Глава 3.
Солнце только-только взошло, когда Юй Шаонин съехал из отеля. Сначала он отправился на рынок строительных материалов, купил кое-какие полезные вещи, а затем улетел в следующий город. Здесь были огромные пахотные земли, на больших участках которых выращивали овощи. Юй Шаонин был отчасти готов, но все равно был потрясен, когда оказался перед этими полями. Бесконечные овощные теплицы явно предназначены для того, чтобы опустошить его карманы. После расспросов владельца магазина Юй Шаонин подтвердил, что каждый вид овощей продается по 1000 цзинь (500 кг). Сбор урожая занимает некоторое время.
Покинув поля, Юй Шаонин сначала отправился на поиски склада, отправил адрес и нашел неподалеку кирпичный и цементный заводы, чтобы заказать необходимое количество товара. Таким образом, почти половина имеющихся средств уже была потрачена.
Юй Шаонин нашел в интернете оптовые рынки одежды, арендовал грузовик и отправился на крупный оптовый рынок. По прибытии его встретила большая карта. Найдя нужный рынок, Юй Шаонин сразу же отправился туда, чтобы купить необходимые приправы и товары повседневного спроса. Приправы были обычные, в основном масло, соль и соевый соус, десяти коробок остального хватило бы на много лет. Основные расходы пришлись на товары для дома, то есть на продукты питания. Юй Шаонин купил три грузовика таких товаров ящиками, прежде чем прекратить покупки.
Большую часть одежды Юй Шаонин решил закупить на крупнейшем в стране оптовом рынке одежды. После того как на следующий день он закупил последнюю партию товаров первой необходимости, он связался с швейной фабрикой в соседнем городе для покупки зимней одежды, брюк и обуви. Поскольку одежда была нужна ему срочно, а количество было ограничено по сравнению с запасами фабрики, они по телефону согласовали необходимые модели и размеры. Затем они просто ждали, пока Юй Шаонин закончит свою работу, чтобы он мог забрать товар и произвести оплату. Зимняя одежда толстая и дорогая, и даже несмотря на то, что было лето и одежда закупалась напрямую на фабрике, Юй Шаонин все равно потратил немало денег. К тому времени, как он вылетел из провинции, у него осталось очень мало денег. К счастью, осталось не так уж много вещей, которые осталось купить.
Юй Шаонин заказал одежду на весну, лето и осень на оптовом рынке одежды. Разъезжая по городу и покупая морепродукты домой, он случайно услышал, что есть ферма, продающая яйца, куриные, гусиные, утиные и даже обработанные соленые и консервированные утиные яйца. Юй Шаонин задал владельцу магазина морепродуктов уточняющие вопросы и соблазнился ценами. После того как все морепродукты были погружены в грузовик, он с готовностью расплатился, спросил у владельца адрес яичной фермы и поехал туда.
Яйца — это хорошо, они питательны и удобны. Изначально Юй Шаонин планировал купить их после возвращения в родной город, а затем разводить кур, уток и гусей, чтобы время от времени они несли яйца. Однако теперь, когда яйца доступны по цене ниже рыночной, как мог Юй Шаонин упустить такую возможность? Владелец фермы позвонил заранее, поэтому Юй Шаонин остановил машину, обменялся любезностями и сначала спросил, сколько яиц у них есть в продаже.
Продавец на мгновение замолчал, а затем быстро ответил: — «Соленые утиные яйца и консервированные яйца стоят более тысячи юаней за набор, свежие яйца — почти две тысячи, утиные яйца — около тысячи, а гусиные яйца — не менее восьмисот». Его ферма крупная, поэтому и производство яиц у него тоже большое. Обычно он продает большую часть яиц торговцам в городе, которые затем перепродают их по немного более высокой цене, поэтому он не оставляет много яиц себе.
Юй Шаонин быстро подсчитал сумму в уме, затем махнул рукой и сказал: — «Пожалуйста, упакуйте все, я заберу».
Услышав это, босс тут же расплылся в радости. Он продавал их торговцам по той же цене, и было очевидно, что продать их все сразу Юй Шаонину выгоднее, чем продавать по частям. Если бы оставшиеся яйца не были проданы по контракту, владелец вынес бы их все и позволил бы «богу богатства», стоящему перед ним, забрать их все. На ферме принято аккуратно складывать яйца в пенопластовые коробки после сбора, прежде чем отправлять их на хранение в холодильную камеру. Когда Юй Шаонину понадобились яйца, ему не пришлось долго ждать, пока их все погрузят в грузовик и аккуратно разложат, что было приятным дополнением. После оплаты Юй Шаонин отъехал от завода и остановился на дороге вне камер видеонаблюдения и поместил все яйца в свое пространственное хранилище.
------------------------------
К настоящему моменту Юй Шаонин подготовил лишь около 70-80% необходимых ему вещей. В течение следующих нескольких дней, помимо периодической покупки морепродуктов, которые он очень любил, для своего жилища, он проводил время в поисках электроприборов и устройств для распыления воды, которые можно было бы купить. Электроприборы найти было несложно, Юй Шаонин купил топливный генератор, солнечный генератор и три термостойких кондиционера. Общая стоимость этих товаров была немалой, и Юй Шаонин немного пожалел об этом, когда расплачивался.
Но сожаление – это одно, купив что-то, Юй Шаонин просто не может заставить себя вернуть это. Но также верно и то, что у него закончились деньги. Раздумывая над решением, Юй Шаонин обратил свой взор на украшения, оставленные его матерью. В прошлой жизни он обменивал эти вещи на зерно и уголь, и теперь, получив второй шанс, они были обречены на ту же участь.
С кривой усмешкой Юй Шаонин быстро двинулся с места. Он достал украшения и разложил их на кровати. Выбрав, он остановился на двух нефритовых браслетах и золотом ожерелье. Он не помнил, чтобы его мать когда-либо носила эти три вещи. К счастью, сейчас в мире все хорошо, и цена, которую он получит от продажи этих трех предметов, будет достаточной, чтобы прокормить себя. Остальное он убрал обратно в свое хранилище, затем взял три ювелирных изделия и соответствующие сертификаты подлинности, после чего пошел в нужный магазин.
Юй Шаонин очень хорошо сохранил эти изделия, и они были высокого качества. В итоге два браслета были проданы за 210 000 и 270 000 соответственно. Золотой браслет был довольно тяжелым, и, учитывая пиковые цены на золото, магазин предложил еще 300 000, что значительно увеличило финансовое положение Юй Шаонина.
На оставшиеся деньги он, отложив нужную сумму, закупил морепродукты сушеные и свежие. Он почти закончил закупку морепродуктов, а на рынке одежды уже подготовили необходимую ему одежду. Обе стороны обменялись окончательной оплатой и товарами перед складом. После того, как ответственный за рынок одежды ушел, он вошел на склад, расставил всю одежду по местам хранения, похлопал себя по ягодицам и сел на скоростной поезд, чтобы вернуться в родной город.
-----------------------------
Дом моего деда по материнской линии находится в довольно отдаленном месте. После выхода из скоростного поезда дорога по шоссе занимает два часа, затем еще полчаса по национальной дороге, а потом еще час по сельской дороге. Это место все окружено горами. По сравнению с их родным городом, столица провинции, где Юй Шаонин сошел с высокоскоростного поезда, находилась ближе.
Он вышел из вокзала скоростных поездов и направился прямо к пункту проката автомобилей. Высокий и мощный Hummer выглядел так, будто способен преодолеть самые разные бездорожья. Сев в машину, он сначала направился к строительной компании, которую выбрал ранее. В ближайшие годы погода будет крайне переменчивой, и дом его деда может не выдержать этого. Это также было его главной целью при продаже ювелирных изделий, то, на что были нужны эти деньги. Уточнив время и детали проекта, Юй Шаонин покинул строительную компанию почти в полдень. Он перекусил в случайной уличной забегаловке, позвонил деду и отправился домой.
-------------------
Деревня Гуйси, семья Лу.
— «Дядя, что вы делаете?» Молодой человек отложил мотыгу и вошел, привычно взяв миску с водой и выпив ее, наблюдая, как Лу Чанчуань моет вяленое мясо.
67-летний мужчина, будучи в отличном состоянии здоровья, усмехнулся, услышав это: — «Разве я не говорил раньше, что мой Ниннин возвращается? Он уже на шоссе. Я сейчас потушу мясо, чтобы он мог поесть, когда вернется домой».
Молодой человек, пьющий воду, был ошеломлен. — «Неужели он возвращается?»
Он знал Ниннина, внука дедушки Лу, он познакомился с ним, когда он был маленьким. Но после смерти тети Лу он так и не вернулся, прошло уже пятнадцать лет. Все думали, что больше его и не увидят.
Лу Чанчуань знал о слухах, которые ходили по деревне, и не рассердился, услышав этот вопрос. Он лишь улыбнулся и продолжил: — «Раньше он был занят, и его отец и мачеха не особо заботились о нем. Ему сначала нужно было самому во всем разобраться. Теперь, когда дела пошли лучше, он хочет вернуться и составить мне компанию».
Молодой человек ему не поверил. Если он действительно беспокоился о старике, как он мог даже не найти времени вернуться и проведать его, когда тот был один дома? Но в данный момент дедушка Лу был в хорошем настроении, поэтому ему не нужно было говорить ничего, что могло бы испортить настроение.
После непродолжительной беседы со стариком молодой человек ушел из дома. В течение двух часов все в округе узнали, что сегодня возвращается ребенок дедушки Лу, и все стали его высматривать.
Юй Шаонин ничего не знал о слухах вокруг своей семьи. Съехав с национальной автомагистрали, он совершенно заблудился. Сельские дороги шли вдоль гор и рек, были не только извилистыми и петляющими, но и через каждые несколько метров встречались ровные боковые дороги. Он не мог определить, какая из них главная, поэтому ему приходилось время от времени спрашивать дорогу у местных жителей. И без того было достаточно плохо, но местные жители привыкли говорить на своем родном диалекте, и если они не понимали, то, отвечая на вопросы, говорили на мандаринском. Однако их мандаринский был ненамного понятнее родного диалекта, отчего у Юй Шаонина сильно болела голова.
Наконец, оценив расстояние и въехав в деревню, где жил его дед по материнской линии, Юй Шаонин увидел перед домом людей на сушильной площадке, и опустил окно машины: — «Здравствуйте, тётя, я хотел бы спросить, где находится дом Лу Чанчуаня?»
Услышав это, женщина, собиравшая овощи, тут же оживилась и весело сказала: — «Вы, должно быть, Ниннин. Пойдемте, я отведу вас туда. Ваш дедушка занят приготовлением роскошного ужина».
Научившись спрашивать дорогу по пути, Юй Шаонин мог понимать немного китайского языка местного наречия. Услышав это, он быстро сказал: — «Спасибо за помощь. Пожалуйста, садитесь в машину».
Женщина махнула рукой: — «О, не нужно, это совсем недалеко, мы скоро будем там».
Затем она с энтузиазмом сошла с подсыхающей площадки и двинулась вперед, а Юй Шаонин мог лишь изо всех сил стараться держать машину параллельно ей. По дороге тётя много рассказывала о судьбе его дедушки за прошедшие годы. Юй Шаонин внимательно слушал и отвечал на все её вопросы.
— «Старая Ло, что вы здесь делаете?» Не успели они дойти до дома дедушки, как из проходящего мимо дома вышел дядя и спросил тётю, которая шла впереди. Он даже дружелюбно улыбнулся, когда Юй Шаонин посмотрел на него.
Тётя усмехнулась: — «О, это внук дедушки Лу, Ниннин, ты его уже встречал».
Услышав это, дядя быстро подошел к краю своего участка. — «Ниннин, прошло столько лет». Говоря это, он достал сигарету и предложил ее Юй Шаонин. — «Как долго ты здесь на этот раз останешься?»
У Юй Шаонина осталось немного воспоминаний о жизни в доме деда по материнской линии. Он взял сигарету, предложенную дядей, и сказал: — «Я останусь на пару лет, чтобы составить компанию деду».
Услышав это, тетя и дядя обрадовались и сказали: — «Это хорошо, хорошо, что у вас такие намерения! Забота вашего дедушки не прошла даром!»
Юй Шаонин только что вернулся. Обменявшись несколькими словами, они вместе направились к дому деда Юй Шаонина. Свернув за угол на боковую дорогу, они увидели в конце улицы знакомый, но в то же время незнакомый двор. В этот момент всплыли воспоминания о его юности, и Юй Шаонин поджал губы, испытывая странную смесь тревоги и ностальгии по дому.
Просторный двор был построен на склоне холма, с трехметровой площадкой из сложенных камней, на которой и был возведен двор. Белые стены и серая черепица были спроектированы бабушкой после того, как у нее появились деньги, у дома была атмосфера водных городов Цзяннаня. Позже, когда старушка узнала о планировке дома с двором, она приказала построить пристройку сзади.
Воспоминания, которые, как ему казалось, он забыл, всплыли на поверхность, и глаза Юй Шаонина слегка покраснели. Машина остановилась на цементной дороге, ведущей во двор. По зову тети и дяди поспешно вышел еще здоровый старик. Увидев молодого человека, с которым давно говорил только по мобильному телефону, он неудержимо заплакал.
Юй Шаонин почувствовал комок в горле и быстро подошёл, чтобы обнять старика. — «Дедушка, я вернулся».
Старик вытер слезы и похлопал ребенка по спине, сказав: — «Как хорошо, что ты вернулся, как хорошо, что ты вернулся».
Юй Шаонин был полностью поглощен эмоциями от встречи со стариком. Придя в себя, он понял, что вокруг него много людей. Он смущенно вытер слезы и с недоумением посмотрел на деда.
Дедушка усмехнулся и сказал: — «Можешь называть их дядями и тётями. Среди них есть ещё несколько дедушек и бабушек».
Юй Шаонин был озадачен: — «Что?»
Если он правильно помнил, родословная его деда по материнской линии на протяжении четырех или пяти поколений представляла собой единую линию! Увидев его в таком виде, собравшиеся посмотреть на происходящее жители деревни разразились смехом. Некоторые из молодых людей с улыбкой объяснили: — «Твой отец не из нашей деревни, поэтому все здесь — родственники твоей матери. Ты вправе называть нас дядями и тетями!»
Юй Шаонин: ...Я действительно не понимаю.
Однако, услышав это, он ловко заменил их названия теперь на дядь и теть.
Зайдя во двор, они увидели нескольких пожилых людей, неспешно собирающих овощи. Увидев вошедшего Юй Шаонина, они улыбнулись и сказали несколько слов, в основном подшучивая над дедушкой Лу. С помощью окружающих Юй Шаонин назвал их бабушками и дедушками. Он был симпатичным и говорил дружелюбным тоном. Группа людей окружила его и заговорила с ним. Юй Шаонин был вынужден молча сидеть, пока его не позвал дед. Затем он понял, что старик только что зашел заварить чай. Он быстро встал, взял чайник и пошел помочь.
Лу Чанчуань, удерживая внука, сказал: — «Всё в порядке, твоя тётя поможет мне».
Слова были настолько расплывчатыми, что Юй Шаонин был ошеломлен. Только потом он понял, что это была та самая тетя, которая ранее с энтузиазмом вела его к дому дедушки. Он только что вернулся и был измотан поездкой. Все говорили, что не хотят, чтобы сейчас этот молодой человек вставал и за ними ухаживал.
У Юй Шаонина было мало семейных связей, и впервые за много лет он оказался в окружении такого количества людей. Он чувствовал себя очень неловко, и, немного посидев, быстро придумал предлог, чтобы встать: — «Дедушка, я купил тебе кое-что». Услышав это, все снова встали, чтобы понаблюдать за зрелищем.
Юй Шаонин не возражал. Главное, чтобы его не окружали вопросами, и всё было в порядке. Сложно ли было на них отвечать или нет — это был незначительный вопрос. А вот присутствие такого количества людей стало настоящим испытанием для его языковых навыков.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/17663/1645456
