× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 27: «Кронпринцесса».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[? Офигеть!]

[Да ладно... Шэнь Хэнъянь выбрал Сун Сюаня?]

[А? Это что вообще за многоходовочка, он серьезно?!]

[Я вообще не догоняю. Он же всегда строил из себя мега-галантного, вежливого и недоступного принца. И вот так просто взял и прилюдно опустил Гу Сицзэ на глазах у миллионов?]

[Да разве Сун Сюань и Гу Сицзэ вообще сопоставимы?]

[Ору в голосину, уровень драмы на этом романтическом шоу оправдывает ожидания на все сто!]

[У меня такое чувство, что в чате сейчас бомбит исключительно у безмозглых фанаток Гу Сицзэ]

[Вышестоящий коммент, ну ты и бессмертный, конечно, так смело писать]

[Гу Сицзэ сам себе эту яму вырыл, туда ему и дорога]

[Прилюдная пощечина, ахахахаха! В каком-то смысле теперь понятно, почему шипперят Гу Сицзэ и Су Чжоу — оба обожают закладывать бомбы под собственный зад]

[Это слишком тонкий юмор, просто умора, ахахахахаха]

Пока зрители на стриме вовсю перемывали им кости, сидевший в гостиной Гу Сицзэ окончательно изменился в лице.

Он с полнейшим недоверием уставился на Шэнь Хэнъяня. Его недавний милый, полный трепетного ожидания взгляд сменился абсолютным шоком, он никак не мог поверить, что этот человек посмеет вот так цинично отвергнуть его ухаживания.

Спустя мгновение у него от обиды даже желваки на щеках заиграли. Губы парня судорожно задвигались, но он так и не смог выдавить ни слова. Смертельно побледнев, он резко повернул голову и одарил Сун Сюаня полным ненависти взглядом.

Сун Сюань лишь невинно моргнул. Услышав ответ Шэнь Хэнъяня, он сперва слегка опешил, но когда они встретились взглядами, парень отчетливо прочитал в глазах напротив живейший азарт.

Каковы бы ни были истинные мотивы Шэнь Хэнъяня, сейчас стало очевидно одно: как минимум в отношении Гу Сицзэ они оба играли на одной стороне.

Поняв это, Сун Сюань понимающе усмехнулся. Слегка прищурив свои глаза, он вежливо кивнул Шэнь Хэнъяню:

— Какая высокая честь. Что ж, тогда заранее благодарю вас, господин Шэнь.

Его чистый, звонкий голос мгновенно развеял повисшее в воздухе удушающее напряжение. Сун Сюань технично и с улыбкой сгладил углы, при этом намеренно отказавшись от привычного обращения «гэ» в пользу подчеркнуто уважительного «господин».

— Ха-ха-ха, похоже, в этом финальном раунде наш Хэнъянь все-таки потерпел поражение...

Стоило Сун Сюаню разрядить обстановку, как ведущий сотрудник стаффа, покрывшись холодным потом, тут же поспешил перехватить инициативу:

— Интересно, готов ли Шэнь Хэнъянь понести наказание, которое выберут для него наши зрители?

На лице сотрудника застыла заискивающая улыбка. И хотя на этом проекте нельзя было обделять вниманием ни одного участника, этот гость был на особом счету, так что его мнением интересовались в первую очередь.

Шэнь Хэнъянь одарил его мягкой улыбкой, держась абсолютно расслабленно:

— Разумеется. Проиграл — умей принимать поражение.

Договорив, он с абсолютно невозмутимым видом снова перевел взгляд на Гу Сицзэ:

— Сяо Гу, а ты мастер задавать вопросы.

Его серые глаза оставались совершенно спокойными, и внешне эта фраза прозвучала без какого-либо скрытого подтекста, однако Гу Сицзэ внутри так и вздрогнул.

Ему показалось, что Шэнь Хэнъянь за долю секунды превратился в абсолютно другого человека.

— Отлично, тогда давайте посмотрим, какое же наказание приготовили зрители для Шэнь Хэнъяня...

— Аудитория просит, чтобы Шэнь Хэнъянь ровно на два дня сменил аватарку в своей социальной сети. Причем саму картинку выберут и пришлют наши зрители!

Голос сотрудника слегка сорвался от волнения, а руки, державшие планшет, едва заметно задрожали.

— М-м? И что же там за аватарка? — в Шэнь Хэнъяне проснулось легкое любопытство.

Сотрудник смущенно улыбнулся:

— Э-э, в общем, смотрите сами.

Сразу после его слов на большом проекционном экране перед участниками высветилось уморительное изображение.

«КРОНПРИНЦ».

Огромные золотые иероглифы на ядовито-красном фоне — именно этот шедевр предстал перед глазами присутствующих.

Увидев эту картину, все участники шоу один за другим прыснули от смеха. По гостиной прокатилась волна неудержимого хохота, окончательно похоронив остатки неловкого молчания.

— Ахахаха, ну все, Хэнъянь-гэ, теперь и тебе придется на собственной шкуре прочувствовать, что такое фанатский стеб! — Ю Исинь смеялся так сильно, что его глаза превратились в две аккуратные щелочки.

Мо Цисяо протянул руку и по-дружески похлопал Шэнь Хэнъяня по плечу:

— Шэнь-гэ, сдается мне, это будет самый эпичный трэш-контент за всю твою безупречную карьеру.

Пока все вокруг наперебой подкалывали Шэнь Хэнъяня, сам виновник торжества лишь беззаботно пожал плечами:

— Без проблем, сейчас же поменяю.

— Не вижу здесь никакого криминала, довольно забавный опыт.

В его глазах-фениксах блеснули веселые искорки. Он опустил голову, достал смартфон и быстро сделал пару тапов своими длинными, изящными пальцами по экрану.

— Готово, обновил, — закончив, он поднял руку и продемонстрировал всем экран телефона.

Остальные ребята тут же наперебой бросились открывать свои телефоны, чтобы лично заценить результат.

Сун Сюань с живейшим интересом отыскал аккаунт Шэнь Хэнъяня в Вейбо. Кликнув на профиль, он обнаружил, что его прежняя стильная аватарка со звездным небом теперь перекрыта вульгарными золотыми буквами на красном фоне. В сочетании с его официальной верификацией и списком головокружительных регалий в шапке профиля это выглядело неописуемо комично.

В этот же момент от хохота заходился и весь чат прямой трансляции:

[Ору в голосину, ахахахахахахаха!]

[В этот раз ему титул «Кронпринца» буквально на лоб прилепили, безжалостно!]

[Ребят, ну вы и выдали, конечно, открывать огонь прямой наводкой прямо в лицо — это мощно 😂]

[Кстати, раз уж пошла такая пьянка... Если Шэнь Хэнъянь у нас официально «Кронпринц», то его будущая половинка автоматически станет..]

[Кажется, я знаю, что ты хочешь сказать: Кронпринцессой]

[И кто же у нас метит в Кронпринцессы? Неужели Сун Сюань?]

[Срочные новости с полей! У Шэнь Хэнъяня и Сун Сюаня уже появился официальный пейринговый суперхештег!]

[Как называется?! Как называется?! Выкатывайте явки и пароли!]

Как только с наказанием было покончено, сотрудник стаффа оперативно организовал игру «Конечно» для оставшихся участников проекта.

К моменту, когда трансляция наконец подошла к концу, Сун Сюань уже вовсю боролся со сном. Последующие раунды и близко не стояли по уровню драмы и накала эмоций с их первыми двумя дуэлями.

Дотерпев до финального момента, когда закадровый голос шоу тепло напомнил всем не забыть отправить свои тайные сообщения симпатии по итогам второй серии, он сладко зевнул и ушел к себе в комнату.

Ближе к вечеру, когда он уже заканчивал ужинать на первом этаже в компании Ю Исиня, в их общем чате высветилось повторное напоминание о необходимости отправить финальное сообщение симпатии за второй этап проекта.

Сун Сюань лишь иронично приподнял бровь, никак это не прокомментировав.

Вот только сидевший напротив него Ю Исинь то и дело бросал на парня многозначительные взгляды, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь начать разговор.

— Что такое? Хочешь о чем-то поговорить? — заметив эти метания, Сун Сюань с мягкой улыбкой сам решил сделать шаг навстречу.

— Сюань, как ты думаешь...

Ю Исинь посмотрел на него и слегка прикусил губу:

— Я ведь очень хреново проявляю себя на этом проекте, да?

Его взгляд так и бегал в разные стороны, а на лице читались явная досада и тотальная неуверенность в себе.

Сун Сюань удивленно приподнял бровь. Он никак не ожидал, что Ю Исинь решит излить ему душу и заговорит на такую личную тему:

— С чего ты взял, что проявляешь себя хреново? Относительно чего? Зрителей у экранов, твоих фанатов или... кого-то конкретного здесь, на проекте?

Он мгновенно уловил суть и вычленил главный корень проблемы из его вопроса.

От этих слов Ю Исинь окончательно стушевался и теперь вообще едва ли решался поднять глаза на Сун Сюаня:

— Ну... всего понемногу. Мне кажется, я тотально все запорол. Не смог завоевать любовь аудитории, да и шанса подобраться поближе к...

— Исинь-гэ…

Сун Сюань деликатно откашлялся, безжалостно прерывая эти мнительные, зацикленные на самобичевании рассуждения.

— Если посмотреть на ситуацию глазами абсолютно постороннего человека, то с самого первого дня на шоу все, что ты делал, было абсолютно нормальным. Быть прямолинейным и говорить то, что думаешь — это далеко не всегда плохая черта.

— Четко держись своего экранного образа, не делай глупостей, которые могут разочаровать твоих преданных фанатов, и упорно прокачивай профессиональные скиллы. Те люди, которым ты искренне дорог, будут любить тебя в любом случае и уж точно не сочтут твое поведение хреновым.

— Ну а что касается того самого призрачного «кого-то»... Если этот человек в упор не замечает, насколько ты классный, на хрена он тебе вообще сдался? Чисто ради того, чтобы усложнять себе жизнь и трепать нервы?

Сун Сюань протянул руку и своим длинным изящным указательным пальцем невесомо коснулся тыльной стороны ладони Ю Исиня. Его глаза лукаво моргнули, и в них отразилось то, чего Ю Исинь раньше в нем никогда не замечал.

Абсолютная, железобетонная уверенность в себе, яркая харизма и тотальное безразличие к любому негативу извне. В своей вселенной этот парень всегда выбирал любить в первую очередь себя.

Ю Исинь в полнейшем ступоре уставился на Сун Сюаня, усердно переваривая и осмысливая каждое услышанное слово. Спустя пару мгновений он наконец мягко улыбнулся и осторожно перехватил пальцы Сун Сюаня в ответ:

— Кажется, до меня дошло... Спасибо тебе огромное, Сюань.

***

Этот ужин оставил после себя весьма двусмысленное послевкусие. Едва Сун Сюань вернулся к себе в комнату, как раз подошло время для отправки смс-симпатии. Недолго думая, он накатал короткое ободряющее послание и скинул его Ю Исиню.

Искренне полагая, что уж сегодня-то ему самому точно никто ничего не пришлет, он уже собирался со спокойной душой позалипать в Вейбо перед сном.

Стоило ему об этом подумать, как в следующую же секунду мини-приложение выдало уведомление о новом входящем сообщении.

Сун Сюань, державший смартфон в руках, на мгновение замер и в полнейшем недоумении кликнул по экрану:

[Доброй ночи]

Всего два коротких, банальных слова.

Сун Сюань нахмурился, разглядывая этот текст. Он мысленно сопоставил его со всеми предыдущими сообщениями, а затем прокрутил в голове все, что произошло за сегодняшний день...

И тут в его мозгу внезапно вспыхнула одна безумная, абсолютно нереальная догадка:

Да ладно, неужели этот таинственный фанат, который без конца строчит ему сообщения, и есть Шэнь Хэнъянь?!

***

На следующее утро, когда Сун Сюань полностью собрал чемоданы и спустился на первый этаж перед отъездом, во всем «Доме первой встречи» уже не осталось ни души. В пустом помещении гулким эхом отдавался лишь стук колесиков его собственного багажа.

Он лишь беззаботно пожал плечами, искренне не понимая, какого лешего все эти люди подорвались в такую рань. Парень толкнул входную дверь, намереваясь дойти до развилки и поймать такси за пределами территории.

Но стоило ему дойти до пересечения дорожек, как он вскинул голову и обомлел...

— Доброе утро.

Шэнь Хэнъянь вальяжно подпирал крыло роскошного черного седана. Одной рукой он лениво перебирал свежие зеленые листочки на свисающей ветке дерева. Услышав шаги, он плавно повернул голову и одарил Сун Сюаня мягкой, обволакивающей улыбкой.

Сун Сюань на секунду завис. Он окинул взглядом абсолютно пустые руки парня, возле которого не было никакого багажа, затем перевел взор на машину за его спиной, и в его голове мгновенно всплыла вчерашняя шутка во время прямого эфира...

— Ты что, реально собрался везти меня домой?

В голосе Сун Сюаня слышалось неподдельное изумление.

Шэнь Хэнъянь посмотрел на него и иронично приподнял бровь:

— Откуда столько удивления? Я ведь вчера прилюдно, при такой толпе свидетелей дал тебе обещание. А я, знаешь ли, слов на ветер не бросаю и от своих слов никогда не отказываюсь.

Его низкий, чертовски притягательный голос звучал максимально веско, будто он просто добросовестно выполнял взятые на себя обязательства.

Сун Сюань слегка прищурился, сканируя Шэнь Хэнъяня пристальным взглядом с ног до головы. Спустя пару секунд в его сознании окончательно оформилась одна дикая и до безумия интригующая мысль.

Да ладно... Неужели этот Шэнь Хэнъянь действительно имеет на него какие-то свои, далеко не платонические виды?

В то, что это была банальная, чистая «симпатия», Сун Сюань не верил. Тем более для человека с таким статусом, как у Шэнь Хэнъяня, подобные вещи — явно не те шутки, которыми можно разбрасываться направо и налево.

Взгляд Сун Сюаня стал чуть более глубоким. На его лицо вернулась привычная улыбка, он перестал стоять на месте и неторопливо двинулся вперед.

Каковы бы ни были истинные мотивы Шэнь Хэнъяня, Сюаню это казалось чертовски интригующим. Почему бы и не подыграть этому парню?

— Ну тогда рассчитываю на тебя, Хэнъянь-гэ.

Сун Сюань одарил его мягкой улыбкой.

Шэнь Хэнъянь элегантным жестом распахнул дверцу машины. Сюань передал ему свой чемодан и первым делом скользнул на заднее сиденье.

http://bllate.org/book/17590/1654580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода