×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Changan Jiao / Жестокий красавец.❤️: Глава 14. Непослушание.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив его молчание, Ли Аньле рассмеялся, снова наклонился вперед и кончиками пальцев осторожно поднял подбородок Хэ Ланьлин, заставляя его посмотреть вверх.

Застигнутый врасплох, Хэ Ланьлин встретился взглядом с Ли Аньле, который находился всего в нескольких сантиметрах. В глазах Ли Аньле плясали озорные огоньки, а тепло его пальцев, коснувшихся кожи, вызвало у Хэ Ланьлин необъяснимое смущение.

«Ты был так искренен и надёжен, когда спасал меня тогда», — голос Ли Аньле был тих, словно он раскрывал сокровенное. Его пальцы нежно скользнули от подбородка к щеке Хэ Ланьлин и мягко коснулись ее. «Ты был словно маленький щенок, защищающий своего хозяина, такой жалкий».

Ли Аньле отдернул руку, откинулся на подушки и улыбнулся еще шире: «Ты меня спас, поэтому, естественно, я должен наградить своего щенка. Хочешь учиться?»

Хэ Ланьлин взял себя в руки, подавив прежнее беспокойство, и тихо ответил: «Хочу».

«Молодец», — удовлетворенно произнес Ли Аньле. — «Вот тебе еще одна услуга. Найди для своего младшего брата хорошего учителя. Он тебе пригодится в будущем».

Хэ Ланьлин был озадачен, не ожидая, что Ли Аньле зайдёт так далеко. Как только он собрался выразить свою признательность, он услышал, как Ли Аньле вновь обратился к нему: «Скажи мне, кого ты хочешь видеть своим наставником? Ты волен выбрать любого из военных вундеркиндов Да Яня».

Ли Аньле, немного подумав, добавил: «С генералом Дуанем, пожалуй, не стоит. Он сражался с твоей северной стороной, и, скорее всего, ты не захочешь учиться у человека, который был твоим врагом. Помимо генералов, если ты назовёшь мне имена командующих Императорской гвардией, я обязательно найду для тебя учителей».

Услышав это, Хэ Ланьлин на мгновение замолчал. Он мало что знал о военных деятелях Да Яня, и уж тем более не мог предположить, кто из них мог бы стать достойным учителем. «Ваш покорный слуга не в курсе всех тонкостей, — ответил он, — и будет следовать вашим приказам, хоу». Затем, чтобы избежать возможного недовольства Ли Аньле, он добавил: «Что бы ни устроили вы, это, естественно, будет наилучшим вариантом».

Фраза «Что устраивает хоу, то и лучше» явно пришлась по душе Ли Аньле. С довольным видом он, обдумав предложение, произнёс: «Тогда я устрою тебя под руководством генерала Чжан Хэшуо».

«Этот генерал Чжан — не простой человек. В молодости он сопровождал покойного императора в его походах. Его боевые навыки превосходны, а ещё более примечательна его способность командовать войсками. Он, правда, упрям, но по способностям мало кому из военачальников при дворе он уступает».

Хэ Ланьлин был поражён. Он слышал имя Чжан Хэшуо, когда служил на северной границе. Это была легендарная фигура Великой династии Янь, кумир многих солдат. Мысль о том, что такой человек может стать его наставником, вызвала в нём волну восторга.

Однако, возникли и сомнения. Не опасно ли обучать столь могущественным навыкам заложника из другого государства? Не обернётся ли эта доброта враждебностью в будущем? Кроме того, мог ли такой гордый человек, как генерал Чжан, согласиться обучать заложника? Но, с другой стороны, власть Ли Аньле безгранична. Если бы он приказал, генерал Чжан, вероятно, не посмел бы отказать.

Поразмыслив, Хэ Ланьлин кивнул и ответил: «Это полностью в вашей власти, хоу».

Увидев его согласие, улыбка Ли Аньле стала шире. Он откинулся на кушетку, примостился удобнее и добавил: «Одних только боевых искусств недостаточно. Тебе необходимо научиться писать, чтобы стать по-настоящему образованным. Я найду тебе учёного, доктора Шэня из Императорской академии. Он блестяще читает лекции по классической литературе и истории, а также отличается тонкостью восприятия. Он станет идеальным наставником для тебя».

Ли Аньле сделал паузу, а затем с ноткой уговара сказал: «Если ты действительно сможешь овладеть этими навыками и стать мастером как в литературе, так и в боевых искусствах, я поговорю со своим дядей и попрошу его найти тебе государственную должность. Мы не можем позволить тебе обладать всеми этими знаниями, но не иметь применения им — это было бы расточительством. Как тебе такое предложение?»

Хэ Ланьлин слушал, его сердце слегка затрепетало. Он встал и низко поклонился: «Благодарю вас за вашу доброту, хоу. Я непременно буду усердно учиться и оправдаю ваши надежды».

Увидев его уважительное поведение, Ли Аньле произнёс: «Я приложил столько усилий, чтобы помочь тебе развиваться: нанял инструктора по боевым искусствам, нашёл господина Шэня и даже проложил путь для твоего будущего.

Разве не написано в сказках, что встретив человека, оказавшего тебе такую великую милость, ты должен отплатить ему тем же? Ты просто скажешь: „Спасибо, хоу“, и на этом всё? Ты не собираешься ничего дать взамен?»

Хэ Ланьлин поднял взгляд на лицо Ли Аньле, в его глазах мелькнуло удивление. Сердце сжалось. Была ли это шутка? Или?..

Хэ Ланьлин не смел углубляться в размышления. В комнате было так тихо, что слышалось их дыхание. Ли Аньле тихо прислонился к изголовью, глядя на Хэ Ланьлина с полуулыбкой.

После долгого ожидания Хэ Ланьлин наконец стиснул зубы, положил руки на край кушетки и наклонился. Его движения были медленными и нерешительными, и его нос почти коснулся подбородка Ли Аньле.

«Хлоп!»

Раздался резкий шлепок, нарушивший неопределённую атмосферу.

Удар был не слишком сильным. Хотя Ли Аньле восстанавливался после серьёзной болезни и был слаб, этого было достаточно, чтобы заставить Хэ Ланьлина отвернуться.

Тело Хэ Ланьлиня, наполовину опиравшееся на край кровати, мгновенно застыло. На щеке не было ожидаемой жгучей боли, лишь лёгкое красное пятно, более неприятное, чем болезненное.

Ли Аньле отдернул руку, усмешка в его глазах была наполовину искренней, наполовину притворной: «Ты и впрямь непослушный пёсик. Не получив от меня однозначного ответа, ты смеешь строить догадки и бросаться вперёд?»

Хэ Ланьлин опустил глаза, собираясь склонить голову и признать свою ошибку, но прежде чем он успел что-либо сказать, тёплая, прохладная ладонь внезапно накрыла его щеку и подняла лицо.

Хэ Ланьлин был вынужден поднять голову, и прежде чем он успел отреагировать, мягкое прикосновение коснулось его губ.

Это Ли Аньле обхватил его лицо ладонями и поцеловал в уголок губ.

Хэ Ланьлин застыл на месте, даже забыв дышать. Этот человек… в один момент он холодно отчитывал, а в следующий вдруг стал вести себя так близко. Это было совершенно необъяснимо.

Ли Аньле уже отнял свою руку и откинулся на кушетку, его тон был томным, словно ничего не произошло: «Спускайся вниз. Позволь Чжии научить тебя хорошим манерам, прежде чем ты отправишься к генералу Чжану и учителю Шэню».

Хэ Ланьлин открыл рот, но ничего не смог сказать. В конце концов, он лишь тихо ответил: «Да». Когда он уходил, его шаги были немного неуверенными, а движения при поднятии занавески — немного поспешными, словно за ним кто-то гнался сзади, или словно он отчаянно пытался скрыть жжение в ушах и сбившееся с ритма сердцебиение.

http://bllate.org/book/17608/1661695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 15. Оценка ситуации.»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Changan Jiao / Жестокий красавец.❤️ / Глава 15. Оценка ситуации.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода