×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Moved into the body of the doctor's little husband. / Бывший хирург переселился в тело маленького гера: Розділ 7 Будьте к нему добрее

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сун Вэньцин улыбнулся, его брови и глаза изогнулись.

— А-Цзинь.

Мягкий голос прозвучал в его ушах, словно тёплый поток влился в сердце. Пей Цзиньжун поджал губы и улыбнулся, затем снова опустил голову и продолжил усердно плести бамбуковую корзину.

По его мнению, эти бамбуковые корзины, которые он делал, были лишь немного более изящными, и вовсе не могли считаться красивыми. Но раз А-Вэню они нравились, тогда после того, как он закончит эту работу, он сделает для А-Вэня цветочный фонарь. А в следующем году, во время Праздника фонарей, он возьмёт А-Вэня и они пойдут с фонарями прогуляться в город.

В будущих планах юноши уже явно была фигура Суна Вэньцина. Сун Вэньцин не знал, о чём думает Пей Цзиньжун, но, видя, как юноша не может скрыть улыбку в уголках губ, он тоже чувствовал сладость в своём сердце.

Когда в спокойную жизнь добавляется немного сахара, время проходит очень быстро. Сун Вэньцин внезапно понял, что уже целый час сидит рядом и смотрит, как Пей Цзиньжун плетёт бамбуковую корзину, и совсем не чувствует скуки. Спустя некоторое время он спросил:

— А-Цзинь, сколько можно заработать на одной такой бамбуковой корзине?

— Такая маленькая стоит тридцать вэней, а та, что побольше, — пятьдесят вэней.

Когда речь зашла о том, в чём он хорошо разбирался, в глазах Пея Цзиньжуна засиял свет. Он поднял бамбуковую корзину и начал объяснять ему. Сун Вэньцину было непривычно видеть его серьёзное выражение лица.

Увидев, что тот задумался, Пей Цзиньжун немного смущённо почесал голову.

— А-Вэнь хочет научиться? Если хочешь, я могу медленно тебя научить.

Сун Вэньцин покачал головой. Вспомнив кое-что, он спросил:

— Сколько серебра сейчас осталось дома?

Если бы он только что не упомянул деньги, то почти забыл бы, что сейчас он очень беден.

— Десять лянов.

Сун Вэньцин:

— Сколько? Десять лянов?!

Он подумал, что ослышался. Как такое возможно? Когда он раньше возвращался домой, у него ведь было ещё тринадцать лянов! Что же Пей Цзиньжун купил за эти полмесяца, что потратил столько?

Увидев выражение лица Суна Вэньцина, Пей Цзиньжун немного запаниковал. Он моргнул и посмотрел на него, виновато сказав:

— Пятьсот вэней я потратил на покупку мёда, один лян ушёл на лекарства, а остальное я тоже не знаю точно, что купил.

Сун Вэньцин вспомнил большую банку мёда, которая ещё оставалась возле очага, и сразу почувствовал головную боль. Но все эти деньги юноша потратил на него, и он не мог быть неблагодарным и обвинять его в ответ. Однако ему действительно было жалко денег. Он также начал размышлять в голове, кем же на самом деле был Пей Цзиньжун, если тот так сильно разбрасывался деньгами — его почти можно было назвать расточителем.

Он долго не говорил, и Пей Цзиньжун подумал, что тот рассердился. Он жалобно сказал:

— А-Вэнь, я всё заработаю обратно.

Он говорил это не просто для того, чтобы успокоить Суна Вэньцина. В шестнадцать лет он, не полагаясь на семью, уже мог сам открыть лавку и содержать себя. Любая одежда, которую он создавал своими руками, становилась популярной в этом сезоне. Её наперебой покупали гэры и женщины из богатых семей.

Хотя он больше не шил одежду и больше не создавал узоры для цветочных фонарей, способность зарабатывать деньги всё ещё оставалась у него. Если А-Вэнь действительно любит серебро, он готов попробовать снова.

Но в его воспоминаниях, когда родители редко ссорились, мать всегда ругала отца за то, что он не заботится о семье. Она говорила, что отец всем сердцем занят семейным делом, и так жить просто невозможно. Он боялся, что они с А-Вэнем ещё не успеют хорошо пожить несколько дней, а уже будут ссориться так же, как его родители.

Встревоженное выражение лица Пея Цзиньжуна показалось Суну Вэньцину немного смешным. Пушистая голова юноши была совсем рядом, и рука, которой он несколько дней назад гладил его по голове, словно всё ещё помнила то ощущение — ладонь стала горячей.

"Хочется потрогать."

Он не стал сдерживаться. Он потрепал юношу по голове и, увидев его испуганное выражение лица, рассмеялся.

— Тебе не нужно меня содержать, я буду содержать тебя.

Когда он снова возобновит производство вина и накопит достаточно средств, он откроет в деревне медицинскую лавку. Это не только позволит им двоим жить, но и поможет осуществить его первоначальную мечту — спасать жизни и лечить людей.

Услышав это, тело юноши слегка напряглось.

"Так это и есть то, что люди в столице называют жить за чужой счёт?"

Он подумал:

"Кажется... это тоже неплохо."

Сун Вэньцин пролежал в постели столько дней. Хотя раньше, когда он болел, Пей Цзиньжун через день протирал его тело горячей водой, а после того как ему стало лучше, он тоже каждый день обмывался, но всё равно не решался как следует принять ванну, боясь снова простудиться и пролежать ещё десять дней или полмесяца.

Теперь его тело наконец полностью восстановилось. Он и Пей Цзиньжун набрали из колодца много вёдер воды. Разведя огонь, они добавили воду в большой котёл. Дров возле очага оказалось недостаточно, и прежде чем Сун Вэньцин успел что-либо сделать, Пей Цзиньжун уже встал и вышел наружу колоть дрова.

В последнее время они становились всё ближе, и Пей Цзиньжун перед ним больше не садился в кресло-каталку.

Вначале Сун Вэньцин из любопытства несколько раз посмотрел на причину травмы ноги юноши, и Пей Цзиньжун снова сел в кресло-каталку. Поэтому теперь, когда он наконец снова увидел его без кресла, он старался сдерживать себя. Он боялся, что юноша подумает, будто он его жалеет.

Когда вода начала испускать пар, котёл был очень большим, поэтому они вдвоём подняли его и занесли в комнату. Из-за того, что левая нога Пея Цзиньжуна была повреждена, это заняло больше времени. К счастью, в конце концов в ванну набрали целую большую бочку воды.

Пей Цзиньжун попросил Суна Вэньцина первым принять ванну, и тот не стал отказываться. В доме не было отдельного места для купания, поэтому ванну поставили во внутренней комнате, лишь отделив ширмой.

Сун Вэньцин ещё не привык к тому, что теперь он уже был гэром, и прямо перед юношей начал снимать одежду. Только сняв верхнюю одежду, он понял это. Повернув голову, он увидел, что юноша ошеломлённо смотрит на него, словно потерял душу.

Резко придя в себя, тот покраснел и, запинаясь, сказал:

— Я... я сначала выйду и продолжу плести бамбуковую корзину.

Сун Вэньцин:

— ...

На самом деле под верхней одеждой у него ещё была одежда. Кроме того, разве Пей Цзиньжун не стеснялся, когда обнимал его во сне? А теперь вдруг начал стесняться. Раньше он также вытирал ему тело, всё, что можно было и нельзя было увидеть, уже было увидено.

Теперь это выглядело так, словно именно он воспользовался Пеем Цзиньжуном.

Но в тот момент, когда он лёг в ванну, и мягкая вода окружила его тело, все эти мысли были полностью выброшены из его головы.

За дверью Пэй Цзиньжун сидел на стуле и рассеянно занимался своей работой.

Он не знал, было ли намёком то, что Сун Вэньцин раздевался перед ним. Он ещё не был готов. Ещё несколько дней назад он, возможно, думал, что раз они женаты, то подобное рано или поздно неизбежно. Но теперь, когда они провели больше времени вместе, ему просто хотелось быть добрее к Вэньцину, и даже ещё добрее.

Он знал, что Сун Вэньцин — тот самый человек для него в этой жизни, поэтому хотел подарить ему самые лучшие впечатления. Но он ничего об этом не знал… и не знал, стоит ли писать своим друзьям в столицу и просить совета. В конце концов, он уже был в столице и был женат.

Или же он мог бы через несколько дней съездить в город и посмотреть, продаются ли там какие-нибудь детские книги, и поучиться по ним.

"В голове царил полный хаос, а лицо становилось всё краснее и краснее."

Уже была глубокая ночь. Дом Пея Цзиньжуна находился на окраине деревни, недалеко от ручья, и появились светлячки. Они усеивали ночное небо, делая его особенно красивым.

Хвост светлячка светился ярче всего, и его взгляд невольно притянулся к нему. Он проследил за светлячком. Затем увидел отражение тени своего мужа на оконной бумаге: его длинные волосы доходили до пояса, и он смутно различал фигуру Суна Вэньцина.

Пей Цзиньжун был совершенно ошеломлён и поспешно отвернул голову. Всё его тело горело, а мысли почему-то были заняты милым и нежным мужем, о котором рассказывала в письме его подруга из столицы.

После купания Сун Вэньцин почувствовал себя намного лучше. Он направил воду на поле со сладким картофелем и вышел позвать Пея Цзиньжуна. Увидев, что юноша смотрит на него пустым взглядом, он решил подразнить его. Он потрепал его по волосам и сказал:

— Если ты не примешь ванну, то сегодня ночью не ляжешь спать.

Пей Цзиньжун:

— Ты… ты ложись спать первым.

Сказав это, он в растрёпанном виде поспешно скользнул во внутреннюю комнату. Сзади раздался смех Суна Вэньцина, и юноша пошёл ещё быстрее.

Пей Цзиньжуну потребовалось много времени, чтобы принять ванну. Наверное, прошло около получаса, прежде чем он наконец лёг в постель. Сун Вэньцин лежал внутри и, погружённый в чтение сказки, только увидев, что тот лёг, убрал книгу.

— Завтра я отправляюсь в горы. Береги себя дома.

Пей Цзиньжун только что лёг в постель, когда услышал слова Суна Вэньцина, и посмотрел на него.

Пылающий взгляд юноши заставил Суна Вэньцина вздохнуть, поэтому он продолжил:

— Несколько дней назад Чжао Линь и остальные пришли ко мне и предложили вместе отправиться на охоту в горы. Теперь, когда я чувствую себя лучше, я не могу просто сидеть дома и ничего не делать.

Когда Сун Вэньцин ходил покупать цыплят, именно Чжао Линь спросил его, когда они вместе пойдут на охоту.

— Я могу тебя содержать, — обиженно сказал Пей Цзиньжун.

Глядя на его выражение лица, Сун Вэньцин необъяснимо вспомнил своего хаски с висячими ушами. Это было очень мило.

— Я вернусь через несколько дней из гор. Соберу для тебя немного восковницы.

На самом деле он отправлялся в горы главным образом ради сбора восковницы для виноделия, а охота была лишь дополнительным делом. Горы были опасными, поэтому ему было спокойнее отправляться туда вместе с Чжао Линем и остальными.

Сейчас был сезон восковницы. Собранные утром в горах ягоды ещё были покрыты росой. Каждая была пухлой и полупрозрачной, выглядела очень аппетитно. Они имели тёмный красно-коричневый цвет. Вернувшись домой, их можно было замочить в солёной воде — и они будут готовы к употреблению. Сок лопался во рту, он был сладким и восхитительным.

Оставшиеся ягоды восковницы можно было замочить в вине. Когда придёт время, вино приобретёт особый аромат восковницы. Есть несколько таких ягод вместе с закусками было невероятно приятно.

Понимая, что он уже принял решение, Пей Цзиньжун мог лишь ныть и просить:

— Тогда, А-Вэнь, возьми меня с собой.

Хотя он прекрасно понимал, что Сун Вэньцин никогда не согласится из-за его травмированной ноги, немного кокетства и ребячества лишь заставили бы А-Вэня любить его ещё больше.

Сун Вэньцин нахмурился, немного подумал и сказал:

— Дорога в горы трудная, и тебе будет неловко хромать перед незнакомыми людьми. Я отведу тебя туда, когда твоя нога заживёт.

Обычно Пей Цзиньжун был бы расстроен, услышав вторую часть предложения, но он явно услышал только первую половину. Он обнял Суна Вэньцина за талию, прижался головой к его груди и довольно сказал:

— Да, они все чужие.

Сун Вэньцин посмотрел вниз на человека, который цеплялся за него, и улыбнулся. Сначала ему это казалось очень странным, и он боялся, что не сможет уснуть, но в последние несколько дней впервые спал крепко.

Они прижались друг к другу и уснули.

На следующий день, на рассвете, Сун Вэньцин начал собирать вещи для поездки в горы. Они собирались провести там несколько дней, а ночи должны были быть холодными, поэтому нужно было подготовить тёплую одежду.

Поскольку в семье Сун была Шэнь Сяолань, которая обычно не покупала Суну Вэньцину тёплую одежду, Пей Цзиньжун незаметно, не сообщая Суну Вэньцину, положил ему в сумку пальто.

Подготовив сухие продукты и бамбуковые корзины, Пей Цзиньжун с неохотой попрощался с Суном Вэньцином.

Это был первый раз, когда они так надолго расставались. Пей Цзиньжун не только не хотел отпускать его, но и Сун Вэньцин чувствовал себя плохо.

Несколько молодых людей позвали снаружи. Сун Вэньцин, неся вещи за спиной, присел на корточки перед Пеем Цзиньжуном, который сидел в инвалидном кресле, посмотрел на него и сказал:

— Оставайся дома и жди моего возвращения

http://bllate.org/book/17641/1863627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу