Готовый перевод Changan Jiao / Жестокий красавец.❤️: Глава 15. Оценка ситуации.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В течение двух дней Чжии наставляла Хэ Ланьлиня в тонкостях этикета: как стоять, как сидеть, как ходить, как вести беседу. Он был столь прилежен, что в его облике не осталось ни единого изъяна. Однако, когда под покровом ночи он закрывал глаза, перед ним представало тепло кончиков пальцев Ли Аньле и легкое касание его губ, и сердце наполнялось смятением, словно запутанный клубок нитей.

Утром третьего дня небо затянули свинцовые тучи. Пришла Чжии с вестью, что учителя уже ожидают в особняке, и настало время официально приступить к учению.

Едва Хэ Ланьлин закончил приводить в порядок свою одежду, как из покоев появился Ли Аньле, закутанный в теплый плащ. Служанка вела его под руку; его лицо оставалось бледным, выдавая недавнюю хворь.

«Господин, здоровья вам… Но, что вы делаете на улице?» — вырвалось у Хэ Ланьлиня, но он тут же сдержался.

Ли Аньле поправил воротник и взглянул на него: «Разве мне нельзя выйти?»

Сделав два шага вперед, все еще немного неуверенно, Ли Аньле повернулся к Хэ Ланьлиню: «Сначала пойдем к генералу Чжану и доктору Шэню. После того, как ты станешь их учеником, я отведу тебя к некоторым людям, чтобы ты расширил свой кругозор».

Услышав это, Хэ Ланьлин больше ничего не сказал и молча последовал за ним.

Они прибыли в боковой зал особняка, где их ждал генерал Чжан Хэшуо. Облаченный в строгий темный костюм, он стоял, сложив руки за спиной, и с нескрываемым презрением окинул взглядом Хэ Ланьлиня.

Сбоку, на стуле, сидел доктор Шэнь — облик его был изящества и утонченности, взгляд также был прикован к Хэ Ланьлиню.

Ли Аньле, поддерживаемый Чжии, устроился в кресле рядом с главным. Едва он собрался заговорить, как генерал Чжан шагнул навстречу и насмешливо бросил: «Ты, щенок, думаешь, достоин учиться у этого старика?»

Не успев договорить, он направил кулак в лицо Хэ Ланьлиня. Сердце Хэ Ланьлиня сжалось, и он подсознательно выставил руку, чтобы парировать. Глухой удар — Хэ Ланьлин отбил его, но, потрясенный, отшатнулся назад, едва не потеряв равновесие.

«Хм, реакция у тебя не самая медленная». Генерал Чжан не остановился.

Он сдерживал гнев, отчасти желая преподать урок этому дерзкому юнцу, отчасти выступая против своей насильной доставки к Ли Аньле. Каждое его движение несло в себе убийственную ауру поля боя, заставляя Хэ Ланьлиня уворачиваться, не имея ни малейшего шанса для контратаки.

Ли Аньле молча наблюдал со стороны.

«Господин, не перегибает ли старый генерал?» — прошептала Чжии ему на ухо, но Ли Аньле остановил ее взглядом.

Генерал Чжан, заметив краем глазам движение Ли Аньле, разозлился еще больше и без колебаний нанес удар.

Отступая под напором, Хэ Ланьлин стиснул зубы и упорно отказывался падать, сгибаясь от ударов.

«А стержень у тебя все же есть». Генерал Чжан фыркнул, но кулаки не замедлили свой ход. Последний размашистый удар ноги он направил в колено Хэ Ланьлиня. Хэ Ланьлин больше не мог держаться и с глухим стуком опустился на колени. Старый генерал подтолкнул его, и тот упал лицом вниз на холодный пол, спину обожгло от боли.

Генерал Чжан остановился, провел рукой по рукавам, посмотрел на Ли Аньле и сурово произнес: «Ваше Превосходительство видели? Этот материал очень сырой».

Ли Аньле поставил чашку и медленно произнес: «Сырость требует закалки. Какой солдат под командованием старого генерала не был закален и отточен?»

Он сделал паузу, взгляд его скользнул по кровоточащим губам Хэ Ланьлиня, прежде чем сменить тему: «Но старый генерал, вероятно, зашел слишком далеко. В конце концов, он – один из моих людей. Кто возьмет ответственность, если он пострадает?»

Как раз когда генерал Чжан собрался испепелить всех взглядом, Ли Аньле медленно добавил: «Кстати, разве ваша внучка не выходит замуж этой зимой? Я слышал, что ее жених – сын заместителя министра кадров?»

Выражение лица генерала Чжана изменилось, и он мгновенно сник. Он указал на Ли Аньле, долго запинаясь, бормоча «Ты, ты, ты», прежде чем наконец замолчать от досады.

Свадьба его внучки действительно еще не была оформлена; заместитель министра кадров затягивал этот процесс. Вопрос Ли Аньле был, по сути, вопросом, но его скрытый смысл был очевиден.

Не имея другого выбора, генерал Чжан хмыкнул, обернулся, подошел к Хэ Ланьлиню и помог ему подняться.

Хэ Ланьлин пошатнулся, когда его подняли, и боль в спине заставила вздрогнуть, но он не издал ни звука.

Глядя на его попытки подняться, Ли Аньле с оттенком сарказма произнес: «Какой же ты болван! Ты должен делать вид, что все в порядке, и терпеть все это у меня на глазах? Кем ты себя возомнил? Просто рядовым солдатом?»

Хэ Ланьлин вздрогнул и, подняв глаза, встретился взглядом с Ли Аньле, чьи глаза, казалось, одновременно улыбались и были мрачными.

«Он даже не понимает, где его место», — Ли Аньле медленно отпил чая. «Неужели моим людям, людям Ли Аньле, нужно прибегать к грубой силе?»

Боль в спине все еще была невыносимой, но Хэ Ланьлин вдруг все понял. Ли Аньле все это время молчал не потому, что ему было все равно, а потому, что он наблюдал, поймет ли тот.

Оказалось, что Ли Аньле хотел, чтобы он изучил не только боевые искусства и литературу.

В этот момент доктор Шэнь поставил чашку с чаем: «О боже, посмотрите на эту церемонию посвящения в ученики, она похожа на тренировочную площадку для боевых искусств».

Взгляд его остановился на Хэ Ланьлине, он внимательно изучал его в течение мгновения, проявляя проницательность, отточенную опытом работы в чиновничьей сфере: «Только что я видел, как молодой господин Хэ выдержал эти удары, не произнеся ни слова, у него есть характер. А когда мы впервые встретились, его слова и поступки, хоть и простые, были как раз кстати, ни смиренными, ни высокомерными, что заставило меня почувствовать с ним вполне подходящего ученика».

Доктор Шэнь повернулся к Хэ Ланьлиню, его тон был мягким, но назидательным: «По моему мнению, вам, генералу Чжану и мне в какой-то степени суждено стать учителями и учеником. У вас есть талант и упорство, так почему бы нам поскорее не провести церемонию посвящения в ученики?»

Эти слова дали генералу Чжану возможность избежать ответственности. Генерал Чжан фыркнул, все еще несколько неохотно, но повернулся и сел на стул во главе стола, что считалось его молчаливым согласием.

Ли Аньле наблюдал со стороны, в его глазах мелькнула едва заметная нотка удовлетворения. Этот доктор Шэнь действительно был проницательным.

Увидев это, он тотчас же шагнул вперед с подносом, на котором стояли две дымящиеся чашки ароматного чая.

Хэ Ланьлин глубоко вздохнул, терпя боль во всем теле, поправил слегка потрепанную одежду и медленно подошел к генералу Чжану.

Он опустился на колени, высоко подняв чашку обеими руками, и его голос был твердым и сильным: «Учитель, мне выпала огромная удача получить сегодня ваши наставления. Отныне я буду усердно следовать вашим учениям, усердно практиковать боевые искусства и никогда не буду лениться или небрежно относиться к чему-либо. Если я ослушаюсь, я готов принять наказание!»

Выражение лица генерала Чжана слегка смягчилось. Он протянул руку, взял чашку чая, сделал небольшой глоток и таким образом признал этого ученика своим.

Хэ Ланьлин снова встал, подошел к доктору Шэню, снова опустился на колени и предложил еще одну чашку чая: «Доктор Шэнь, я невежественен, но благодарен вам за то, что вы не презираете меня и готовы принять меня в качестве своего ученика. Отныне я смиренно приму ваши учения и буду усердно изучать классику и исторические тексты. Я буду использовать полученные знания, чтобы отличать добро от зла, отстаивать справедливость и жить в соответствии с вашими щедрыми учениями».

Ли Аньле наблюдал со стороны, в его глазах мелькнула нотка удовлетворения, и он тихо сказал: «После сегодняшнего дня тебе лучше показать хорошие результаты, иначе ты подведешь этих двух господ».

Хэ Ланьлин ответил низким голосом: «Да».

Затем Ли Аньле медленно поднялся и кивнул генералу Чжану и доктору Шэню: «На этом сегодняшняя церемония посвящения в ученики завершается. В будущем я буду просить вас двоих по чаще посещать резиденцию хоу и руководить его обучением».

Ли Аньле на мгновение замолчал, а затем продолжил: «Я сдержу свое обещание, данное вам обоим».

Генерал Чжан согласно фыркнул.

Доктор Шэнь мягко сказал: «Ваше Превосходительство слишком добры. Это мой долг». Затем они оба поклонились и попрощались, повернувшись и выйдя из бокового коридора.

В зале воцарилась тишина. Ли Аньле повернулся к Чжии и сказал: «Поторопись и приготовься. Мы скоро уезжаем».

Чжии склонила голову и ответила: «Да, эта служанка немедленно уйдет». Сказав это, она быстро удалилась.

Ли Аньле повернул голову и помахал Хэ Ланьлиню. Тот быстро шагнул вперед и осторожно взял его за руку.

«Пошли». Ли Аньле позволил ему помочь и вдруг добавил: «Я также нашел репетитора для твоего младшего брата. Он сможет пойти в школу через несколько дней. Ему лучше учиться читать и писать с репетитором, чем просто бродить по дворцу».

Хэ Ланьлин крепче сжал руку Ли Аньле, странное чувство нахлынуло на него, в горле слегка перехватило дыхание, и он прошептал: «Спасибо, хоу».

Примерно через пятнадцать минут Чжии поспешно вернулась и прошептала: «Господин, всё готово».

Хэ Ланьлин поднял глаза и увидел, что за дверью уже стоит довольно много людей. Дюжина охранников в обтягивающей одежде, с длинными мечами на поясе, с серьезными выражениями лиц. В тени коридора также прятались несколько незнакомых мужчин в черном.

Ли Аньле тихонько хмыкнул, окинул взглядом место происшествия и больше ничего не сказал.

Чжии добавила сбоку: «Господин, карета тоже приведена в порядок, расстелен толстый войлок и установлена жаровня, так что вам будет удобно ехать».

Ли Аньле кивнул и направился к карет у подножия лестницы. Встав на подножку, он обернулся и жестом подбородка указал на Хэ Ланьлина: «Садись».

Хэ Ланьлин на мгновение заколебался, но всё же сел в карету. Как только он сел, Чжии опустила занавеску, закрыв вид наружу.

Внутри действительно было тепло, а в углу горел серебристая угольная жаровня, рассеивая холод.

Хэ Ланьлин невольно спросил: «Господин, куда мы направляемся…»

Ли Аньле откинулся на подушку и закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Услышав это, он лениво открыл глаза: «Доедим увидишь».

Хэ Ланьлин была ошеломлен и хотел задать еще вопросы, но увидел, что Ли Аньле снова закрыл глаза, словно не желая говорить, поэтому он проглотил оставшиеся слова и просто молча сидел в стороне, полный сомнений.

http://bllate.org/book/17608/1663355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16. Насмешки.»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Changan Jiao / Жестокий красавец.❤️ / Глава 16. Насмешки.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 250 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода