Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 058. Кинозвезда искривился в крике

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… я не могу…

Пэй Юэюй закрыл лицо руками и прильнул к Цзин Е.

— Ничего страшного, брат, не надо себя заставлять. Сегодня тебя напугали, да? Отдыхай пораньше. Спокойной ночи. — Цзин Е мягко обнял Пэй Юэюя и поцеловал его в лоб. — Это брату прощальный поцелуй. Спокойной ночи, сладких снов.

— Ммм, и тебе тоже.

Сказав это, Пэй Юэюй закрыл глаза и через некоторое время уснул.

Только сон его был крайне неспокойным.

В его сне смутный силуэт всё время звал его «Сяо Юй».

Но когда он подходил ближе, перед ним была лишь пустота — ничего.

— Ммм… — Пэй Юэюй внезапно проснулся.

— Брату приснился кошмар? Не бойся, я здесь, я с тобой.

Голос Цзин Е был очень нежным и очень терпеливым. Он гладил Пэй Юэюя по спине и тихо-ласково успокаивал.

Однако это не принесло Пэй Юэюю и половины чувства безопасности.

Знакомый и одновременно чужой страх снова вырвался наружу. Ему хотелось за что-то ухватиться, но в итоге его безжалостно поглотила темнота, оставив лишь бескрайнюю пустошь и отчаяние.

— Брат? Почему ты плачешь? — Цзин Е, увидев, что у Пэй Юэюя внезапно потекли слёзы, тут же протянул руку, чтобы вытереть их, но его голос всё так же нежно произносил: — Ну-ну, брат, всё хорошо, я здесь с тобой, не бойся.

Услышав это, паника в душе Пэй Юэюя немного утихла. Он глубоко вздохнул, сел на кровати, приблизился к Цзин Е, уткнулся головой в его грудь и крепко обхватил его за талию.

Цзин Е, пользуясь моментом, привлёк его в свои объятия.

Пэй Юэюй всхлипывая тихо произнёс:

— Цзин Е, мне только что приснился человек. Он был очень добр ко мне, но я не могу вспомнить, кто это…

— Неважно, кто это, — Цзин Е поцеловал Пэй Юэюя в гладкий лоб. — Рядом с братом я. Не бойся, я защищу тебя.

Пэй Юэюй уткнулся головой в грудь Цзин Е и глухо кивнул.

Цзин Е похлопал его по плечу и с улыбкой спросил:

— Брат хочет спать? Может, ещё немного поспишь?

— Ммм…

— Спи. — Цзин Е легонько похлопал Пэй Юэюя по спине.

Пэй Юэюй помолчал немного, затем вдруг поднял голову, взял лицо Цзин Е в ладони, приблизился и поцеловал его.

— Спасибо тебе…

Не успели слова Пэй Юэюя замереть, как Цзин Е, перехватив инициативу, прижался к его губам.

Пэй Юэюй широко раскрыл глаза, остолбенело глядя на красивое лицо Цзин Е, оказавшееся в опасной близости. В ушах его раздавалось тяжёлое дыхание того. Сердце билось всё быстрее, щёки горели.

— Мм…

Пэй Юэюй весь одеревенел и, словно марионетка, пассивно принимал натиск Цзин Е. Он ясно ощущал изменения в теле парня, а также… как его руки всё больше спускались вниз.

И ещё… кое-что твёрдое упёрлось в него.

— Нельзя… я… я хочу спать, спать, баюшки-баю. — Пэй Юэюй изо всех сил замотал головой.

Цзин Е, тяжело дыша, отпустил Пэй Юэюя. Его голос был густым от желания:

— Завтра вечером…?

— Нет! Нет…

Цзин Е разочарованно вздохнул:

— Ладно.

Он поправил на Пэй Юэюе тонкое одеяло и сказал:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи. — тихо сказал Пэй Юэюй, затем быстро лёг в кровать и укрылся с головой.

Цзин Е посмотрел на сжавшийся под одеялом комочек, и уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.

Когда Пэй Юэюй уснул, он развернулся, вышел из комнаты и направился в ванную.

Леденящие потоки воды погасили весь огонь в его теле. Цзин Е наспех вытерся полотенцем, надел чистую одежду и вернулся в кровать.

…

Два часа ночи.

Ночь была черна, как тушь. Луна спряталась в облака, звёзды тускло мерцали.

На улице стояла безмолвная тишина, весь город, казалось, погрузился в глубокий сон. Стояла полная, всеобъемлющая тишина.

Юань Мучэнь, одетый в больничную пижаму, сидел на ступеньках у двери.

Вид у него был очень уставший, на лице едва заметно проступала осунувшаяся, измождённая гримаса.

Он уже неведомо сколько просидел снаружи.

Юань Мучэнь знал, что не должен так поступать, но он не мог совладать с собой.

Он не мог себя контролировать — он постоянно думал о Пэй Юэюе.

Пэй Юэюй был его по праву.

Непослушного ребёнка можно запереть домом и перебить ноги — тогда он никуда не убежит…

На дне глаз Юань Мучэня постепенно проступало безумное выражение.

И как раз в этот момент телефон в его кармане внезапно завибрировал.

Юань Мучэнь тут же достал телефон и глянул на экран. Это было сообщение от Су Жуаньжуань.

[Су Жуаньжуань: — Брат, ты где?]

Юань Мучэнь сжал губы, несколько секунд вглядываясь в экран, и только потом нехотя написал ответ.

[Юань Мучэнь: Дома у Пэй Юэюя.]

Вскоре пришёл ответ от Су Жуаньжуань:

— Я сейчас приеду к тебе.

Юань Мучэнь нахмурился, глядя на сообщение. Он помедлил мгновение и ответил:

[Юань Мучэнь: Не надо. Я и здесь нормально.]

Юань Мучэнь с досадой стал нажимать на клавиши, но в итоге всё равно закрыл окно чата.

Он не любил, когда кто-то решал что-то за него, тем более когда дело касалось Пэй Юэюя.

Юань Мучэнь взял телефон, поднялся и вдоль стены дошёл до фонарного столба, присел на корточки и закурил.

Голубоватый дым клубился вокруг него. Он запрокинул голову, позволяя дыму медленно подниматься вверх.

Юань Мучэнь казался спокойным, но на душе у него было неспокойно.

Он хотел вырваться из этого состояния, но почему-то никак не мог найти выход. Всё время казалось, что чего-то не хватает.

Юань Мучэнь достал из кармана ключ.

Эта штука, которую он так долго мастерил… наконец-то сможет пригодиться…

…

На следующий день Пэй Юэюй проснулся.

Он потёр ноющие брови и посмотрел в окно.

Солнечный свет бил в оконное стекло, рассыпая по полу золотые искорки.

Пэй Юэюй хлопнул ресницами, несколько секунд тупо смотрел перед собой, затем откинул одеяло и спрыгнул с кровати.

Он босиком ступил на мягкий, пушистый ковёр из овечьей шерсти, зашёл в ванную, умылся, открыл шкаф, достал приготовленную накануне новую одежду, натянул её и затем вышел из спальни.

— Брат, доброе утро. — Цзин Е, повязанный фартуком, вышел из кухни. Он посмотрел на Пэй Юэюя и улыбнулся ему: — Как сегодня самочувствие?

Пэй Юэюй размял руки и ответил с улыбкой:

— Отлично.

Цзин Е приподнял бровь:

— Брат, я приготовил завтрак. Хочешь попробовать?

— Правда? — удивился Пэй Юэюй.

— Ну конечно. — Цзин Е потянул его к столу. — Иди завтракать.

Пэй Юэюй сел на стул и, глядя, как Цзин Е подаёт еду и разливает кашу, почувствовал тепло в груди.

— Ты так здорово умеешь готовить… столько блюд… — начал Пэй Юэюй.

— Ммм? — Цзин Е поддел кусочек свиных рёбрышек и протянул ему.

Пэй Юэюй проглотил мясо, некоторое время серьёзно обдумывал свои ощущения, затем кивнул:

— Очень вкусно.

Глядя на выражение лица Пэй Юэюя, в глазах Цзин Е промелькнуло удовлетворение.

И тут раздался звонок — он прервал идиллию.

Это был его агент — срочно сообщил, что нужно срочно бежать на съёмку.

— Брат, сиди дома и послушно меня жди. Я пойду заработаю денег, чтобы тебя содержать.

http://bllate.org/book/17603/1637562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода