× Касса DigitalPay проводит технические работы, и временно не принимает платежи
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 7: O.o.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ю никогда раньше не встречал таких людей, как Сун Сюань.

 

На первом стриме тот только и делал, что ныл, пряча глаза за челкой и выглядя забитым неудачником. Кто бы мог подумать, что всего за пару дней перед ним предстанет совершенно другой человек?

 

Ну кто выкладывает такие «угрозы» в открытую? Неужели он забыл, что дом под завязку набит камерами, каждое его движение записывается и может быть выставлено в самом неприглядном свете после «злонамеренного» монтажа?

 

Но Сюань держался так искренне и с таким азартом, будто и впрямь вежливо обсуждал с ним деловое предложение.

 

И, что самое неприятное, отрицать его правоту было невозможно.

 

Нин Ю не мог остаться без пары, но не имел гарантий насчет Гу Сицзэ. И... кто знает, какие еще ловушки подготовили организаторы на случай провала?

 

Выражение его лица становилось все более сложным. Он долго сверлил Сюаня взглядом, пока наконец его брови не расслабились. Лицо все еще оставалось холодным, но желваки на скулах перестали ходить ходуном:


— Я действительно могу тебя пригласить. Но чтобы не остаться в одиночестве, я могу позвать и любого другого из «белых». Раз уж ты мне тут угрожаешь, должен же я получить какую-то выгоду?

 

Он задрал подбородок, изо всех сил пытаясь вернуть себе вид хозяина положения и сохранить лицо.

 

Сюаню стало смешно. Его глаза превратились в полумесяцы:


— Выгоду? Ты пришел на романтическое шоу, какая тут еще может быть выгода?

 

— Ты же не ждешь, что я реально в тебя влюблюсь? Выгода от свидания со мной очевидна: ты красавчик, я тоже лицом «в грязь не ударю». Я не буду к тебе липнуть, зато помогу продемонстрировать твою харизму перед камерами. Если надо, побуду твоим купидоном и помогу с кем-то другим. Разве этого мало?

 

Будучи мастером соблазнения, Сюань действовал по методу кнута и пряника. Неважно, как пройдет свидание, главное — уговорить этого «счастливчика» сейчас.

 

И это сработало. Нин Ю погрузился в раздумья, пристально глядя на Сюаня и пытаясь понять, лжет тот или нет:


— Ты меня не обманываешь?

 

Он все еще был полон подозрений.

 

Сюань не знал, какая кошка пробежала между этим заносчивым «королем киберспорта» и прежним владельцем тела, но если тот продолжит и дальше так мямлить, это начнет его раздражать. Он просто пожал плечами:


— Я тоже не хочу остаться не у дел, зачем мне тебя обманывать? Не хочешь — не надо, мне не нужен напарник, который постоянно сомневается.

 

Он намеренно использовал слово «напарник».

 

Грудь Нин Ю тяжело вздымалась. Он бросил на парня долгий взгляд:


— Окей, я согласен.

 

Бросив это, он развернулся, чтобы уйти.

 

Сун Сюань, вспомнив, как дернулся кадык парня при его появлении в столовой, слегка коснулся пальцем щеки:

 

— Не спеши уходить, Нин Ю-гэ. Я пожарил слишком много мяса, не хочешь составить компанию?

 

Тот слишком явно косился на его тарелку, чтобы это можно было проигнорировать.

 

Нин Ю прищурился и посмотрел на него искоса, изображая полное равнодушие:

 

— Стал бы я есть твою вредную еду. Выглядит она так себе...

 

«Ур-р-ру...»

 

Не успел он закончить свое высокомерное принижение, как желудок предательски громко его выдал.

 

Дерзкий и холодный голос парня мгновенно оборвался. Выражение лица в этот момент стало просто бесценным.

 

Сюань едва сдерживал смех, а Нин Ю замер ледяным изваянием, так и застыв с наполовину приподнятыми бровями.

 

— Да брось ты ломаться, это очень вкусно. Мою стряпню хвалил каждый, кто пробовал... Ну же, давай. Считай, что я прошу тебя разделить со мной трапезу. Я отрежу тебе половину.

 

— Не переживай, я ее не кусал.

 

Сюань видел, что парень готов провалиться сквозь землю от стыда, и не стал дальше над ним подтрунивать.

 

Нин Ю хоть и нападал на него раньше, но сейчас он был полезным «счастливчиком». Кнут и пряник должны идти рука об руку, так что лучше его немного задобрить.

 

Нин Ю плотно сжал губы, помедлил пару секунд, а затем, скрепя сердце, развернулся. Высоко задрав голову, он важно прошествовал к столу и сел напротив Сюаня. Не проронив ни слова, он взял вилку, отрезал кусочек и отправил в рот.

 

Превосходная текстура в сочетании с ароматом дымка... В момент, когда мясо буквально растаяло во рту, выпустив сок, остатки неловкости, казалось, испарились сами собой.

Нин Ю решил: с Сун Сюанем у него могут быть терки, но со своим желудком он воевать не намерен.

 

***

 

В «Доме первой встречи» двое парней молча наслаждались стейком, будто между ними и не было никакого конфликта.

 

За кулисами шоу Янь Шэн, помощник режиссера и продюсер в изумлении наблюдали за происходящим на экране.

 

— Это... это вообще нормально, режиссер? — Продюсер моргнул, вопросительно глядя на Янь Шэна. — Такое «приглашение»... оно считается?

 

Это все-таки романтическое шоу. С какой стати участники вот так в открытую используют угрозы и шантаж?

 

Как это потом монтировать для эфира?

 

Янь Шэн же выглядел на удивление спокойным. Он посмотрел на Сюаня на мониторе и усмехнулся:

 

— А почему бы и нет?

 

— Но как это монтировать? — Помощник режиссера тоже волновался. Они-то ожидали, что приглашения на свидания будут романтичными, искренними и официальными.

 

— Монтируйте как есть. Неужели вы не видите, насколько это интересный поворот? — Янь Шэн обернулся, его глаза горели азартом. — Теперь я уверен, что пригласить Сун Сюаня было моим лучшим решением.

 

— Возможно, благодаря ему «Единственный и неповторимый» станет даже популярнее, чем мы рассчитывали.

 

Услышав это, продюсер помрачнел:

 

— Но как же Гу Сицзэ...

 

Лицо Янь Шэна тут же стало жестким:

 

— Я говорил еще до начала съемок: в моем шоу никаких сценариев. Если он хочет быть всеобщим любимчиком, пусть проявляет харизму, а не прохлаждается здесь. Тем более, ты что, забыл условие, на котором Шэнь Хэнъянь согласился участвовать?

 

Позиция Янь Шэна была четкой и суровой, отчего продюсер почувствовал себя неловко.

Спустя мгновение, когда режиссер отвернулся, продюсер и помощник обменялись многозначительными взглядами за его спиной.

 

***

 

Доев стейк, Нин Ю очень тихо и быстро буркнул Сюаню «спасибо» и буквально вылетел из столовой.

 

Глядя ему в след, Сюань не мог сдержать улыбки, тот выглядел так, будто спасался бегством.

 

Вымыв тарелку и сковороду, он не спеша поднялся на второй этаж и вернулся в свою комнату.

 

Стоило ему войти, как в комнате раздался голос системного оповещения:

 

— Динь-дон! «Сердечный таймер» напоминает: сейчас 21:30. Просим участников со стороны «черных» в отведенное вам время отправиться в назначенное место, чтобы пригласить симпатичного вам участника из лагеря «белых»!

 

Механический женский голос звучал бодро и слащаво.

 

Сун Сюань приподнял бровь и улегся на кровать, рассматривая потолок.

 

Как он и ожидал, вскоре в коридоре за дверью раздался знакомый мужской голос — это был Су Чжоу. Судя по звуку, тот постучал в соседнюю комнату. Через пару секунд послышался ответ Гу Сицзэ.

 

Звукоизоляция в комнатах была неплохой: голоса были слышны, но конкретные слова разобрать не удавалось. По крайней мере, Сюань теперь точно знал, что Гу Сицзэ живет за стенкой.

 

Голос Су Чжоу стих, но спустя какое-то время снова раздался стук. И снова Гу Сицзэ открыл дверь и завел беседу, на этот раз гостем был Мо Цисяо.

 

Услышав это, Сюань слегка удивился.


«Похоже... мое появление все-таки повлияло на оригинальный сюжет?»

 

Если верить книге, сегодня вечером приглашать Гу Сицзэ должен был только Су Чжоу, в то время как остальные участники-активы планировали звать Ло Синя. Возможно, из-за того, что Нин Ю, который по сюжету должен был остаться не у дел, договорился о свидании с ним, сценарий начал давать крен.

 

До момента его попадания в книгу роман был дописан лишь наполовину, так что никто не знал, чем все закончится. Но раз уж теперь он сам стал частью этого мира...

 

Улыбка Сюаня стала шире, он лениво потянулся:


«Я не трогаю тех, кто не трогает меня. Но если кто-то рискнет, я буду сражаться и вырывать свое до последнего».

 

***

 

Пока он прокручивал в голове детали сюжета, в его дверь тихо постучали.

 

Решив, что это Нин Ю, Сюань вскочил и пошел открывать. Однако за порогом никого не было — лишь его личный оператор неловко переминался с ноги на ногу.

 

«?»

 

Сюань моргнул. Неужели этот «король киберспорта» сбежал в последний момент?

 

— Э-э... господин Сун, господин Нин просил передать вам это. Он приглашает вас на свидание. Сам он... почувствовал себя плохо и уже ушел к себе в комнату.

 

Оператор, сгорая от неловкости, протянул Сюаню небольшой стикер.

 

Сун Сюань моргнул и взял записку. На ней размашистым, «летящим» почерком была выведена одна-единственная фраза:

 

«Если посмеешь меня надурить, тебе конец!!!»

 

В конце красовался нарисованный от руки злой смайлик.

 

Сюань невольно рассмеялся.


Теперь все стало ясно: этот так называемый «холодный король киберспорта» на самом деле — типичный высокомерный мальчишка, который прячет за маской безразличия колючий характер и зашкаливающее самолюбие.

 

Слегка покачивая записку в пальцах, Сюань не стал разоблачать ложь о «плохом самочувствии». Он поднял голову и ослепительно улыбнулся оператору:

 

— Хорошо. Поблагодарите господина Нина за приглашение, я принимаю его. И спасибо вам за труд.

 

От этой улыбки молодой оператор смутился и слегка покраснел — лицо парня было слишком уж притягательным.

 

Проводив оператора, Сюань уже собирался закрыть дверь. Но когда между дверью и косяком оставалась лишь узкая щель...

 

Ему показалось, что на лестничном пролете второго этажа мелькнула винно-красная спина.

 

«М-м? Кажется... это был Шэнь Хэнъянь?»

 

Он не успел рассмотреть, человек уже исчез на лестнице. Сюань в недоумении закрыл дверь:

 

«Зачем Шэнь Хэнъянь приходил сюда? Разве он не должен был... тоже пойти приглашать Ло Синя?»

 

***

 

Разобравшись с главной задачей вечера, Сюань выдохнул с облегчением. Он набросил полотенце на камеру в комнате, быстро переоделся в пижаму и нырнул в теплую уютную постель.

 

Стоило ему улечься, как телефон снова завибрировал:

 

[Режиссер Янь Шэн: В связи с тем, что несколько участников из лагеря «черных» выбрали одного и того же человека из лагеря «белых», решающее слово остается за приглашенным участником. Остальные «черные» и не получившие приглашения «белые» будут распределены случайным образом. Участник со стороны «черных», оставшийся без пары после распределения, объявляется лишним]

 

[Режиссер Янь Шэн: Внимание, через пять минут начнется этап отправки «смс симпатии». Время ограничено десятью минутами. Не упустите свой шанс]

 

Организаторы явно были готовы к ситуации с «любовным многоугольником» и парой фраз объяснили правила игры.

 

Сюань уже собирался кликнуть на ссылку с анонимным приложением, как динамик над головой сработал первым:

 

— Динь-дон! Внимание. Поскольку на это свидание несколько участников из лагеря «черных» выбрали одного и того же человека, приоритет отдается желанию приглашенного участника. Остальные распределены рандомно.

Это было сделано для удобства будущего монтажа, — правила еще раз озвучили системным голосом.

 

— А теперь объявляем! Лишним участником первого этапа шоу «Единственный и неповторимый» под названием «Это первая встреча и это воссоединение» становится...

 

— Шэнь Хэнъянь.

 

Когда механический голос смолк, Сюань в изумлении широко распахнул глаза.

 

«Чего?! Лишний... Шэнь Хэнъянь?!»

 

В тот же миг все участники в обоих домах замерли в шоке.

 

С одной стороны, никто не ожидал, что шоу выберет такой жесткий и прямолинейный способ оповещения о провале, через общее объявление. Но еще большим шоком стало то, что не у дел остался именно Шэнь Хэнъянь!

 

Ведь до начала шоу не только участники, но и зрители с прохожими были на сто процентов уверены: Шэнь Хэнъянь станет самым популярным гостем, которого просто завалят предложениями. Как-никак, это же «золотой наследник»!

 

Сун Сюань моргнул:


— Да ладно... Неужели это я так перекроил сюжет?

Внезапно ему стало не по себе от того, что Шэнь Хэнъянь остался не у дел. Неужели он умудрился отправить в «холодный дворец» главного фаворита-актива?


Только бы не это! Грех-то какой! А вдруг тот в ярости решит его обанкротить?!

 

Не успел он закончить свои хаотичные размышления, как телефон снова пискнул.


На экране высветилось уведомление от мини-приложения:

 

[Вам пришло одно анонимное «смс симпатии»]

 

Кто-то... реально отправил ему сообщение?


Сюань, который уже приготовился весь проект не получать ни одной весточки и в гордом одиночестве «разносить» всех своим острым языком, остолбенел.

 

С чувством полного абсурда он кликнул на уведомление.


На экране появилась розовая открытка с сердечками, а прямо по центру красовался текст:

 

[Что значит O.o?]

 

http://bllate.org/book/17590/1637239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода