× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод The Days of My Flash Marriage with Mr. Tiger / Дни моего спонтанного брака с мистером Тигром 💕 [Переклад завершено!]: Глава 22. Настоящий детектив офицер Мяо (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мяо Сюй долго расспрашивал хозяйку кафе о действии и способе применения «того самого средства». Полосатая кошка, лежавшая рядом, слушала их с растущим ужасом — словно они обсуждали сюжет фильма ужасов. «Зачем этому полицейскому такая вещь? Неужели он собирается применить её к тигру?!» — кошку бросило в дрожь. «К заднице тигра прикасаться опасно!»

Мяо Сюй твёрдо решил, что ему нужно именно это, но требуемый объём был слишком велик. У хозяйки не было таких запасов, поэтому она дала ему номер телефона поставщика. Мяо Сюй искренне поблагодарил её и, получив нужную информацию, покинул кафе.

Полосатая кошка металась между двух огней: стоит ли предупредить тигра, что его супруга затеяла недоброе? Хозяйка, заметив, что кошка застыла у двери, взяла её на руки и ласково сказала:

— Проголодался? Сегодня откроем для тебя новую консерву.

Кошка тут же растаяла в нежности и забыла обо всём на свете. Тигры? Какие тигры? Пусть Великий Царь спасается как знает.

Вернувшись домой, Мяо Сюй связался с поставщиком, зашёл на Таобао и тщательно отобрал всё необходимое. Объём был слишком большим, чтобы заказывать посылку на дом, поэтому он оформил всё на адрес своего отдела. Выбрав время, когда в офисе было поменьше людей, он затащил коробки внутрь и спрятал под стол. Ощущение было как у вора. «Ещё и полицейский называется», — мысленно отругал себя Мяо Сюй.

Он был непривычно встревожен, сомневаясь, правильное ли решение принял. Но натура требовала докопаться до истины — если не попробовать, этот вопрос не даст ему покоя. В конце концов, он решил: не получится — будет считать, что ничего и не было, а если получится… Мяо Сюй не решался даже представить, что тогда будет.

Дома он вёл себя как обычно. Ван Иньи и Ван Инчжао ничего не замечали. Настал день, когда Мяо Сюй, поменявшись сменой с коллегой, взял отгул. Он вышел из дома рано утром. Ван Иньи, думая, что он уходит на службу, приготовил ему завтрак. Может, это действительно было новое меню: вместо привычной лапши и яичницы на столе были каша со свининой, жареное тесто (ютяо) и соевое молоко, которое Ван Иньи каждое утро делал сам.

Глядя на дымящуюся миску, Мяо Сюй почувствовал укол совести. Столько усилий ради завтрака! Ван Иньи старается стать «прожаренным стейком», а он его подозревает. Но чувство справедливости не давало Мяо Сюю покоя — пока он не расставит всё по местам, ни дня не будет спокойного сна. «Если план сработает, я сам пойду с Ван Иньи платить штрафы», — промелькнуло у него в голове. «А может, я просто накручиваю себя?»

Мяо Сюй ел, борясь с внутренним противоречием, а Ван Иньи наблюдал за ним с улыбкой:

— Погода отличная, надо как-нибудь выбраться вместе.

Ван Иньи до сих пор жалел, что отказался от свидания, когда Мяо Сюй сам его предложил, и теперь при каждом удобном случае напрашивался. Мяо Сюй лишь рассеянно ответил:

— Хорошо, как-нибудь потом.

Выйдя из дома, Мяо Сюй не пошёл в отдел, а около часа бесцельно бродил по округе, убивая время, а затем направился к агентству недвижимости, расположенному неподалёку от дома. Он решил провести проверку.

Агентство открывалось в девять, а к десяти начиналась суматоха. У дверей стоял молодой человек в чёрном костюме. Он не узнал Мяо Сюя и приветливо спросил:

— Вам купить квартиру или арендовать?

Мяо Сюй заглянул через стеклянную дверь внутрь, но не спешил входить:

— У вас тут работает сотрудник по фамилии Ван?

Парень замялся:

— У нас тут несколько «Ванов», кого именно вы ищете?

— Ван Иньи, — чётко произнёс Мяо Сюй.

Молодой человек задумался:

— Не знаю такого, не слышал о нём.

Мяо Сюй помрачнел: Ван Иньи действительно ему лгал.

В этот момент из офиса вышел человек в солидном костюме — судя по бейджу, менеджер. Увидев Мяо Сюя, он поспешил навстречу:

— Офицер Мяо? Как вы здесь оказались?

Мяо Сюй помнил этого менеджера — именно он когда-то порекомендовал ему Ван Иньи.

— Я пришёл к Ван Иньи. Он здесь?

Менеджер мгновенно сориентировался и с улыбкой ответил:

— Его сейчас нет, ушёл показывать квартиру клиентам.

Мяо Сюй бросил взгляд на молодого сотрудника, лицо которого выражало искреннее недоумение: «Ван Иньи? Кто это? У нас есть такой?» Младший персонал не знал Ван Иньи — тот появлялся редко, только чтобы принести выгодную сделку, и никогда не соблюдал график. Менеджер же, поначалу принявший Ван Иньи за выпендрёжника, быстро осознал, какая «золотая жила» им попалась, и перестал следить за его явками. Он прекрасно понимал: чтобы грести деньги лопатой, нужно подыгрывать этому загадочному человеку.

Мяо Сюй сказал:

— Этот парень сказал, что у вас нет сотрудника с таким именем.

Менеджер с укором посмотрел на молодого коллегу:

— Ван Иньи — новичок, ещё не успел со всеми познакомиться. Ему приходится возиться с ребёнком, поэтому он работает с удвоенной силой: рекламирует наши объекты, где только может, и времени сидеть в офисе у него почти нет.

Менеджер был мастером продаж — он мог убедить кого угодно в чём угодно. Мяо Сюй поверил и даже почувствовал вину: Ван Иньи работает, воспитывает ребёнка, а он ещё требует невозможного?

— Он очень старается, у него много клиентов. Думаю, вернётся не скоро, — добавил менеджер, намекая, что Мяо Сюю пора уходить.

Но Мяо Сюй ответил:

— Я подожду его. Можно посидеть у вас?

Менеджер был готов задохнуться: Ван Иньи сегодня вообще не собирался приходить! Но Мяо Сюй — полицейский, ссориться с ним себе дороже.

— Конечно, проходите, отдохните.

Мяо Сюй устроился в комнате отдыха. Менеджер вышел якобы распорядиться насчёт воды, проскочил в туалет и дрожащими руками набрал Ван Иньи:

— Алло?! Где вы?! Срочно приезжайте, ваш супруг пришёл с проверкой!

В это время Ван Иньи был на третьем этаже своего дома и проводил видеоконференцию с топ-менеджментом своей компании. Все эти годы он старался держаться в тени, ссылаясь на воспитание ребёнка, поэтому большинство сотрудников его почти не знали. Но главные решения принимал он — ведь у него был контрольный пакет акций.

Обсуждение шло полным ходом, когда слово передали ему. Ван Иньи, чей тон сейчас был холодным и властным — полная противоположность мягкости, с которой он говорил с Мяо Сюем, — начал уверенно анализировать рыночные тренды. И тут зазвонил телефон. Ван Иньи нахмурился: «Извините». Он взглянул на экран — менеджер агентства. Предчувствие стало скверным. Он ответил прямо перед лицом всех директоров.

Услышав слова менеджера, Ван Иньи изменился в лице. Он вскочил, даже не выключив видеосвязь, и бросился вниз по лестнице к машине.

По пути он подобрал помощника, господина Цяо. Тот протянул ему пакет с одеждой:

— Нашёл, что было под рукой, не знаю, подойдёт ли по размеру.

Ван Иньи перебрался на заднее сиденье, чтобы переодеться. Он с самого начала не планировал работать в агентстве как следует, поэтому даже не обзавёлся униформой. Костюм был чёрный, приталенный, и теперь, когда он натянул его на себя, ткань трещала по швам. Господин Цяо, глядя в зеркало заднего вида, подумал, что его босс сейчас похож не на риелтора, а на хоста из ночного клуба… Но, конечно, промолчал.

— Босс, вы бросили всех директоров, они сейчас разнесут офис в щепки, — сказал Цяо.

Ван Иньи поправил галстук:

— Плевать. Это простая формальность. Им только дай повод — попытаются утопить меня в своих интригах.

Цяо про себя усмехнулся: «Конечно. Все эти тигры в конференц-зале и рядом не стояли с вашей женой».

Тем временем менеджер продолжал любезничать с Мяо Сюем в комнате отдыха. Мяо Сюй спросил:

— Вам не нужно работать? Я могу подождать один.

Менеджер рассмеялся:

— Рынок недвижимости сейчас в застое, не так уж мы и заняты. Прямо как вы, полицейские — всё стабильно!

Мяо Сюй: … Кажется, это был сарказм.

Агентство находилось рядом с домом, и Ван Иньи с Цяо добрались быстро. Ван Иньи выскочил из машины, поправляя пиджак, и решительно зашагал к офису. На выходе со стоянки он «случайно» столкнулся с Мяо Сюем.

— О, ты здесь? — изобразил удивление Ван Иньи.

Мяо Сюй, которому стало неловко сидеть в комнате отдыха, вышел наружу и как раз наткнулся на него. Ван Иньи в чёрном костюме, подчеркивающем плечи и узкую талию — совсем не тот домашний парень, которого он знал. Мяо Сюй засмотрелся.

— Тебе идёт этот костюм, — выпалил он.

Ван Иньи усмехнулся, глаза его засияли:

— Я его обычно дома сразу снимаю. Если нравится — и вечером поношу.

— Ав… — «Эм… извините, что мешаю вашей романтике».

Мяо Сюй обернулся:

— Откуда здесь собака?

Рядом с Ван Иньи сидел хаски с невинными круглыми глазами.

Ван Иньи: … Ты почему превратился в собаку?!

Помощник Цяо с тоской посмотрел на босса: он сам не понял, как это произошло — при виде офицера Мяо он сработал на рефлексах. «У-у-у, это был автоматический режим!»

http://bllate.org/book/17638/1648716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода