведущей в горы, на одном уровне с ней. В самом узком месте дорога была шириной всего в пол-ладони, рядом — крутой склон, а в двух метрах вниз от склона уже начинались поля.
Юй Шаонин впервые шёл по такой дороге и всю дорогу держался за траву на склоне рядом.
Ло Мянь шёл, шёл, и вдруг за спиной стихло.
Обернувшись, он увидел, что Юй Шаонин молча стоит перед обрывом в горной расщелине.
Ло Мянь едва не рассмеялся вслух.
Серьёзно… он что, надеется взглядом проложить себе дорогу?
Он вернулся назад и протянул руку:
— Я тебя поддержу, идём.
Юй Шаонин наступил на явно начавшую подгнивать доску, перекинутую через обрыв, отдёрнул ногу и с серьёзным лицом заявил:
— Я думаю, не стоит.
Ло Мянь попытался придать ему уверенности:
— Я же прошёл, и ты спокойно пройдёшь.
Юй Шаонин упрямо пробормотал:
— А вдруг твой шаг как раз и был той последней соломинкой, что её доломала?
С этими словами он протянул руку, опёрся на руку Ло Мяня, наступил на середину подгнившей доски, одним движением перемахнул к Ло Мяню и поднял голову:
— Пошли.
Слишком близко. Запах молодого человека налетел вместе с ветром.
Дыхание Ло Мяня на миг сбилось, он отвернулся:
— Хорошо.
У дедушки Лу было два огорода: один — у самой дороги, к нему нужно спускаться по земляным ступенькам, другой — в конце дороги, куда ведёт узкий крутой склон, по которому очень трудно карабкаться.
Сразу видно — одно из немногих пологих мест на расчищенном горном склоне. И непонятно, как он столько лет умудрялся поддерживать этот клочок земли.
Стоя в огороде, Юй Шаонин обернулся, посмотрел на двор и с недоумением спросил:
— Почему дедушка не сделал из загона для скота огород?
Там площадь больше, и ходить удобнее.
А эта узкая дорога — по ней курам, уткам и гусям ходить куда легче, чем человеку.
Ло Мянь, не поднимая головы, рвал овощи и ответил:
— Так и было. Несколько лет назад кто-то украл гуся, а потом заявил, что гусь сам убежал к ним в горы. Дед так разозлился, что превратил то место в загон для скота.
Услышав это, рука Юй Шаонина замерла, и в груди кольнуло.
Всего лишь гусь. Кому сейчас не по карману гусь? Этот человек посмел так обидеть дедушку только потому, что видел перед собой одинокого старика, у которого рядом нет ни детей, ни внуков?
Ему нужно было вернуться раньше…
Ло Мянь положил овощи в корзину, увидел печальное лицо Юй Шаонина и сразу понял, что сболтнул лишнего.
Он порылся в кармане, достал пачку бумажных платков и протянул:
— Ты не расстраивайся. Дед на самом деле не так уж и пострадал. Родители того человека потом вернули вещи и заставили воришку как следует извиниться.
Юй Шаонин поджал губы и промолчал.
Ну извинился, и что? Гусь, которого старик и не собирался убивать, всё равно сдох, а огород превратился в загон для скота, и теперь каждый раз, когда нужно работать на земле, приходится рисковать, ходить по такой тропинке. Упадёшь, ушибёшься — и рядом никого, кто бы помог.
Видя, что тот совсем приуныл, Ло Мянь растерялся.
В следующий раз он обязательно будет думать, прежде чем говорить!
Юй Шаонин, заметив, что Ло Мянь не знает, куда себя деть, немного успокоился и, опустив голову, сказал:
— Всё в порядке, давай дальше рвать овощи.
Ло Мянь с огромным облегчением выдохнул и тоже опустил голову, продолжая работать, но то и дело искоса поглядывал на Юй Шаонина, проверяя, не ушёл ли тот снова в печаль.
В июне съедобных овощей было немало. Они нарвали понемногу всего, надергали нужного лука, чеснока и лука-порея. Перца на грядке было целых пять сортов, и, не зная, смогут ли рабочие есть острое, они собрали весь и разложили отдельно.
Благодаря опыту, полученному по дороге туда, на обратном пути Юй Шаонин чувствовал себя куда увереннее.
Когда они вернулись домой, рабочие уже поставили палатки. Старика ещё не было. Они отдали овощи прорабу Цзи и отправились ловить кур.
Вот тут… Юй Шаонин уже ничем не мог помочь.
Налив воды в очаг и разведя огонь, Юй Шаонин вышел и увидел, что Ло Мянь уже вынес курицу, а два щенка носятся вокруг него, бешено прыгая и скача.
Юй Шаонин присел на корточки и поманил их. Те, легко обманувшись, подбежали и принялись довольно поскуливать, пока он их гладил.
Ло Мянь бамбуковой веткой в два счёта связал курицу и отложил в сторону, зашёл на кухню, приготовил всё нужное для разделки, вышел и увидел, что оба малыша уже у Юй Шаонина на руках. Он невольно задержал на них взгляд.
— Имена им дали?
— Нет.
Юй Шаонин погладил собачью голову и мгновенно решил:
— Пусть будут Пинпин и Аньань.
Ло Мянь кивнул:
— Достаточно благозвучно.
С этими словами он поднял курицу, свернул ей шею, и под отчаянное кудахтанье птицы спокойно произнёс:
— Щенки грязные, не держи их на руках.
Нож в его руке надавил, и кровь закапала в миску.
Юй Шаонин: …
Юй Шаонин посмотрел на двух псов у себя на руках, потом на курицу в руках Ло Мяня, поджал губы, сдерживая смех.
Опустив щенков на землю, он присел рядом с Ло Мянем и, склонив голову, стал наблюдать за его работой.
Ло Мянь опустил взгляд, избегая его взгляда.
Кровь потекла медленнее. Ло Мянь отбросил курицу в сторону. Птица, в которой ещё теплились остатки рефлексов, пару раз дёрнулась, напугав двух щенков, подбежавших поглазеть.
Ло Мянь усмехнулся.
Юй Шаонин на миг отвлёкся, отвёл взгляд и вернулся на кухню греть воду.
Только вот та улыбка в лучах солнца никак не уходила из сердца.
А ведь Ло Мянь и правда красивый: строгие брови, ясные глаза, вид серьёзный и молчаливый, даже когда улыбается — всегда с какой-то скованностью.
И только что — словно солнечный свет пробился сквозь листву.
Ослепительно. Сияюще.
Всё, пропал. Юй Шаонин прижал руку к груди. Кажется, он влюбился.
Весь следующий день Юй Шаонин не решался подшучивать над Ло Мянем, честно работал, не говорил ему уходить и не избегал его близости.
И только когда дедушка Лу вернулся с целым ящиком порошка чили, эта неловкость немного спала.
Юй Шаонин подошёл и машинально протянул руки, но ящик с чили уже перехватил Ло Мянь. Тот с недоумением спросил:
— Дед, зачем ты столько купил?
Дедушка Лу отмахнулся:
— Так Ниннин же вернулся, хочу приготовить ему домашней еды.
Услышав это, Ло Мянь, глядя на ящик чили, погрузился в молчание.
Такой большой ящик, в каждом мешке по пять цзиней, и мешков тут никак не меньше двадцати. Сколько же нужно приготовить, чтобы дед с Юй Шаонином вдвоём это всё израсходовали?
А вспомнив, как Юй Шаонин вчера скупал всё подряд, Ло Мянь решил, что догадался, в чём дело. Опустив взгляд, он ничего не спросил и отнёс ящик в свободную комнату в их доме.
Видя, как ведёт себя Ло Мянь, дедушка Лу и Юй Шаонин всё поняли. Переглянувшись, они удержали Ло Мяня, не давая ему уйти.
Ло Мянь удивился:
— Есть ещё что-то?
Юй Шаонин, как раз подбиравший слова, опешил:
— Ты что, только о работе и думаешь? Я тебя что, за грузчика нанял?
Услышав это, сердце Ло Мяня забилось как бешеное, и он впервые сам посмотрел Юй Шаонину прямо в глаза.
Неужели Юй Шаонин имеет в виду то, о чём он думает?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17663/1646474
