Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 057. Чей же Сяо Шоу такой инициативный?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме с привидениями было темным-темно, да еще и жуткий смех то и дело раздавался отовсюду.

Пэй Юэюй сглотнул.

— Если боишься, можешь держаться за меня… — Пэй Юэюй непроизвольно сжал руку Цзин Е.

— Хорошо, брат, мне страшно, обязательно держи меня покрепче.

Цзин Е очень естественно обнял Пэй Юэюя.

Пэй Юэюй сглотнул и на ощупь двинулся вперед в темноте.

Вдруг он во что-то врезался. Что-то упало на пол.

— Скрип…

В комнате внезапно зажглась лампа накаливания.

Тусклый свет мигал, словно в любой момент мог погаснуть.

Пэй Юэюй опустил взгляд, разглядел, во что он только что врезался, и в тот же миг почувствовал, как у него волосы на голове зашевелились.

Это был скелет, у которого отвалилась рука.

— А-а-а!

Пэй Юэюй пронзительно вскрикнул и бросился в объятия Цзин Е.

Цзин Е легко поймал бросившегося к нему Пэй Юэюя.

— Брат, не бойся, это всего лишь бутафорский скелет, он из пластика. Хочешь, посмотри. — Цзин Е одной рукой обнимал Пэй Юэюя, а другой поднял с пола руку черепа.

Скелет был сделан довольно дешево — Цзин Е слегка сжал пальцы, и рука скелета сплющилась.

Пэй Юэюй сглотнул и только спустя долгое время выскользнул из объятий Цзин Е.

— Просто… у меня близорукость, я не разглядел как следует, поэтому и испугался. — Пэй Юэюй теребил пальцы и говорил тихо.

— Ммм. — Цзин Е кивнул. — Я знаю. На самом деле брат очень смелый.

Пэй Юэюй развернулся и пошел дальше в другую сторону.

Когда они вышли из этой комнаты, дверь за ними внезапно захлопнулась.

— БАМ!

Старая железная дверь закрылась с оглушительным грохотом. Свет лампы накаливания тоже погас, и вокруг снова воцарилась тьма.

В тот же миг Пэй Юэюй почувствовал, как у него волосы на теле встали дыбом.

— Ха-ха-ха-ха-ха…

— Ха-ха-ха… иди скорее поиграй со мной… поиграй со мной в качели…

— Иди толкай меня… поиграй со мной, хорошо… хорошо?

Жуткий смех доносился откуда-то спереди.

В темноте, казалось, мерцали красные огоньки.

— Скрип — знакомый звук раздался снова. Лампа накаливания зажглась.

Перед ними были качели, на которых стояла и горела красная свеча.

На качелях никого не было, но они жутко раскачивались сами по себе.

— Ха-ха… иди толкай меня… почему ты не хочешь со мной играть?

— Иди толкай меня на качелях!!

Голос женщины внезапно стал яростным.

В следующую секунду на пол сверху с грохотом рухнула красная призрачная фигура и быстро поползла в их сторону.

— По… помогите…

Пэй Юэюй к этому моменту давно забыл, как он еще недавно с уверенностью заявлял, что ему не страшно.

Он спрятался за спину Цзин Е, крепко зажмурившись.

— Хочу домой… Уууу… Мне страшно…

— Хорошо, едем домой, не будем больше играть.

…

По дороге домой Пэй Юэюй послушно лежал на руках у Цзин Е.

На его лице еще висели слезинки, маленькое лицо раскраснелось от плача.

Когда они проходили мимо кондитерской, взгляд Пэй Юэюя мгновенно приковали маленькие мультяшные пирожные на витрине.

Цзин Е проследил за его взглядом.

— Брат, хочешь пирожное?

— Ммм, хочу. — Пэй Юэюй облизнул губы.

— Хорошо, идем купим.

Пэй Юэюй выбрал три пирожных в виде зайчиков.

Одно белое, одно розовое и одно черное.

Поев пирожных, Пэй Юэюй заметно повеселел. Он зачерпнул ложкой кусочек пирожного и протянул Цзин Е:

— На, очень вкусно. Ты тоже съешь кусочек.

Цзин Е с улыбкой снял маску и съел предложенное Пэй Юэюем пирожное.

— Ммм, очень сладко.

Почему-то уши Пэй Юэюя вдруг стали ярко-красными. Он неловко кашлянул пару раз, быстро отвел взгляд и продолжил послушно есть пирожное.

Когда он доел одного зайчика, ему вдруг кое-что пришло в голову.

Он только что и Цзин Е пользовались одной ложкой… Это… считается непрямым поцелуем?

— Брат, что случилось? — Цзин Е легонько приподнял подбородок Пэй Юэюя.

Пэй Юэюй растерянно поднял голову.

Цзин Е, с нежным выражением лица, достал салфетку и промокнул нечаянно прилипшие к уголку губ Пэй Юэюя сливки.

— Ну вот, брат, уже поздно, нам пора домой.

— Ладно. Ты понесешь меня на спине, хорошо?

— Хорошо. — Цзин Е присел на корточки перед Пэй Юэюем.

Пэй Юэюй лег на широкую крепкую спину Цзин Е и озорно ущипнул его за ухо.

Уши Цзин Е неестественно покраснели. Пэй Юэюй захихикал:

— Цзин Е, а уши у тебя такие чувствительные. Я всего пару раз ущипнул, а они уже покраснели. Почему?

— Брат, не балуйся. — тихо сказал Пэй Юэюй.

…

Цзин Е принес Пэй Юэюя на спине домой. Но у дверей они столкнулись с незваным гостем.

— Ты что здесь делаешь? — лицо Пэй Юэюя, только что сиявшее от улыбки, мгновенно помрачнело. Он даже не пытался притворяться. — Юань Мучэнь, ты зачем сюда пришел?

Юань Мучэнь в этот момент стоял, прислонившись к двери, и курил. Услышав голос, он поднял голову и уставился на Пэй Юэюя не отрываясь.

На Юань Мучэне была больничная пижама, рука на перевязи, выглядел он довольно потрепанным.

Но Пэй Юэюю почему-то стало не по себе, когда их взгляды встретились, и он, чувствуя себя виноватым, отвел глаза.

— Сяо Юй, пошли домой. — Юань Мучэнь потушил сигарету и направился прямо к ним. — Верни мне Сяо Юя.

— Брат — не товар. Какой еще «твой»? Сейчас брат — мой молодой человек. — Цзин Е, ничуть не сдавая позиций, заслонил Пэй Юэюя собой.

— Сяо Юй, не дай ему себя обмануть. — вторая рука Юань Мучэня уже сжалась в кулак. Если бы не его травмированная рука, он бы, наверное, в любой момент ввязался в драку с Цзин Е.

— Юань Мучэнь, с того самого момента, как ты изменил, мы расстались. А сейчас будь добр, отойди.

— Сяо Юй, я не изменял. Выслушай меня, я…

— Я видел своими глазами. Он дарил тебе цветы и чистил для тебя яблоко. Юань Мучэнь, тебе так нравится смотреть на чужое, имея свое? Больше всего на свете я ненавижу предательство. — С этими словами Пэй Юэюй обошел Юань Мучэня и вошел в дом.

— БАМ!

Пэй Юэюй специально хлопнул дверью погромче.

Юань Мучэнь остался снаружи, беспомощно прислонившись к стене. Слезы катились по его щекам.

Почему Пэй Юэюй не хочет ему верить? Почему он даже объясниться не дает?

Внутри дома было тихо.

Пэй Юэюй с гневным видом сидел на диване, скрестив руки на груди.

— Как он смеет? Как он смеет после того, как изменил, требовать, чтобы я так и продолжал его любить, будто так и надо? Это невозможно!

— Хорошо, Сяо Юй, не злись на этого подонка, не стоит он того. — Цзин Е налил Пэй Юэюю стакан воды. Он заботливо проверил температуру и только потом протянул ему.

Пэй Юэюй к тому моменту уже полдня ругался, горло пересохло ужасно, он не стал церемониться, взял стакан и начал жадно пить.

— Цзин Е, давай спать вместе.

— Брат, так мы же и вчера вместе спали.

— Нет, я имею в виду — спать.

http://bllate.org/book/17603/1637558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода