Готовый перевод The young husband and his disabled son-in-law / Муж подаренный судьбой [💗]✅: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни шли за днями. Пепел вырос во взрослую большую собаку. Его серая шерсть, за которой Тянь Яо так хорошо ухаживал, лоснилась, а сам он был крупнее всех деревенских собак. Стоял он грозно — подойти страшно.

Цыплята, которых принесли от тётушки Шунь, уже сбросили жёлтый пух и стали взрослыми курами. Больше всего Тянь Яо любил заглядывать в курятник, но каждый раз возвращался ни с чем — куры ещё не неслись.

Здание для школы было готово. Оставалось дождаться счастливого дня для открытия. Тянь Яо в последнее время нервничал даже больше, чем Юй Ян — как будто это ему предстояло выйти и читать лекции.

По ночам он всё ворочался, не давая спать Юй Яну. Тот, кто обычно засыпал, едва коснувшись подушки, теперь тоже не мог уснуть. Когда Тянь Яо в очередной раз перевернулся, он схватил Юй Яна за руку:

— Ты правда не волнуешься?

Юй Ян позволил ему сжать свою руку, другой рукой накрыл его ладонь:

— Правда не волнуюсь.

Тянь Яо беспокоило многое. В деревне было много озорных детей, и их родители, судя по разговорам, все хотели отдать их в школу. Тянь Яо боялся, что эти местные сорванцы будут обижать Юй Яна. Ещё он боялся, что дети из-за своей бестактности могут сказать что-то обидное о его ногах. Сейчас он уже начинал жалеть, что согласился отпустить Юй Яна.

— Не беспокойся за меня, — сказал Юй Ян, похлопывая его по руке. — Ты заметил, что даже самые отъявленные хулиганы в моём присутствии ведут себя тихо?

Тянь Яо задумался. Действительно. В тот раз, когда староста попросил мальчика проводить Юй Яна домой, этот мальчик был, кажется, всем в деревне поперёк горла. А рядом с Юй Яном он вёл себя очень скованно.

— Ладно, — сказал Тянь Яо, моргая. — Я завтра хочу сходить с Пеплом в горы. Тому старому лекарю, который дал тебе книгу, мы ещё не заплатили. Посмотрю, что в горах, может, добуду дичи и отнесу ему. Заодно спрошу про твои ноги.

— Сейчас ещё в горах трудно ходить. Может, подождёшь пару дней?

Тянь Яо покачал головой:

— Я давно не был в горах. Очень хочется.

— Тогда будь осторожен, — не стал отговаривать его Юй Ян. Охота была одним из любимых занятий Тянь Яо, а Пепел уже вырос в большую взрослую собаку, так что вместе им будет спокойнее.

Тянь Яо придвинулся поближе к руке Юй Яна. Он очень любил во сне прижиматься к нему. В холодные зимние ночи, когда рядом есть человек, с которым можно прижаться друг к другу, становилось очень тепло.

Когда тело согрелось, мысли сами собой потекли в ином направлении. Раньше, когда он был ранен, Юй Ян сказал, что, когда он поправится... А он уже поправился. И где же то, что он обещал?

Тянь Яо придвинулся ещё ближе. Юй Ян обнял его за плечо и вопросительно опустил глаза.

Тянь Яо долго мялся, краснея, и наконец выдавил:

— Ты раньше сказал, что когда я поправлюсь, то мы... ну...

Он уткнулся лицом в грудь Юй Яна. Уши у него горели. Он ждал ответа.

Юй Ян на мгновение опешил, потом понял, о чём идёт речь. Сначала из-за раны Тянь Яо, потом из-за школы — Тянь Яо каждый день ходил помогать, да и мысли его были больше заняты шестью цыплятами — не до того было.

— Ты этого хочешь? — спросил Юй Ян.

Тянь Яо молчал, только пальцем постучал по груди Юй Яна.

В комнате уже не нужна была жаровня, и Пепел не спал внутри, а ложился у двери. Когда Юй Ян плёл клетку для цыплят, Пепел всё время ходил вокруг, и Юй Ян заодно сплёл будку и для него. Собака была умная — после той ночи она стала ещё бдительнее и теперь перетащила свою подстилку к порогу. Тянь Яо ничего не оставалось, кроме как подложить в будку побольше тряпок, чтобы псу было удобнее.

Молчание Тянь Яо было знаком согласия. Вспомнив, что говорил ему Лю Чжи — иногда гэры тоже могут проявлять инициативу, ведь это всего лишь игры в спальне, другим о том не знать, — он решил не обращать внимания на чужие взгляды.

Он высунул руку из-под одеяла, нащупал поясную ленту Юй Яна. Раньше, когда он её развязывал, он был совершенно спокоен. Но сегодня он чувствовал, что руки у него дрожат.

Юй Ян лежал, позволяя ему делать что угодно. Но та рука, которая раньше легко справлялась с лентами, сегодня словно спуталась, никак не могла их развязать.

Юй Ян накрыл ладонь Тянь Яо своей. А когда тот замер, приподнял его повыше. Тянь Яо испугался — не отказ ли это. Но Юй Ян коснулся своим лбом его лба.

Их дыхание смешалось. Только тогда Тянь Яо заметил, что они никогда ещё не были так близко друг к другу. Кроме того поцелуя в канун Нового года, Юй Ян всегда держал дистанцию.

Тянь Яо открыл глаза. Лицо Юй Яна было совсем близко — красивое, необыкновенное. Кончики их носов соприкоснулись. По спине Тянь Яо пробежала дрожь. Он вцепился в ворот Юй Яна и придвинулся.

Он не знал, как правильно проявляют любовь два человека. В детстве он подсмотрел, как папа целует маленького папочку, но тогда был маленький и не понимал, что это значит. А когда вырос, понял — это способ выразить любовь.

Он просто прильнул губами, не зная, что делать дальше, и даже не закрывал глаз. Даже так у него захватывало дух, голова шла кругом, и казалось, что он сейчас взлетит.

Юй Ян прикрыл его глаза рукой. После того как их губы встретились, он кончиком языка легонько коснулся его губ — а потом принялся безудержно целовать.

Тянь Яо и не думал, что поцелуй может заставить сердце биться так сильно. Он растерялся, но ему было так хорошо, что он хотел ещё.

Его пальцы, сжимавшие ворот Юй Яна, начали подрагивать, а потом, словно сами собой, поняв, что им делать, снова принялись распутывать ленту пояса.

Днём, когда ничего не происходило, он не мог её развязать. А сейчас, когда мысли его были далеко, и подавно не мог.

А поцелуй Юй Яна становился всё глубже. Руки Тянь Яо замерли. Он и не думал, что можно быть так близко. Раз не мог развязать — он просто разорвал одежду Юй Яна силой.

Юй Ян чуть отстранился. Лицо Тянь Яо пылало. Он всё это время задерживал дыхание, и только когда Юй Ян отпустил его, смог перевести дух.

Отдышавшись, он снова потянулся к Юй Яну, водя руками по его телу, пока не начал опускаться ниже.

Юй Ян взял его за руки и положил их себе на грудь.

Тянь Яо открыл глаза и, тяжело дыша, спросил:

— Что случилось?

Едва произнеся эти слова, он осекся — он и не думал, что его голос может звучать так, словно он тает, будто вода, дрожа.

— Ты же завтра собираешься в горы? — спросил Юй Ян, тоже стараясь унять дыхание.

Тянь Яо нахмурился. Губы его были приоткрыты, он всё ещё ловил воздух. В такой момент кому приходит в голову думать об охоте? Конечно, важнее то, что лежит прямо перед ним.

Юй Ян легонько коснулся его лба:

— Прости меня.

Тянь Яо поднял голову — не понимая.

Юй Ян платком вытер влагу с уголка его губ:

— Я не уверен, что смогу. Дай мне ещё немного времени, хорошо?

Только тогда Тянь Яо вспомнил, что ноги у Юй Яна всё ещё не ходят. Хотя то место, которое самое главное, было бодрым и живым, всё же его ноги не двигались.

— Я могу сам — прошептал он.

Юй Ян улыбнулся:

— Я не хочу, чтобы ты всё время брал на себя. Дай мне сделать это.

Тянь Яо чуть отодвинулся:

— Ну, тогда я подожду.

Юй Ян притянул его обратно. Его длинные пальцы — Тянь Яо смотрел на них как на лучший дар, который ему когда-либо посылали боги. Юй Ян развязывал ленты не так грубо, как Тянь Яо. Почти мгновенно он сбросил с него нижнюю рубашку.

Потом он поцеловал шрам на шее Тянь Яо — тот, который едва был заметен, — первый раз, когда Тянь Яо пострадал ради него.

Тянь Яо откинулся на спину, дыхание его участилось. Поцелуи Юй Яна скользили от шеи вниз. Ему было неудобно из-за больных ног, поэтому Тянь Яо сам подвинулся вверх и прислонился спиной к изголовью кровати, чтобы ему было легче.

Рука Юй Яна опустилась. Тянь Яо показалось, что перед глазами у него вспыхнули бесчисленные фейерверки — такие же прекрасные, как те, что он видел когда-то в детстве. Тогда его родители были ещё живы. Он не знал, почему в тот год в деревне Хуайлин был фейерверк, но запомнил его навсегда.

В конце концов Тянь Яо лежал на кровати, прикрыв глаза рукой, всё ещё не отдышавшись. Юй Ян сидел рядом и вытирал руки платком. Тянь Яо бросил взгляд — ему стало стыдно. Он кое-как натянул одежду и побежал на кухню за водой — вымыть Юй Яну руки.

Сделав это, он снова лёг в постель и принялся перебирать в памяти ощущения. Словно он коснулся пальцем огромного водоворота, и тот затянул его внутрь, отключив все чувства.

— Юй Ян, — голос Тянь Яо был таким тихим, что, если не прислушаться, было не слышно.

Юй Ян отозвался.

— Юй Ян, я никогда раньше... почему это так... — Тянь Яо не мог подобрать слов.

Юй Яну впервые стало неловко от его вопроса. Он подумал и сказал:

— Может быть, поэтому древние говорили: «Храни Небесный принцип и подавляй человеческие желания». Если все будут предаваться этому, всё пойдёт кувырком.

Тянь Яо вспомнил строки из оперы, которую как-то видел во время храмовой ярмарки: «С тех пор повелитель перестал выходить на утреннюю аудиенцию». Видно, не зря говорят.

Но слова Юй Яна ему не понравились:

— Какой старый зануда это сказал? Небось, он никогда в жизни такого не испытывал.

Юй Ян улыбнулся — грудная клетка его завибрировала:

— Может быть.

Но при этих словах Тянь Яо вспомнил, что Юй Ян, кажется, тоже не испытывал.

Он протянул руку к нему:

— Ты тоже хочешь? Давай я помогу.

Юй Ян покачал головой.

Тянь Яо не так понял. Он подумал, что Юй Ян не хочет не потому, что не испытывал, а потому что... Он замер. В его голове пронеслось: Юй Ян раньше был богатым господином — наверное, у него было всё, как в опере.

Юй Ян давно знал Тянь Яо и, увидев, как изменилось его лицо, догадался, о чём он думает.

— У меня никого было. — сказал он.

Тянь Яо поднял голову:

— А откуда ты тогда всё это умеешь?

Юй Ян приподнялся, нашарил в прикроватной тумбе книгу.

Тянь Яо взглянул и вспомнил — это «медицинская книга», которую он купил для Юй Яна.

— При чём здесь это? — спросил он.

Юй Ян прижал его к своей груди и открыл первую страницу.

Глаза у Тянь Яо расширились.

Это была вовсе не медицинская книга!

Это, это был запрещённый роман! С очень откровенными картинками!

http://bllate.org/book/17624/1660083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
Ооо! Вот и пригодилась книжка медицинская😄
Спасибо за перевод💗
Развернуть
#
Покупка года Тянь Яо! Нужная вещь в доме😄
Спасибо за перевод 💗
Развернуть
#
О-осознание 🤣🤣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода