Ранним утром, точно в назначенное время, зазвонил будильник; Вэнь Сяо высунул руку из-под одеяла и, не открывая глаз, выключил его.
Слабо сжимая в руке телефон и уткнувшись половиной лица в мягкую подушку, он с трудом осознавал, что уже поднялся и присел на край постели, стряхивая остатки сна. Но стоило ему ступить на деревянный пол, как твёрдая опора пропала, нога провалилась в пустоту, и он в один миг, даже не успев вздохнуть с головой оказался в морской пучине.
Небо было затянуто свинцово-серыми тучами, со всех сторон накатывали ужасающие волны и бушевал ветер, а вода была такой тёмной, словно в ней растворили тушь, в которой даже проступали тонкие багровые разводы.
Вэнь Шэн не переставая плакала, на её лице застыл ужас и она отчаянно тянулась к брату рукой, моля схватить её. Но сколько бы сил Вэнь Сяо ни прилагал, как бы отчаянно ни пытался доплыть до сестры, ничего не получалось, и он мог лишь беспомощно смотреть, как волны толкают её и уносят прочь, пока тёмно-зелёная морская вода не поглотила её полностью.
Вокруг наступила полная тишина — казалось, из этого мира исчезли все звуки до единого. Вэнь Сяо оставил попытки бороться, позволив воде подняться до самой груди. И тогда внезапно откуда-то издалека донёсся гудок, прорезавший это безмолвие.
С большим трудом повернув голову — с мокрыми ресницами и глазами, которые заливала морская вода, причиняя острую боль, — Вэнь Сяо сквозь мутную пелену увидел приближающийся к нему корабль. На его носу высоко вздымался флагшток, а чёрный, как смоль, флаг громко хлопал под яростными порывами ветра, бушевавшего над морской гладью.
Под флагштоком стоял человек со стройной, прямой фигурой. Вэнь Сяо изо всех сил моргал, пока наконец не разглядел его…
Это был Чи Е.
Он попытался выкрикнуть его имя, но горько-солёная вода, залившая горло, не позволяла вырваться ни единому звуку.
— Вэнь Сяо? Сяо-Сяо? Маленький учитель Вэнь? Кола-гэ? — Сидя у кровати соседа, Чи Е позвал его несколько раз подряд, но так и не смог разбудить. Убедившись, что дверь спальни плотно закрыта, он тихонько кашлянул, и шёпотом произнес: — Малыш, пора вставать.
Цокнув, он покачал головой: обращение было довольно неловким, но вместе с тем в нём таилось какое-то странное, необъяснимо приятное чувство.
Веки спящего на кровати юноши непрерывно подрагивали, словно во сне он переживал что-то страшное или тревожное; длинные тонкие пальцы изо всех сил сжимали простыню, костяшки побелели, а сам он был напряжён, словно тетива, натянутая до предела.
Увидев, что на лице Вэнь Сяо не было ни малейших признаков того, что он вот-вот откроет глаза, Чи Е уже размышлял, не поцеловать ли его, как вдруг прерывистое дыхание спящего замерло, а затем он медленно распахнул веки.
Убедившись, что тот наконец проснулся, парень с облегчением выдохнул и уже открыл было рот, чтобы пожелать доброго утра, но внезапно из-под одеяла выскользнула тёплая рука, обвилась вокруг его шеи и потянула вниз.
Будь на месте соседа кто-нибудь другой, Чи Е инстинктивно сначала ударил бы его коленом, а потом локтём. Но перед Вэнь Сяо он подавил все свои рефлексы и послушно поддался ему.
Они оказались настолько близко, что сухие губы юноши касались самого уголка губ Чи Е; дыхание его было частым и прерывистым, но больше он ничего не делал. Лишь крепко держался за него, словно утопающий за последнюю спасительную соломинку, не ослабляя объятий ни на секунду.
Чи Е ненадолго замер, а потом скользнул руками вдоль тела Вэнь Сяо, обхватил его худощавую спину, приподнял его в успокаивающих объятиях и спросил:
— Кошмар приснился?
Возможно, дело было в том, что обычно этот человек всегда ходил с холодным выражением лица, а когда сжимал в руке старую пластиковую трубу и вместе с ней лез в драку, от него исходила аура даже более свирепая, чем у самого Чи Е. На фоне такого контраста стоило Вэнь Сяо показать хоть немного уязвимости, как в нём особенно сильно пробудилось желание его защитить.
Чи Е подумал: «Попал я с ним, и попал по полной, без остатка, и это абсолютно очевидно».
Впрочем, даже эта уязвимость длилась не дольше пары минут: едва Вэнь Сяо разомкнул объятия и вернул себе привычную невозмутимость, Чи Е, глядя на него, ощутил в глубине души едва уловимое сожаление…
Эта картина, когда тот крепко сжимал его в руках, дышал часто и прерывисто, и выглядя настолько хрупко, словно ему нужен был лишь Чи Е и он не мог без него существовать, вызывала в нём пусть и немного постыдное, но оттого лишь более приятное тайное удовлетворение.
Такого Вэнь Сяо мог видеть только он.
Юноша откинул одеяло, собираясь встать с кровати:
— Как ты вошёл?
Чи Е поднялся и встал рядом, щурясь от яркого солнца за окном.
— Бабушка мне открыла.
Парень посмотрел на время — было уже почти одиннадцать; она действительно должна была вернуться с утра, но…
— Бабушка?
— Она сама сказала мне так её называть. — Чи Е расслабленно сунул руки в карманы, и на лице его заиграла светлая улыбка: — Я сказал, что пришёл к тебе вместе делать домашнее задание, и она очень обрадовалась, сказала, что я первый друг, который пришёл к тебе домой, и даже задержала меня на обед.
— А Я-Я? — Вэнь Сяо одёрнул помятый край одежды.
— Отвёз её к учительнице математики, а на обратном пути проходил мимо твоего дома и решил заглянуть.
Теперь Чи Е начал немного понимать весь смысл этих стихов о ежедневной тоске друг по другу [1]. Хотя они и так виделись почти каждый день, но когда Вэнь Сяо не было рядом, всё вокруг — то деревья, то цветы — непременно напоминало о нём.
[1] 朝朝暮暮 zhāozhāomùmù — букв. утро за утром, вечер за вечером. Выражение восходит к древней китайской поэзии, особенно часто встречается в любовной лирике и цы (стихах эпох Тан и Сун). Классический пример — строки из поэзии Цинь Гуаня: 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 — «Если чувства двух сердец вечны, — то разве дело в том, чтобы быть вместе каждое утро и каждый вечер?» Здесь: настоящая любовь не требует ежесекундного присутствия, она выдерживает разлуку, но Чи Е цитирует это выражение в обратном смысле.
Сосед отправился в ванную умываться, а Чи Е проследовал за ним и встал рядом, молча наблюдая, как тот чистит зубы.
На Вэнь Сяо была старая белая футболка с длинными рукавами, закатанными до локтей и открывающими его изящные, красивые линии рук и запястий. Юноша надел свободные серые пижамные штаны, сидевшие немного мешковато. Стоя перед зеркалом с зубной щёткой, он излучал редкую для него расслабленность.
Чи Е смотрел, и внутри него с каждой минутой росло нестерпимое искушение, пока наконец он не подался вперёд и не коснулся губами уголка его губ. Сосед лишь мельком взглянул на него через зеркало.
Когда Вэнь Сяо убрал зубную щётку на место, Чи Е, прислонившись спиной к стене, лениво протянул:
— Какого вкуса у тебя зубная паста?
— Мята.
— А какая именно мята?
Вэнь Сяо пару секунд смотрел на него, а затем до него дошёл истинный смысл вопроса, — он шагнул ближе, поцеловал парня и, отстранившись, ответил:
— Вот такая.
На губах всё ещё ощущалась прохлада, и Чи Е, резко втянув воздух, со смехом выругался:
— Твою мать, сам напросился [2].
— И правда. Молодая кровь кипит. — Сосед опустил голову, и в его глазах заиграла лёгкая улыбка.
[2] 自作孽不可活 zì zuò niè bù kě huó — сам сотворил зло, сам не выживешь. Сокращённый вариант известной пословицы 天作孽犹可违，自作孽不可活 («Если беда от небес — её можно избежать, если беда от себя самого — не выживешь»). Означает, что человек сам виноват в своих проблемах.
***
Поставив блюда на стол, бабушка сняла с себя небесно-голубой фартук и обратилась к Чи Е, который сидел рядом с Вэнь Сяо:
— Я не знаю, что ты любишь, поэтому приготовила что под руку попалось. Не знаю только, придётся ли тебе по вкусу.
Юноша не заставил себя ждать — тотчас подхватил палочками кусок рёбрышка и откусил:
— Очень вкусно! Разве такая вкусная еда может не прийтись по вкусу?
Он был хорош собой, любил улыбаться — такие люди обычно быстро находят общий язык со старшими.
— Правда? Ну и хорошо, а то я, когда готовила, всё переживала. Сегодня сварила побольше риса — вы с Сяо-Сяо оба ещё растёте, так что не стесняйтесь: если съедите всё, сами положите себе добавку. — Взгляд бабушки потеплел. — В прошлый раз Сяо-Сяо сказал, что вы хорошо ладите, так я потом несколько дней радовалась. Наш Сяо-Сяо не любит много говорить — наверное, наследственное: ему нравится тишина и он мыслит немного прямолинейно, настоящий технический склад ума [3]. С умственными способностями у него всё в порядке, а вот людей и их чувства не всегда понимает.
Вэнь Сяо вдруг показалось, что рис в тарелке потерял весь свой вкус, и он бессильно опустил палочки.
В памяти всплыл недавний разговор Чжао Ияна и Шангуань Юя. Чжао Иян тогда рассказывал, как однажды пришёл к другу поесть, и мать последнего всякий раз произносила нечто вроде: «Шангуаню трудно сосредоточиться, и если он начнёт отвлекаться на занятиях — ты уж непременно его одёргивай». Паренёк сразу включал скромнягу и говорил: «Да что вы, Шангуань вообще молодец, он куда внимательнее меня на уроках, это я вечно витаю в облаках — это он мне постоянно напоминает».
Если подвести краткий итог, всё это называлось «публичной казнью» [4].
[3] 理工科的直线思维 lǐ gōng kē de zhí xiàn sī wéi — букв. мышление по прямой, свойственное естественнонаучным и техническим специальностям. В китайской культуре так описывают человека, который мыслит логично, рационально, практично, но при этом может быть негибким в социальных и эмоциональных вопросах. Часто используется для объяснения, почему человек не понимает намёков или не чувствует эмоции других.
[4] 公开处刑 gōng kāi chǔ xíng — букв. публичная казнь, публичный позор. Заимствование из японской интернет-культуры (яп. 公開処刑 — кокай сёкэй). В современном китайском интернет-сленге используется для описания ситуации, когда человека прилюдно ставят в неловкое положение, рассказывают о его недостатках, смущают или критикуют при других. Часто используется шутливо-иронично.
Именно в этот момент Вэнь Сяо в полной мере осознал, что это за чувство.
— Вам сейчас по семнадцать-восемнадцать — самое время познать самые разные радости жизни, — продолжала бабушка. — Потом поступите в университет, начнёте работать — и эту пору юности уже не вернуть. Поэтому учиться, конечно, нужно, но нельзя жить одной учёбой. Если будет что-нибудь вкусное или интересное, почаще бери с собой Сяо-Сяо.
Чи Е уловил главный посыл в последней фразе и согласно кивнул:
— Не волнуйтесь, бабушка. Я обязательно буду брать его с собой.
Вэнь Сяо, слушавший их разговор, проглотил рис и покосился на соседа:
— Смотрю, «бабушка» у тебя совсем легко с языка слетает.
— Ах, неужели наш Сяо-Сяо приревновал [5]? — Та весело рассмеялась.
Вэнь Сяо уже протянул было руку за едой, но замер.
— Нет, — возразил он.
— Хорошо-хорошо-хорошо, это бабушка ошиблась, наш Сяо-Сяо не ревнует. — Женщина заулыбалась ещё шире.
Вэнь Сяо: «……»
[5] 吃醋 chīcù — букв. пить уксус; обр. ревновать.
Чи Е так и не удалось добиться права помыть посуду, и его выпроводили обратно в комнату заниматься вместе с соседом.
Юноша дал ему чёрную гелевую ручку и поинтересовался:
— Домашнее задание принёс?
— Прихватил только один лист — чисто в качестве реквизита, чтобы моей выдумке о совместной учёбе придать хоть какую-то правдоподобность. — Чи Е, ничуть не смутившись, развёл руками.
Вэнь Сяо проследил взглядом за его жестом, взял в руки лист и обнаружил, что это распечатанные учителем китайского древние поэмы и тексты для обязательного заучивания. Чи Е встал позади, положил подбородок тому на плечо, а ладонь прижал к талии и вместе с ним заглянул в текст.
— «Белая роса стелется над широкой рекой, водная гладь сливается с небесами» [6] — столько всего нужно выучить. Сосед, может вместе?
Вэнь Сяо отказал без лишних слов:
— Я уже выучил.
— Чёрт, тогда каким предметом собираешься заняться?
Даже во время разговора он не мог угомониться: воспользовавшись моментом, он поцеловал гладкую, белую шею Вэнь Сяо, но одного раза ему показалось мало — и он поцеловал ещё дважды.
— Щекотно, — произнёс юноша, но не отстранился. Он потащил за собой к письменному столу этого навалившегося на него огромного «плюшевого медведя». — Математика. Сосед, присоединишься?
Чи Е было всё равно, по какому предмету делать домашнее задание — главное, чтобы рядом с ним был именно этот человек.
[6] 白露横江，水光接天 bái lù héng jiāng, shuǐ guāng jiē tiān — букв. белая роса покрывает реку, блеск воды соединяется с небом. Цитата из классической китайской поэзии — из «Оды к луне» поэта Су Ши (эпоха Сун). Это обязательная для заучивания в школе классика.
***
Окно было приоткрыто наполовину, и с чьего-то балкона доносился тонкий аромат жасмина, который ветер разносил по всей комнате. Решив пару задач, Вэнь Сяо повернул голову и посмотрел на Чи Е:
— Чего ты на меня смотришь?
— Просто любуюсь. — Чи Е, убаюканный послеполуденным солнцем, уже начинал сонно клевать носом, а чёрная ручка быстро крутилась между его пальцами. — И потом, когда я рядом с тобой — ни о какой учёбе и речи быть не может.
Вэнь Сяо был вынужден признать: в этих словах не было ни капли преувеличения. Один только Чи Е, сидящий по соседству, снижал его продуктивность как минимум наполовину. Вернее, если быть точнее — на восемьдесят два процента. Оставшиеся восемнадцать держались исключительно на силе воли.
— Тогда… поболтаем? — Он отложил ручку.
— О чём же? — Чи Е немного оживился.
Вэнь Сяо припомнил список тем, который когда-то нашёл в интернете по запросу «какие темы подходят для разговора с любимым человеком», и выбрал из всего перечня вопрос и спросил:
— Какие у тебя хобби?
Чи Е начал активно вспоминать:
— В младших классах любил решать олимпиадные задачи по математике. Каждый раз, когда находил верное решение, я гордился собой и радовался, что у меня получилось. А в средней школе увлёкся баскетболом и видеоиграми — тогда и научился так хорошо играть.
Увидев, что тот замолчал, Вэнь Сяо спросил:
— А сейчас что нравится?
— Сейчас? — Губы Чи Е тронула улыбка, он кончиком носа легко провёл по щеке соседа и, понизив голос, сказал: — Разумеется, тот, кто сейчас задаёт мне вопросы о моих увлечениях.
От автора
Посылаю вам сердечко из выдавленной зубной пасты~
Спасибо, что читаете! Спокойной ночи~
花间一壶酒
http://bllate.org/book/17591/2064460
