× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 108

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бесчисленное количество людей привлёк этот режущий глаза заголовок. Правда, содержание оказалось совсем не таким, как они себе представляли...

Уличные камеры, как одна, повернулись к двум воришкам на мотоцикле и неотступно гнались за ними. В другом кадре машины Управления общественной безопасности неслись с воем сирен.

Режиссура была очень умелой. Хотя две стороны ещё не встретились, съёмка всё равно создавала крайне захватывающее ощущение погони.

[Эй, я уже штаны снял, а ты мне это показываешь?]

[Это, конечно, возбуждает, но, кажется, не так, как я хотел.]

[Верните деньги, мать вашу!]

Воришки А и Б в это время ещё не знали, что происходит.

Они как обычно пришли в мастерскую по ремонту телефонов, чтобы сбыть товар. Но вместо радушного приветствия хозяина их ждало другое.

Хозяин сначала опустил голову и посмотрел в телефон, потом поднял глаза на них, потом снова опустил взгляд на телефон. Его лицо вдруг резко изменилось.

— Вон! Катитесь отсюда!

Двое остолбенели.

— Хозяин, мы сегодня принесли много хорошего товара...

Стоило А и Б заговорить, как из телефона хозяина тоже раздалось:

— ...принесли много хорошего товара...

А и Б: «???»

Что произошло?

Хозяин заорал:

— Вон! Я сегодня закрыт, не работаю!

Он резко встал и начал выталкивать их наружу.

Из телефона хозяина также донеслась его ругань:

— Вон!

Когда двоих вытолкали, хозяин запер стеклянную дверь изнутри.

А и Б: «???»

Что за ситуация?

Они ещё хотели попытаться что-то сделать, но снаружи внезапно раздалась сирена. Лица обоих тут же изменились. Они уже ни о чём не думали и подсознательно вскочили на мотоцикл, чтобы бежать.

Машина Управления общественной безопасности была прямо у них на хвосте. Адреналин у обоих резко взлетел, и мотоцикл развил скорость, какой никогда прежде не развивал.

По пути камеры наблюдения всю дорогу держались за ними. Следуя маршруту их движения, они снимали всё происходящее и транслировали на платформу коротких видео.

К этому моменту количество зрителей в стриме уже достигло более ста тысяч.

[Где обещанные 18+? Разочарован, разочарован, разочарован!]

[Детишки с жёлтым мусором в голове, идите играть в сторонку. Вот это настоящие 18+! Гонка же кайфовая!]

А и Б всё ещё не понимали почему. Раньше за ними тоже гонялись люди из Управления общественной безопасности, но на этот раз в действиях Управления чувствовалась жестокая решимость: не остановятся, пока не схватят.

Позади раздался голос из громкоговорителя. Скорость А и Б стала ещё выше.

В это время в Бюро расследования аномалий.

Сяо У выглядел растерянным.

— Я обнаружил, что этот стрим тоже связан с исходным кодом.

— Ты хочешь сказать, что этот стрим устроил исходный код, который скрывался на платформе? — спросил Фэй Шилань.

— Очень возможно.

Исходный код, аномалия, тоже устраивает такие приманки? Да ещё... с таким заголовком и обложкой.

Просто будто подхватил вирус.

Или это ловушка?

Даже если это была ловушка, им всё равно придётся в неё прыгать, потому что шанс исчезнет в одно мгновение.

Тянь Бинь уже координировал действия.

— Да, он должен быть на том мотоцикле. Обязательно перехватите их любой ценой!

Фэй Шилань о чём-то подумал.

— Противник очень осторожен. Он так долго молчал, наверняка на то была причина. Возьмите устройства изоляции сигнала. На этот раз ни в коем случае нельзя снова его спугнуть.

Собрав вещи, несколько человек тут же, ориентируясь по месту стрима, выехали.

Тем временем А и Б всё ещё изо всех сил спасались бегством. А крепко держался за спину Б.

Внезапно телефон зазвонил. Это был звонок без имени на экране. А даже смотреть не стал и сбросил.

Но тот не сдался и позвонил снова. На этот раз А ещё не успел принять звонок, как телефон подключился сам.

— Через восемьсот метров поверните направо.

А замер. Этот голос он никогда не слышал, но механическое звучание казалось смутно знакомым.

Он не успел много думать. Сотрудники Управления общественной безопасности были позади и почти догоняли!

Он передал указания Б. Тот стиснул зубы и, следуя словам А, свернул направо.

Как раз навстречу ехал большой грузовик. Двое проскочили по узкой дороге рядом с ним, а машины Управления общественной безопасности позади оказались заблокированы.

Так, раз за разом, они действительно сбросили машины с хвоста.

У мотоцикла кончился бензин, и им пришлось остановиться у дороги, чтобы временно передохнуть.

А взволнованно поблагодарил человека в телефоне, но оттуда раздался многозначительный голос:

— Не за что.

Только в этот момент Б смог достать свой телефон. Как раз ему пришла новостная рекомендация: «Захватывающе! Погоня!»

Б нажал и обнаружил, что все их недавние действия транслировались. Сейчас в онлайне было двести тысяч человек, а в кадре они сами сидели под камерой наблюдения и смотрели свой же стрим.

Б: «...»

[Охренеть, эти двое только что чит включили? Вдруг взяли и оторвались?!]

[Кто их направляет по телефону? Я только что видел, как задний командовал передним.]

Б поднял голову и посмотрел на камеру за спиной. Холод пошёл по позвоночнику. Он показал телефон А. Тот только взглянул и мгновенно вспомнил одну фразу: «Он всё время смотрит на тебя».

Он закричал:

— Я больше не буду... Больше не буду!

А рванул к мотоциклу, намереваясь достать из задней части те телефоны.

Б остановил его и дал пощёчину.

— Ты с ума сошёл? Думаешь, если сейчас сдашься, это поможет?

— А что ещё?! Все уже увидели, как я выгляжу! — А сорвался и заплакал. — Моя мать думает, что я работаю, а теперь вся деревня знает, на какой я работе!

Б взял телефон и тоже увидел. Его лицо стало злобным. Он поднял с земли кирпич и разбил камеру.

— И что? Разобьём, и всё.

Экран почернел. Экран стрима в телефоне тоже потемнел.

Всё затихло.

Пока телефон А снова не зазвонил, напугав обоих.

Но это звонил не неизвестный аккаунт, а его собственная мать.

А дрожащими руками ответил.

— Ах ты черепаший внук, сволочь %@!@... — мать А с ходу выдала ему целую серию ударов.

— Я тебе говорю, на Новый год домой не возвращайся! Я не признаю такого сына! Мне стыдно людям на глаза показываться!

Очень скоро трубку взял мужчина.

— Я видел тот стрим... — отец А немного помолчал. — Слушай мать. Теперь в десяти ли вокруг... все знают, чем ты занимаешься. Сдайся как можно раньше.

Сказав это, он повесил трубку, не дожидаясь ответа А.

Сердце А превратилось в мёртвый пепел.

Б посмотрел на развалившегося А и с досадой сказал:

— Успокойся. Этот голос ведь помог нам? Позвони ему ещё раз, попроси помочь.

А уже совсем не знал, что делать. Он достал телефон и дрожащими пальцами набрал номер.

— Алло, здравствуйте. Можете ещё раз помочь мне?

На той стороне несколько секунд молчали, потом снова появился механический голос.

— Положи телефоны у входа в переулок. Потом иди до конца переулка, сверни налево, пройди ещё километр, в конце поверни направо. Там вас встретят.

После того как он передал это Б, двое быстро положили телефоны на каменную ступеньку у входа в переулок.

Они побежали. Их фигуры постепенно удалились.

Проходивший мимо человек увидел у входа в переулок пакет с телефонами и испугался. Он тут же набрал Управление общественной безопасности.

— Алло, здравствуйте, это Управление общественной безопасности? Я здесь увидел много телефонов. Да, место...

Неизвестно, учитывал ли человек в телефоне личности А и Б, но дороги, по которым он их вёл, были без камер и к тому же очень ловко обходили большие улицы. Они бежали около получаса и наконец добрались до старой вывески.

— Должно быть, здесь? — сказал А Б.

Место было очень ветхим. Под старой вывеской несколько крепких мужчин в чёрном сидели на корточках и курили.

Увидев, что двое подошли, мужчины в чёрном замерли.

— Что за дела?

А и Б, увидев такую картину, тут же растрогались.

— Старший брат, это телефонный старший брат велел нам прийти. Сказал, вы нас встретите...

Несколько мужчин в чёрном переглянулись и увидели в глазах друг друга растерянность.

— Что ещё за «встретить»?

И тут из старого многоквартирного дома возле вывески спустился мужчина в чёрном костюме. Выражение лица у него было свирепым.

— Только что босс сказал, что кто-то использовал хакерские технологии. Не только взял крупные суммы в долг в более чем десяти наших приложениях с ростовщическими займами, вывел часть денег со счетов нашей компании, но даже тронул часть средств на счёте зарубежного филиала. Там, в стране А, так взбесились, что требуют тщательно расследовать дело.

Аура нескольких мужчин в чёрном мгновенно изменилась. Они стали свирепыми и злыми.

— Кто это сделал? Осмелились залезть нам на голову? Смерти ищут!

В сердцах А и Б что-то глухо ухнуло. Они всё сильнее чувствовали, что развитие ситуации отличается от того, что они себе представляли. Они переглянулись и приготовились тихо улизнуть.

Человек с папкой холодно усмехнулся:

— К счастью, информация о тех двоих уже у нас. Есть не только их личные данные, но и их интимные фото. Сами делают незаконные дела, а мозгов хватает выкладывать голые снимки. Бесстыдники.

— Все посмотрите. Можно выезжать прямо сейчас. Найдёте этих двоих, отправьте кормить акул.

Мужчина в чёрном костюме достал две фотографии и раздал всем присутствующим.

А когда старшие братья в чёрном посмотрели фотографии, все одновременно вздрогнули.

И перевели взгляд на А и Б, которые уже крались прочь. Разве эти двое не были теми самыми на фотографиях?

— Стоять!

А и Б вздрогнули и со всех ног бросились бежать.

Но очень быстро их всё равно догнали, прижали и поставили на колени.

— Мы правда не знаем, что произошло!

— Старшие братья, это точно недоразумение! Недоразумение!

Мужчина в чёрном костюме холодно усмехнулся:

— Недоразумение? Или это я заставил вас скачать столько приложений с онлайн-займами и взять кредиты?

Только тогда А и Б узнали, что кто-то незаметно воспользовался их личными данными и взял займы! И, что особенно важно, люди как раз собирались ловить виновников, а они сами наткнулись на дуло.

Их голоса дрожали.

— Мы вообще ничего об этом не знаем...

— Эти деньги правда не мы брали!

Бух! А и Б каждый получил по удару ногой и повалился на землю.

— Не вы, так призрак? Говорите! Куда перевели деньги?!

А и Б правда ничего не знали и отчаянно молили о пощаде.

— Мы этих денег даже не видели. Правда не знаем, что случилось!

— Эти несколько операций прошли глубокой ночью. Вы не помните? Похоже, если вам немного не показать цвет, вы не скажете, где деньги! Уведите!

А и Б никак не могли понять. Они ведь вообще не брали займы. Почему произошло такое? И куда в итоге делись эти пропавшие деньги?

Компания «Мировые технологии».

В кабинете никого не было. Жуань Чжоу ушёл на совещание, новый телефон лежал на столе. В этот момент в телефоне внезапно появилось уведомление о сообщении:

На ваш счёт «МикроПлатежа» поступило: 9 999 999 юаней...

http://bllate.org/book/17585/1645128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу