× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 29: Ты сделал ему больно.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поприветствовав напарника, Сун Сюань окончательно забрался внутрь и опустился на мягкое сиденье по правую руку от Нин Ю.

Тот сидел с полуоткрытым ртом, пытаясь что-то выдавить, но чувствовал, как от волнения перехватило горло.

Сун Сюань сегодня был во всем нежно-голубом: расслабленная пляжная рубашка свободного кроя и идеально струящиеся брюки. В сочетании с слегка растрепанными, задорно торчащими прядями волос он выглядел невероятно комфортно, стильно и маняще-небрежно.

На любом другом человеке подобный образ смотрелся бы чересчур повседневно и просто, но на нем эта одежда сидела как-то совершенно по-особенному.

— ...Доброе утро.

Хриплым от волнения голосом выдавил Нин Ю.

— И не обольщайся, это просто инициатива продюсеров шоу. Меня самого привезли к твоему дому, и я только на месте узнал, что в одной машине поедут двое участников.

Он демонстративно отвернулся в сторону, пытаясь звучать максимально сухо и натянуто.

Сун Сюаня это ни капли не задело. Он спокойно пристегнул ремень безопасности и поудобнее устроился в кресле:

— Так я и думал~ Наш режиссер Янь такой хитрый лис, он ни за что бы не упустил шикарный шанс устроить драма-контент прямо в дороге.

Договорив, он повернул голову и задорно прищурил свои глаза-персики, лукаво глядя на Нин Ю:

— Или Нин Ю-гэ, узнав, что попутчиком буду именно я, жутко расстроился?

Его интонация нарочито стала капризной и поникшей.

— Да что ты такое говоришь! Не выдумывай, — Нин Ю резко округлил глаза.

— Ничего я не расстроился! В салоне везде стоят скрытые камеры, прекрати провоцировать хейт в мой адрес на ровном месте.

Он выразительно кивнул головой в сторону оператора, сидевшего на переднем сиденье.

Сун Сюань остался полностью доволен тем, как ловко ему удалось смутить этого гордого и неприступного гуру киберспорта. Ситуация казалась ему безумно забавной:

— Ну, значит, Нин Ю-гэ на самом деле очень даже рад меня видеть.

— Какое совпадение, я тоже безумно рад~

Он очаровательно улыбнулся, и под плавное движение его алых губ левый глаз задорно и молниеносно подмигнул парню.

В ту же секунду Нин Ю почувствовал, как его пульс окончательно улетел в космос.

Он еще не успел прийти в себя и сообразить, что ответить, как сотрудник стаффа, уложив багаж Сун Сюаня в багажник, залез в салон и сел на задний ряд кресел позади них.

Сразу после этого взревел двигатель, а водитель поднял звукоизолирующую перегородку, создавая для участников полностью уединенное пространство. В ту же секунду из автомобильных динамиков раздался уже знакомый механический женский голос навигационной системы шоу:

— Приветствуем наших дорогих участников, которые, как и было условлено, отправляются в незабываемое путешествие на курортный остров Синхай!

— Тема третьей серии проекта «Единственный и неповторимый» звучит так: «Ты незабываем». Возможно, все дело в тонком аромате цветов во время вашей первой встречи, или в тех бурных чувствах, которые уже невозможно сдерживать... Вы постепенно сближаетесь, искренность и легкий флирт создают неповторимый коктейль, а море и теплый песок побережья зафиксируют самые прекрасные и волнующие моменты вашей истории!

— Уверены, что каждый из вас сейчас полон самых трепетных ожиданий и фантазий касательно предстоящих дней съемок!

Прослушав эту длинную, заранее записанную сценаристами тираду, Сун Сюань при словах об «ожиданиях и фантазиях» просто не смог сдержать ироничной усмешки.

— И над чем это ты там смеешься? — донесся сбоку озадаченный голос Нин Ю.

Сун Сюань покосился на него:

— А ты разве нет?

— В смысле? — Нин Ю явно не догонял.

Сун Сюань иронично приподнял бровь:

— Море, пляж, горячие источники, ночь... Да ладно, неужели Нин Ю-гэ настолько наивный? Когда столько ключевых слов собираются вместе, ты вообще ни о чем таком не фантазируешь?

Красивые глаза широко округлились, а в голосе прозвучало тонкое, наигранное удивление.

Нин Ю в ту же секунду замер, а затем резко отвернулся, разрывая зрительный контакт:

— ...Я вообще о всякой чуши не думаю!

Голос звучал упрямо, но вспыхнувшие кончики ушей выдавали его далеко не спокойное внутреннее состояние.

Сун Сюаню стало еще смешнее.

— Третья серия проекта продлится в общей сложности пять дней. В отличие от первых двух этапов, в этот раз у вас будет всего одна возможность отправить сообщение симпатии. Поэтому, когда придет уведомление, пожалуйста, не упустите свой шанс~

— Наши трансферы доставят каждого участника в совершенно разные локации острова. Что за новые романтические сюжеты развернутся в этих незнакомых местах и кого именно из участников вы там неожиданно встретите вам предстоит выяснить самостоятельно~ Это уникальное приключение продлится два дня~

— Вечером второго дня съемочная группа проведет для вас анонимное свидание вслепую. По его результатам сформируются новые пары для свиданий на третий и четвертый дни. Что из этого выйдет — узнаете совсем скоро, так что оставайтесь с нами~

— Это все сюрпризы, которые мы приготовили для вас в третьей серии! И последнее: перед прибытием на остров Синхай каждому участнику необходимо сделать дорожное фото и выложить его в Вейбо для промо-кампании. Обратите внимание: если в машине вы находитесь не один, для выполнения задания требуется сделать совместное фото с вашим попутчиком~

Механический голос через динамик во всех подробностях расписал правила третьей серии для участников в каждой машине. Парни, которые и без того были в шоке от тотального эффекта «кота в мешке», на финальной фразе окончательно зависли.

Распределение участников по машинам до острова было абсолютно рандомным: кто-то ехал в одиночку, а кто-то в компании.

Взгляд Нин Ю стал ошарашенным. Было очевидно, что озвученный формат третьей серии вызвал у него массу самых противоречивых мыслей.

Сун Сюань же оставался абсолютно невозмутимым. Дождавшись, пока робо-дева закончит перечислять инструкции, он неторопливо достал смартфон, развернулся корпусом к Нин Ю и спросил:

— Если под таким углом снимем, нормально будет?

Он поднял телефон повыше, держа его под углом сорок пять градусов над головой:

— Так лицо кажется миниатюрнее.

Его голос прозвучал звонко и задорно.

Нин Ю не ожидал от него такой молниеносной реакции:

— ...Прямо сейчас снимаем?

Сун Сюань моргнул:

— А когда еще? Я еще доспать хочу.

Иными словами: чем быстрее закончим, тем меньше мороки.

Нин Ю поджал губы и слегка выпрямил спину:

— Снимай.

Он довольно натянуто изобразил подобие улыбки.

Сун Сюань слегка наклонил голову, повыше поднял локоть, и под звонкий щелчок затвора кадр был идеально сделан.

— Готово. Я тебе скинул, просто выложи в Вейбо.

Он опустил руку, его длинные белые пальцы быстро заскользили по экрану. Переслав снимок Нин Ю, парень сразу перешел в свое приложение Вейбо:

[@Сун СюаньO.o: Курорт за счет шоу в компании нашего короля киберспорта~ [Фото.JPG]]

Нажав кнопку «Отправить», он заблокировал экран телефона. Заглядывать в комментарии в его планы не входило.

Нин Ю, наблюдая за этой отточенной до автоматизма последовательностью действий, слегка нахмурился:

— Ты...

Сун Сюань еще до начала съемки заметил, что тот то и дело заминается. Он оперся подбородком о ладонь и повернул к нему голову:

— Нин Ю-гэ, все же говорят, что твой стиль в играх — быстрый, четкий и дерзкий? Если хочешь что-то сказать, говори прямо. Ты когда драконов забираешь, тоже так мнешься?

Он приподнял бровь, а на его безупречном лице отразилось легкое недоумение.

Нин Ю вскинул подбородок и демонстративно кашлянул:

— Кто тут мнется! Я просто хотел спросить... Тебя вообще никак не тронули все эти правила третьей серии?

— А как они должны меня тронуть? Я же только что сказал, что жду съемок с нетерпением, — без малейших колебаний отрезал Сун Сюань.

— Да я про другое... Стафф сказал, что нас развезут по разным локациям, — в голосе Нин Ю послышались торопливые нотки. Бог знает почему, ведь они с Сун Сюанем толком и пообщаться не успели, но сейчас внутри у него зрело странное, труднообъяснимое чувство. Мысль о том, что им придется разделиться, вызывала глухую тревогу. А тут еще этот Сун Сюань сидит с таким видом, будто ему абсолютно плевать. Это злило и выводило из себя еще сильнее.

Заметив его реакцию, Сун Сюань едва заметно прищурился, а его улыбка стала еще шире. Он подался всем корпусом вперед, сокращая дистанцию между ними до минимума. До ушей Нин Ю сразу донесся едва уловимый, свежий древесно-травяной аромат его парфюма:

— Ну да, развезут по разным местам. Разве это плохо?

— Или все-таки...

Сун Сюань задорно взмахнул длинными ресницами. Поскольку он намеренно слегка наклонил голову, Нин Ю сейчас мог отчетливо рассмотреть его идеально очерченные белые ключицы и эти ясные, невероятно манящие глаза.

— На самом деле тебе просто чертовски не хочется со мной расставаться, а, Нин Ю-гэ?

Он игриво потянул последнюю гласную, ощутимо понизив голос и сдерживая смешок.

— Кто тут еще расставаться не хочет!

Как и следовало ожидать, Нин Ю среагировал точно испуганный заяц. Он мгновенно отпрянул назад, вжавшись в спинку кресла, чтобы восстановить дистанцию. Его недавнее высокомерное лицо тут же залил густой румянец:

— Я... я просто спросил!

Его голос даже слегка дрогнул.

Успешно расколов эту неприступную крепость, Сун Сюань наконец не выдержал и звонко рассмеялся. На его красивом лице впервые отразилась искренняя, неподдельная радость. Он вернулся на свое место и сквозь смех добавил:

— Нин Ю-гэ, ты классический цундэрэ.

Он вынес свой окончательный вердикт.

— Никакой я не цундэрэ! Это был обычный вежливый вопрос! — упрямо продолжал гнуть свою линию Нин Ю.

Сун Сюань лишь пожал плечами и одарил его примирительным взглядом, после чего с довольной улыбкой уютно свернулся в своем кресле:

— Ладно-ладно, ты не цундэрэ. Это я цундэрэ.

От такого ответа лицо Нин Ю стало еще более пунцовым.

***

Сун Сюаня высадили первым прямо возле одного из пляжей. Багаж забрали сотрудники стаффа, пообещав доставить его прямиком в дом, где парень будет ночевать. До тех пор ему разрешалось просто гулять здесь в свое удовольствие.

Природа острова Синхай действительно поражала своей красотой. Стоило выйти из машины, как перед глазами раскинулась бескрайняя лазурная гладь воды и чистейший, искрящийся на солнце песок.

В той части побережья, где его «выбросили», туристов практически не было. Лишь чуть левее, в отдалении, виднелся небольшой круглосуточный магазинчик, а во всех остальных направлениях тянулись только золотые пески и накатывающие одна за другой морские волны. Кое-где высились пляжные зонты, но расставленные под ними шезлонги пустовали.

Судя по всему, съемочная группа заранее полностью расчистила эту зону от посторонних. Оставалось только гадать, сколько времени у них ушло на согласование.

До полудня было еще далеко, так что солнце пока не палило слишком нещадно. Сун Сюань слегка прищурился, вглядываясь в небо. В любом случае, раз уж ему велели осмотреться в округе, стоило проверить, кого именно из участников проекта занесет в эту локацию.

Чтобы позже, когда температура поднимется, не чувствовать себя дискомфортно, он решил зайти в круглосуточный магазин и купить бутылку воды.

Стеклянная дверь магазина была обклеена черной солнцезащитной пленкой, поэтому разглядеть, что происходит внутри, было невозможно. Едва он подошел к крыльцу и протянул руку, как дверь перед ним резко и с силой распахнулась. Сун Сюань успел лишь судорожно отпрянуть назад, но стеклянная створка все равно наотмашь впечаталась ему прямо в лоб.

— Тсс...

Он невольно нахмурился от резкой боли. Его природная склонность к слезам от любого физического шока тут же дала о себе знать: глаза мгновенно покраснели, а в уголках век проступили кристально чистые капли слез.

Не успел он прийти в себя, как по стеклу открытой двери снова пришелся глухой удар, сменившийся отчетливым треском, что-то с глухим звоном разлетелось в дребезги прямо на асфальте.

— Мой браслет! — раздался впереди испуганный женский возглас.

— Ты, блядь, вообще по сторонам не смотришь, когда ходишь?! Из-за тебя моя жена браслет расколола!

Сун Сюань все еще прижимал ладонь ко лбу, не в силах вздохнуть от боли, когда перед ним уже вовсю поносил матом мерзкий мужской голос.

Переборов боль, он опустил руку, чтобы разобраться в ситуации. В этот же миг перед его глазами выросла крупная, жирная фигура. Мужчина бесцеремонно протянул к нему клешню, намереваясь грубо схватить за одежду...

«Хлоп!»

Эта толстая, сальная рука была намертво перехвачена бледной и широкой мужской ладонью. На тыльной стороне держащей руки отчетливо проступили вены, выдавая колоссальную силу захвата.

Глаза Сун Сюаня все еще были полны слез, когда со спины к нему приблизился знакомый шлейф аромата свежевыпавшего снега. Ощутимая разница в габаритах позволила незнакомцу надежно укрыть его в своих объятиях, став самой надежной и крепкой опорой:

— Ты что, вообще по сторонам не смотришь? Ты сделал ему больно.

Раздался низкий, глубокий голос. Интонация была ледяной и несла в себе скрытую, пугающую угрозу.

http://bllate.org/book/17590/1654586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода