Последние несколько дней Тянь Яо спал плохо. При малейшем шорохе за окном он просыпался и насторожённо вглядывался в темноту, и только когда всё утихало, снова ненадолго смыкал веки.
За несколько дней под глазами у Тянь Яо залегли тёмные круги.
— Ты слишком напряжён в последнее время, — сказал Юй Ян, сидя за столом и очищая варёное яйцо. Он очистил его, велел Тянь Яо лечь головой к нему на колени и принялся легонько катать яйцо по его нижним векам.
— Я никогда раньше с таким не сталкивался. Мне страшно, — вздохнул Тянь Яо. — Хочется, чтобы это поскорее кончилось. Я договорился с тётушкой Шунь, как наступит весна, возьму у неё несколько цыплят.
И ещё те семена. Хочется посадить их, как только земля оттает.
Юй Ян, закончив массировать ему глаза, сказал только:
— Слухи о беженцах ходят уже несколько дней. В управе наверняка что-то придумают. Не волнуйся так.
Тянь Яо кивнул, взял у него из рук яйцо, которым только что массировали глаза, и съел его в два укуса — ничего добру пропадать.
Боясь, что в случае опасности Юй Ян не сможет себя защитить, Тянь Яо положил отцовский лук и стрелы в их спальне — так, чтобы Юй Ян мог дотянуться. Наконечники стрел он наточил до остроты.
Бдительность Тянь Яо сослужила им хорошую службу несколько ночей спустя.
В тот день днём было ясно, а к ночи пошёл дождь. Тянь Яо и так не любил дождливых дней, и даже присутствие Юй Яна рядом не могло его успокоить.
Юй Ян спал крепко. Тянь Яо ворочался с боку на бок, но не смог его разбудить. Он открыл глаза, придвинулся поближе к Юй Яну — ему казалось, что чем ближе он к нему, тем спокойнее у него на душе.
В темноте Пепел, который крепко спал, вдруг ощетинился. Тянь Яо в то же мгновение открыл глаза. Пепел уже бежал к нему. Тянь Яо поднёс палец к губам, и пёс не издал ни звука.
Тянь Яо уже почти заснул, но в этот миг взгляд его стал предельно ясным. В последнее время, опасаясь ночной опасности, они с Юй Яном спали не раздеваясь. Он толкнул Юй Яна в плечо, и тот проснулся.
Юй Ян в прошлом занимался боевыми искусствами, и слух у него был отменный. Сквозь шум дождя он тоже услышал шаги. Много шагов, хаотичных, человек десять-одиннадцать. Они уже вошли во двор.
Тянь Яо нащупал у изголовья нож для хвороста. Юй Ян натянул тетиву. Пепел стоял у их ног, оскалив клыки.
Со скрипом отворилась калитка. Тянь Яо подошёл к двери спальни. Пепел затаился с другой стороны.
— Быстро, сюда, — услышал Тянь Яо приглушённый голос того, кто шёл первым.
— Здесь далеко от остальных домов в деревне. Убьём их, а завтра пойдём в деревню.
Тянь Яо и Юй Ян обменялись взглядами в темноте. Они услышали, как кто-то пошёл в соседнюю комнату, а кто-то направился к ним. Дверь спальни приоткрылась. Пепел, не упустив момента, вцепился зубами в штанину вошедшего.
Тот пронзительно вскрикнул. Те, кто шарил в кладовке, вмиг оказались у двери спальни. Дверь распахнулась, и в ту же секунду из темноты вылетела стрела — не в смертельную точку, а в ногу.
— Засада! — крикнул кто-то.
Тянь Яо вышел вперёд. Он даже не размахивал ножом — просто ударил кулаком того, кто хотел ударить ножом Пепла. Удар был сокрушительным — человек отлетел, с грохотом врезался в стену, выплюнул два сгустка крови и затих.
Они не ожидали, что те, кто в доме, будут настороже. Увидев раненого товарища, их главарь хищно сощурился и занёс нож над Тянь Яо.
Дверь в спальню была узкой. Юй Ян оставался в комнате, и Тянь Яо не мог позволить им приблизиться к нему. Он размахивал кулаками, не зная никаких приёмов, полагаясь только на грубую силу. И всё же никто не мог пройти. Пепел, быстрый и цепкий, вертелся рядом.
— Яо-гэр, назад! — крикнул Юй Ян. Он знал, что Тянь Яо вылез вперёд ради него. Но тот даже не обернулся.
Тянь Яо и Пепел действовали слаженно. Кто-то заносил нож — Пепел хватал его за запястье, Тянь Яо ударом отбрасывал в сторону.
Главарь не ожидал, что гэр окажется таким трудным противником. Он посмотрел за спину Тянь Яо — там, в спальне, кто-то был. Он сделал знак своему — и тот метнулся в комнату.
— Пепел, к отцу! — крикнул Тянь Яо. Его одежда промокла под дождём и липла к телу. Он ненавидел дождливые дни.
Пепел вильнул хвостом и вцепился в того, кто хотел пройти в комнату и причинить вред Юй Яну. Но пёс есть пёс. Как ни силён он был волчьей кровью, двоим не мог противостоять. Передняя лапа была ранена ножом, но он не разжимал челюсти.
Юй Ян подкатил на коляске к двери, увидел кровь на лапе Пепла и пустил стрелу в руку того, кто его ранил.
Только тогда они увидели, что тот, кого защищает гэр — калека.
Они перестали связываться с Тянь Яо и все взгляды обратили на Юй Яна.
Тянь Яо понял и отступил к Юй Яну. Никто его не учил убивать. Он только и умел драться по-простецки. Не каждый мог выдержать его удар — в абсолютной силе все приёмы становились пустыми.
Из десятка с лишним человек трое уже лежали. Тянь Яо тяжело дышал. Он потрепал Пепла по голове:
— Беги в деревню, зови людей.
Пепел посмотрел на Тянь Яо — не хотел уходить.
— Быстро, — сказал Тянь Яо. Он отвернулся, чтобы не видеть его переднюю лапу, и сердце его сжалось.
Пепел гавкнул и бросился к воротам.
— Остановить, убейте эту тварь! — крикнул главарь.
Но было поздно. Пепел уже выбежал и завыл.
В его жилах текла волчья кровь, и от его воя в деревне залаяли все собаки.
Лай разнёсся по всей деревне. Пепел бежал прямо к дому Семьи Чэнь — он часто ходил туда с Тянь Яо и знал дорогу.
Лю Чжи из-за беременности спал чутко. Услышав лай, он сразу сел и растолкал Чэнь Сюя:
— Вставай скорее, что-то случилось.
Чэнь Сюй оделся, услышал, как кто-то скребётся в дверь, накинул плащ из рисовой соломы и открыл. На пороге стоял Пепел, и с передней лапы его капала кровь.
— Это собака Яо-гэра, — сказал Чэнь Сюй. Он вышел из чулана с ножом. — У Яо-гэра, наверное, беда.
Он похлопал Лю Чжи по плечу:
— Сиди дома. Я должен помочь.
Лю Чжи ничего не ответил, только подтолкнул его к двери:
— Будь осторожен. Я присмотрю за отцом и матерью.
Чэнь Сюй быстро вышел. По дороге к дому Тянь Яо уже шли люди.
Вскоре собрались все здоровые мужчины деревни и двинулись к дому Тянь Яо.
Когда Пепел убежал, четверо или пятеро бросились на Тянь Яо. Как он ни был силён, против стольких устоять трудно. Ему порезали руку. Нож уже заносили над головой, но стрела Юй Яна попала в запястье державшего нож, и тот упал рядом с Тянь Яо, срезав прядь волос с его головы.
Четверо по-прежнему держали Тянь Яо. Один, ускользнув от стрелы Юй Яна, занёс нож над ним.
Тянь Яо увидел лезвие. Стиснув зубы, он собрал все силы и вырвался. Ему казалось, что он бьёт куда-то, но не понимал куда. Наконец державшие его чуть ослабили хватку. Он вскочил, но преградить путь лезвию уже не мог. Он бросился на Юй Яна и накрыл его своим телом. Острая боль пронзила его.
В этот миг подоспели люди из деревни. Они увидели тех, кто заносил нож над ними.
Тянь Яо, привалившись к Юй Яну, смотрел в его покрасневшие глаза и вдруг почувствовал, что боль уже не так сильна. Он протянул руку и коснулся лица Юй Яна:
— Мне совсем не больно. Я тебе, кажется, не говорил, но я не только сильный — я ещё и терпеливый. Не бойся.
Подоспел и староста. Пока все растерялись, он взял командование на себя. Тянь Яо, наконец, облегчённо вздохнул и обмяк. Юй Ян не смел прижимать его к себе, только слегка обнимал. Его ладони намокли. Он поднёс их к глазам — они были в крови.
— Дачжуан, свяжи их.
— Чэнь Сюй, позови из деревни нескольких жён и гэров. Яо-гэр ранен, нужны помощники.
— Юй Ян, чего стоишь? Ты же разбираешься в лекарствах — обработай раны.
Юй Ян смотрел на свои окровавленные руки. Кто-то помог ему перенести Тянь Яо в комнату, и только тогда он взял себя в руки и на коляске покатил туда.
Тянь Яо лежал на кровати ничком. Он вымок до нитки, кровать под ним тоже промокла. Юй Ян дрожащими руками снял с него одежду.
Рана была глубокой, из неё всё ещё сочилась кровь. Юй Ян нашёл свой платок и вытер запёкшуюся кровь.
Лю Чжи, у которого уже был заметен живот, подошёл к Юй Яну с пузырьками в руках:
— Юй Ян, это всё кровоостанавливающее. Родня с материнской стороны дала. Очень хорошее.
Юй Ян, не думая, взял и присыпал рану. Действительно хорошее — кровь остановилась почти сразу.
Лю Чжи облегчённо вздохнул и протянул ему женьшень, который его родня дала на Новый год:
— Не знаю, пригодится ли. Если надо — дай ему.
Юй Ян, наконец, начал приходить в себя. К нему возвращался разум.
— Спасибо, не надо. От наружных ран женьшень только навредит, — сказал он.
Лю Чжи кивнул.
Староста уже почти всё уладил, но входить в спальню ему было неудобно, и он ждал снаружи.
Юй Ян понял, что старосте, вероятно, нужно что-то сказать. Он попросил Лю Чжи:
— Присмотри за ним. Старосте, наверное, нужно меня видеть. Ещё нужно сварить лекарство. Прости за хлопоты.
Лю Чжи поспешно помотал головой:
— Нет-нет, иди занимайся делами. Я здесь!
Лю Чжи смотрел на бледное, бескровное лицо Тянь Яо, и его охватывал страх.
http://bllate.org/book/17624/1658709
Готово:
Еще и картинка такая реалистичная😱
Спасибо за перевод💗