Готовый переклад After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Розділ 062. Сяо Юй тоже хочет пресс

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто вдруг вспомнил… а как же Цзин Е? — Пэй Юэюй чувствовал, что у него одна голова — и та на два. Зачем он тогда был таким импульсивным?

Юань Мучэнь остолбенел:

— Что?

Пэй Юэюй вздохнул и взял его за руку:

— Я… я ответил на его признание…

В глазах Юань Мучэня промелькнул странный огонёк.

Пэй Юэюй опустил взгляд, скрывая внутреннюю борьбу и противоречия.

Юань Мучэнь успокаивающе похлопал его по плечу:

— Сяо Юй, я не виню тебя. Правда.

Пэй Юэюй поднял голову и посмотрел на него:

— Прости, я…

Юань Мучэнь сказал:

— Это не твоя вина. У тебя есть право выбирать всё, что касается тебя.

— Но… — Пэй Юэюй ухватился за его рукав. — Тебе будет неприятно? Ты рассердишься?

— Конечно, нет. — Юань Мучэнь мягко улыбнулся.

Пэй Юэюй замер на мгновение, а потом понял.

Он наклонился и поцеловал Юань Мучэня в щёку, голос его был тихим, но твёрдым:

— Я буду любить тебя вечно. Никогда не разлюблю.

…

На следующее утро.

Юань Мучэнь и Пэй Юэюй лежали в обнимку на кровати, их головы тесно прижались друг к другу.

Сквозь панорамное окно лился солнечный свет, покрывая комнату золотистым сиянием. Два молодых красивых лица были безмятежны и спокойны, словно сама жизнь замерла в этом умиротворении.

Вдруг Пэй Юэюй пошевелился.

Он сонно открыл глаза.

— Ммм…

— Почему Сяо Юй проснулся так рано? — Юань Мучэнь давно уже не спал. Он притянул Пэй Юэюя к себе и ласково погладил по голове. — Может, поспишь ещё немного?

— Не могу уснуть.

Пэй Юэюй перевернулся и лёг прямо на Юань Мучэня, уперевшись подбородком ему в грудь.

На Юань Мучэне была пижама, завязки болтались свободно.

Пэй Юэюй озорно запустил руку под одежду Юань Мучэня и нащупал его пресс.

— Хи-хи-хи…

— Нравится? — Юань Мучэнь приподнял бровь с видом лёгкого самодовольства.

— Нравится… Жаль, что у меня такого нет…

Пэй Юэюй задрал собственную одежду, обнажив плоский живот:

— Как же я хочу пресс. Юань Мучэнь, скажи мне, как ты его накачал?

Юань Мучэнь погладил Пэй Юэюя по животу. Тому стало щекотно, он несколько раз дёрнулся.

— Хочешь накачать?

— Хочу-хочу. — Пэй Юэюй захлопал большими глазами, с надеждой глядя на Юань Мучэня.

— Тренировки — это тяжело.

— Но я хочу пресс… Брат, ну пожалуйста… муж…

Под непрерывные «Брат» и «муж» Пэй Юэюя Юань Мучэнь окончательно потерял голову.

Юань Мучэнь подумал, что изнеженный Пэй Юэюй вряд ли способен выдержать хоть малейшие трудности.

И факты подтвердили его правоту.

На беговой дорожке Пэй Юэюй не пробежал и десяти минут, как взмок и начал тяжело пыхтеть.

Его шаги постепенно сбились, и в конце концов он не удержался и шлёпнулся на пол прямо на движущейся ленте.

— Сяо Юй! — Юань Мучэнь поспешно подошёл и помог ему подняться. — Ты как? Нигде не ушибся? Больно?

Пэй Юэюй вытер пот:

— Ударился… так больно…

Юань Мучэнь, встревоженный и испуганный, быстро снял с него штаны, чтобы осмотреть ногу.

Точно — колено распухло и покраснело.

Юаню Мучэню стало невыносимо жалко его. Он усадил Пэй Юэюя на стул:

— Уже кожу содрало и кровь идёт… всё ещё болит? Я принесу мазь.

Пэй Юэюй закусил губу и кивнул.

— Посиди спокойно, не двигайся. — Сказав это, Юань Мучэнь сразу же выбежал искать аптечку.

Он быстро вернулся с дезинфицирующим средством, опустился на колени и осторожно обработал им ушибленное место.

Пэй Юэюй зашипел от боли:

— Сс… убил…

— Потерпи немного, хорошо.

Юань Мучэнь помассировал ему ногу, убедился, что кровоподтёк разошёлся, и отпустил:

— Теперь лучше?

— Гораздо лучше…

Видя, что лоб Пэй Юэюя покрыт холодным потом, Юань Мучэнь с жалостью сказал:

— В следующий раз не геройствуй, если не можешь. Слышишь?

— Понял.

Пэй Юэюй отдохнул немного, привалившись к груди Юань Мучэня, и почувствовал себя гораздо лучше.

— Не хочешь есть? Выпей сначала горячего молока. — Юань Мучэнь встал, чтобы налить молока.

Пэй Юэюй покачал головой, обхватил руками шею Юань Мучэня и сказал:

— Ты покорми меня~

Юань Мучэнь с улыбкой взял стакан и дал ему выпить половину.

Пэй Юэюй после молока прильнул к нему, ластясь и капризничая, словно послушный котёнок.

Юань Мучэнь погладил его по щеке:

— Как теперь себя чувствуешь?

— Гораздо лучше.

— Сяо Юй, чем хочешь заняться сегодня?

Пэй Юэюй сморщил нос:

— Ещё не знаю. Наверное, сначала пойду объяснюсь с Цзин Е…

Юань Мучэнь с нежностью щёлкнул его по кончику носа:

— Я пойду с тобой.

Пэй Юэюй с улыбкой потёрся о него:

— Да-да.

Юань Мучэнь спросил:

— Придумал, что скажешь?

— Ещё нет. — Пэй Юэюй покачал головой. — Я подумаю…

Юань Мучэнь ущипнул его за щёку:

— Тогда мне придумать за тебя?

— М-м-м… — Пэй Юэюй склонил голову набок, серьёзно задумался на мгновение и внезапно хлопнул в ладоши: — Есть!

Юань Мучэнь с интересом посмотрел на него.

Пэй Юэюй приблизился к его уху и, понизив голос, загадочно что-то прошептал.

— Как тебе?

Юань Мучэнь немного замешкался, а потом усмехнулся:

— Гениально.

Он взял лицо Пэй Юэюя в ладони и оставил лёгкий поцелуй на уголке его губ:

— Тогда я сейчас же пойду всё подготовлю.

— Да-да. — Пэй Юэюй проводил взглядом Юань Мучэня, выходящего из спальни, и довольно улыбнулся.

Юань Мучэнь зашёл в кабинет, достал из сейфа бумажную папку.

В папке лежали важные документы, необходимые им для получения свидетельства о браке.

— Юань Мучэнь… — раздался голос Пэй Юэюя. Юань Мучэнь поднял голову и посмотрел в сторону двери.

Пэй Юэюй стоял на пороге, вытянув шею и заглядывая внутрь.

— Ты зачем пришёл? У тебя же колено ушиблено. Как ты вообще сам шёл? — Юань Мучэнь с беспокойством подошёл поддержать его.

Пэй Юэюй покачал головой:

— Ничего страшного. Не волнуйся.

Юань Мучэнь обхватил Пэй Юэюя за талию и поднял на руки.

Пэй Юэюй обвил руками его шею и поцеловал в подбородок.

Юань Мучэнь тихо рассмеялся:

— Поехали, пойдём получать свидетельство.

…

В поместье семьи Пэй.

Стол был уставлен разнообразными изысканными блюдами — и на вид, и на запах, великолепно. Но никто не решался притронуться к палочкам.

Родители Пэй Юэюя сидели на диване в гостиной, печально вздыхая.

— По телевизору показывали, что Сяо Юй поранился. Он даже не связался с нами. Сейчас он, должно быть, нас ненавидит. — Госпожа Пэй с озабоченным лицом то и дело промокала слёзы салфеткой.

Господин Пэй молча курил.

Мать Пэй, наплакавшись, внезапно подняла голову:

— Нет! Сяо Юй сейчас страдает, я должна навестить его!

— Он негодный сын. Хочет — пусть возвращается, не хочет — и не надо. Будем считать, что нет у нас такого сына. — Господин Пэй сердито взглянул на неё. — Ты забыла, что он раньше вытворял? Из-за какого-то мужчины жизнь на себя покончить пытался.

Госпожа Пэй поперхнулась и не осмелилась больше поднимать эту тему. Она продолжила с тревогой смотреть в телефон.

http://bllate.org/book/17603/1637579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу