× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Краем глаза Линь Сяопань заметила чёрного демона, метнувшегося прочь. Её лицо потемнело: этот демон ни в коем случае не должен ускользнуть — у неё ещё столько вопросов, на которые он обязан ответить!

— Стой!

Услышав окрик, демон припустил ещё быстрее, а остальные низшие демоны тут же бросились ему на подмогу, плотной стеной преграждая путь Линь Сяопань и не отступая ни на шаг.

— У этого чёрного демона, похоже, с характером не очень, — с лёгкой насмешкой заметила она, — зато подчинённые у него преданные до последнего!

Хотя слова её звучали вежливо, руки не сбавляли и толики силы.

Дашань тоже недоумевал: он никак не ожидал, что у такого, как тот в чёрном плаще, окажутся столь верные последователи. Взглянув в сторону, куда скрылся беглец, он едва заметно усмехнулся:

— Хотя повезло ему, конечно, не очень…

Демон сам угодил в ловушку. Стоит ли даже сожалеть о нём?

— Убить! — прорычали низшие демоны, видя, как Линь Сяопань держится совершенно уверенно. Один из них, стиснув в руке чёрный камень, при поддержке сородичей незаметно подобрался к ней и, не обращая внимания на собственные пальцы, уже охваченные пламенем, резко метнул «пожирающий ци огонь» прямо на неё.

— А-а-а! — вскрикнула Линь Сяопань, скорчившись от боли. Пламя вспыхнуло на её теле, распространяя вокруг отвратительный запах гари.

— Получилось! — обрадовались демоны, сжав кулаки. Они начали медленно сближаться, готовясь добить противницу.

Даже сам чёрный демон, уже мчавшийся прочь, не удержался и оглянулся, взволнованно глядя на происходящее. Неужели сработало?

Только нападавший почувствовал нечто странное.

— Цвет этого пламени… — пробормотал он. — И температура какая-то не та…

Внезапно перед его глазами мелькнула белая вспышка. Демон широко распахнул глаза:

— Плохо! Это ловушка…

Но было уже поздно.

Белое сияние, словно раскалённый клинок, пронеслось среди низших демонов, оставляя за собой кровавый след. Ни один из них не успел спастись — все пали под мечом Линь Сяопань.

Медленно выпрямившись, она сняла с себя верхнюю одежду и аккуратно потушила ещё не угасший «пожирающий ци огонь», после чего снова накинула её на плечи.

— Действительно, если на тебе обычная одежда, «пожирающий ци огонь» не страшнее обычного пламени… — пробормотала она. — Да и терпеть такую температуру я ещё могу.

Подобрав с тел убитых чёрные камни, Линь Сяопань с интересом их взвесила.

— Так вот он, «пожирающий ци огонь»? Если бы не увидела, как он напал, и не узнала бы, что огонь хранится внутри камней! Значит, чтобы использовать его, достаточно разбить камень? Интересно, смогу ли я сама им воспользоваться…

Тем временем чёрный демон, наблюдавший всё это издалека, даже не стал оглядываться на своих мгновенно уничтоженных подчинённых. Он бросился бежать, сердце его колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

«Как так?! Ведь те подлецы уверяли, что практикующие из рода людей — ничтожества! А тут всего один удар — и все мои подчинённые, лично отобранные сестрой, мертвы!»

— Ха-ха-ха… Какой же из этих талисманов талисман прыжка в землю?.. — бормотал он, лихорадочно перебирая амулеты, и даже не заметил нескольких насмешливых взглядов, устремлённых на него сверху.

Ту Лун с недоверием смотрела на мчащегося демона и спросила Сыма Сяоцзэ:

— Этот парень… точно высший демон?

— Должно быть… — неуверенно ответил Сыма Сяоцзэ, глядя на беглеца и в конце концов закрыв лицо руками. — Его подчинённые пожертвовали собой, чтобы дать ему шанс сбежать… А он даже бежать нормально не умеет?

Остальные промолчали. Шэнь Цзин лишь закатил глаза, резко пикируя вниз. Используя силу падения, он с размаху пнул демона, опрокинув того на землю. Прежде чем тот успел застонать, Шэнь Цзин придавил ему горло ногой и прошипел:

— Ещё пискнешь — раздавлю тебе гортань, и ты навсегда лишишься дара речи!

Демон захрипел, но, осознав, что попал в плен, тут же затих и смиренно сел на землю, демонстрируя полное послушание.

Его поведение удивило всех. Выглядел он вполне спокойно. Неужели всё это время он притворялся? Ведь демоны, по их представлениям, всегда коварны и опасны — к ним нужно относиться с осторожностью.

Переглянувшись, все быстро прибрали поле боя, убедившись, что следов сражения не осталось, и повели чёрного демона внутрь низких стен крепости Ваньцзябао.

— Говори, кто ты такой?

— Говори, кто ты такой?

— Я… — Демон закрутил глазами, видимо решив, что Сыма Сяоцзэ выглядит безобидным и его можно обмануть. Но его актёрское мастерство оказалось настолько слабым, что никто из присутствующих не поверил ему.

— О, так ты решил нас обвести вокруг пальца? — съязвил Шэнь Цзин, подняв кончиком меча край его плаща. Его лицо исказилось такой зловещей гримасой, что даже не слишком искушённый демон чуть не умер от страха.

— Ладно, ладно! Я скажу! — задрожал тот, но вдруг, словно вспомнив что-то, неожиданно успокоился. Он гордо вскинул подбородок, явно желая подчеркнуть своё высокое положение:

— Я младший брат самого Повелителя Демонов Сюнь Яна!

— Сюнь Ян?

Никто из присутствующих не узнал этого имени. Шэнь Цзин тут же пнул демона ногой:

— Ты, наверное, врёшь? Кто такой этот Сюнь Ян?!

— Вы не знаете?! — демон выглядел так, будто услышал нечто немыслимое. — Ведь моя сестра всего несколько дней назад вернула вам Линь Яцинь через вашего Великого Старейшину!

— А, так это та… — вдруг вспомнила Ту Лун. — Та женщина-демон, что привезла Линь Яцинь?

Теперь всем стало ясно, как зовут ту дерзкую женщину-демона. Обменявшись взглядами, они сдержали радость — похоже, им попалась крупная рыба. Линь Сяопань сурово спросила:

— Все высшие демоны сейчас на фронте. Зачем ты явился в крепость Ваньцзябао?

Это место находилось недалеко от города Ху, куда давным-давно эвакуировали всех мирных жителей. Сейчас там пусто. Если бы они не прибыли сюда чуть раньше демонов, те уже направлялись бы прямиком в город Ху — главную базу практикующих Пути Бессмертных, где сейчас выздоравливают многие раненые!

— И как тебя зовут?!

— …Бань Ян, — ответил демон, намеренно игнорируя первый вопрос. Он вдруг решил, что Линь Сяопань, хоть и хмурится, выглядит вовсе не страшной, и потому предпочёл уйти от ответа.

— Похоже, тебя недооценили, Сяопань! — усмехнулся Дашань, сразу поняв, о чём думает Бань Ян. — По сравнению с Шэнь Цзином и остальными ты и правда не кажешься особо грозной.

Линь Сяопань фыркнула и присела на корточки, подняв подбородок Бань Яна пальцем. Она улыбалась, разглядывая его довольно симпатичное лицо. Демон вздрогнул — хотя взгляд девушки был совершенно обычным, по коже у него пробежали мурашки.

— Э-э… я… — Он выглядел так, будто вот-вот расплачется, и нервно отполз назад, испачкав ладони и одежду пылью. Вид у него был жалкий.

Линь Сяопань почему-то показалось, что она где-то уже видела этого демона, но при ближайшем рассмотрении не могла понять, где именно. Пока она размышляла, краем глаза заметила странные взгляды Сыма Сяоцзэ и остальных и смутилась.

Она уже собиралась встать, как вдруг заметила мелкое движение руки Бань Яна. Прищурившись, она небрежно поднялась и, стоя спиной к нему, весело сказала Сыма Сяоцзэ:

— Похоже, он не хочет говорить со мной. Может, попробуете вы?

— Не двигайся! — Бань Ян резко вскочил и схватил Линь Сяопань за шею. В другой руке он держал камень, из которого бушевало пламя, и приставил его к её горлу. С злобной ухмылкой он крикнул напряжённым Сыма Сяоцзэ и остальным:

— Ни с места! Пошевелитесь — и я сожгу её!

— Сяопань! — Ту Лун с тревогой следила за дрожащей рукой Бань Яна. — Отпусти её! Мы обо всём договоримся!

— Я что, глупец? — фыркнул Бань Ян. Всё это время он притворялся слабым, чтобы найти момент для побега. И вот удача улыбнулась ему — эта девчонка, похоже, очень важна для этих практикующих! Теперь шансы на спасение возросли.

Вспомнив, как Линь Сяопань его унижала, он в ярости ударил её в живот. Та тут же вырвала кровью, опустив голову, и прохрипела:

— Так ты всё это время притворялся!

— Конечно! — Бань Ян довольно оглядел парализованных страхом Сыма Сяоцзэ и остальных. — Спасибо тебе! Без тебя я бы не сбежал и не выполнил задание сестры! А теперь посмотрим, как эти благородные старейшины пяти великих сект поведут себя, когда в их руках окажутся наследники из города Ху, защищённые благословением предков…

Он вдруг осёкся, поняв, что слишком много болтает, и настороженно посмотрел на практикующих, будто проверяя, не уловили ли они чего важного.

— Ладно, — процедил он. — Сейчас вы мне расступитесь. Иначе я сожгу её заживо!

Он зловеще усмехнулся:

— Вы ведь знаете, насколько страшен «пожирающий ци огонь»? Даже я, держа такой большой камень, не осмеливаюсь быть небрежным — подложил под него ткань!

Сыма Сяоцзэ перевёл взгляд на эту ткань и нахмурился:

— Разве демоны не боятся этого огня? Как ты можешь так спокойно держать его в руках? Может, ты нас обманываешь? Ведь Сяопань только что использовала тот же приём, чтобы убить всех твоих подчинённых.

— Я бы никогда не стал врать! — Бань Ян на секунду растерялся, но тут же пришёл в себя. — Заткнись! — крикнул он Сыма Сяоцзэ, подозревая, что тот пытается его одурачить.

Увидев, что Сыма Сяоцзэ собирается что-то сказать, Бань Ян приблизил камень к шее Линь Сяопань. Та тут же почувствовала жгучую боль и ощутила, как из неё стремительно утекает сила ци.

— Правда, правда! Это настоящий огонь! — закричала она, будто испуганная девчонка.

— Сяопань… — Ту Лун с ужасом смотрела на камень и поспешно отступила. — Хорошо, хорошо! Уходи! Только отпусти её!

Бань Ян победно усмехнулся, медленно отступая и заставляя Сыма Сяоцзэ и остальных пятиться назад. Он незаметно коснулся пояса — к счастью, нефритовый талисман, данный сестрой, на месте. Без него он не смог бы вернуться к демонам и связаться с ней.

Отступив на достаточное расстояние, Бань Ян обернулся и пустился бежать. Его скорость была столь велика, что он исчез из виду за мгновение.

http://bllate.org/book/1760/193247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода