× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 107

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Цзыан вышел из автобуса.

— Директор Жуань, простите. Я только что забыл взять телефон, поэтому попросил старину Чжана вернуться. Извините, что помешал вам.

Он подошёл ближе, не осмеливаясь смотреть на них. Сложил руки в извиняющемся жесте, быстро обогнул обоих и побежал в офисное здание, будто у него зад загорелся.

Жуань Чжоу сказал:

— Кажется, мы его напугали.

Взгляд Линь Линя был равнодушным.

— Не делай постыдных дел, и не будешь бояться, что призрак постучит в дверь.

Уши Жуань Чжоу покраснели. Он кашлянул пару раз.

— Можешь отпустить.

Линь Линь посмотрел на сотрудников, которые снова собрались за их спинами, потом слегка сжал его руку и только тогда отпустил.

Раз уж Линь Линь как раз приехал, проще было поехать вместе. Они пошли, и Жуань Чжоу по дороге объяснял:

— Вообще-то я не специально тебя игнорировал. Просто у меня украли телефон.

Брови Линь Линя сошлись. Он обошёл Жуань Чжоу кругом.

— Ты в порядке?

— Сам я в порядке, — Жуань Чжоу вздохнул. — Но сотрудничество, возможно, придётся ненадолго приостановить.

На Лян Цзыане, похоже, висел бафф невезения. В прошлый раз мошенническая компания напугала его до госпитализации. Теперь украли Мелкого. Сотрудничество с их компанией, возможно, придётся поставить на паузу.

Линь Линь подумал и сказал:

— Я предупрежу коллег, пусть обратят внимание.

Жуань Чжоу считал, что специально предупреждать не нужно. Судя по уму Мелкого, вернуться для него, наверное, не проблема.

— Не будем пока об этом. Садись, — Жуань Чжоу подтолкнул Линь Линя и затолкал его в автобус.

Увидев, что они подходят, сотрудники один за другим сели на свои места.

Они поднялись в автобус один за другим и поздоровались со стариной Чжаном.

Джеррис сидел с видом человека, потерявшего душу, и бормотал:

— Как такое возможно? Как это вообще возможно...

Жуань Чжоу, проходя мимо, посмотрел на него и спросил у сидевшего рядом Чжоу Сяо:

— Что с ним?

Чжоу Сяо играл в телефон.

— У него мировоззрение треснуло. Не обращайте внимания.

Жуань Чжоу и Линь Линь сели на задние места. Они не заметили, что глаза Джерриса всё время следили за ними. Только когда Линь Линь бросил на него холодный взгляд, Джеррис вздрогнул и пришёл в себя.

Он схватил Чжоу Сяо за ворот и понизил голос:

— Нет, это не так. В книге было написано совсем иначе.

Чжоу Сяо раздражённо сказал:

— Почему не так? Не будь таким стереотипным, хорошо? Кто постановил, каким Он должен быть? Всё, что ты знаешь, люди сами выдумали и навязали Ему. Он хоть раз это признавал?

— Но...

— Люди считают, что глава организации должен быть холодным, глубокомысленным, хитрым и способным управлять всем издалека. Посмотри на себя, какая часть тебе подходит?

Джеррис: «...»

Зачем приводить пример и заодно унижать его?

Увидев, что Джеррис схватился за голову и всё ещё выглядит непонимающим, Чжоу Сяо вздохнул, достал из-за пазухи деревянную статуэтку и протянул ему.

— Успокойся.

Джеррис обнял статуэтку и замолчал. Чжоу Сяо снова поднял телефон.

Лян Цзыан скоро вернулся, и старина Чжан медленно завёл автобус.

* * *

Стоило директору Лоу прийти в компанию, как он услышал от Чжоу Сяо об этом деле. Он побледнел от ужаса и выпалил:

— Эти двое не умерли на месте?

Если бы они умерли где-нибудь по дороге, объяснять ситуацию Жуань Чжоу было бы сложно.

Чжоу Сяо подумал и сказал:

— Лян Цзыан вроде не говорил. Но, думаю, им недолго осталось.

Директор Лоу выдохнул с облегчением и дважды цокнул языком.

— Вот уж правда, люди сами ищут смерти.

— Директор Жуань уже получил новый телефон. На работу это не должно сильно повлиять. Но... — Чжоу Сяо посмотрел на Джерриса. — Кое-кто пострадал очень серьёзно.

Директор Лоу увидел выражение лица Джерриса, готового вот-вот расплакаться, и тут же нахмурился.

— Джеррис, сейчас ты опора нашей компании...

— Разве опора не Сяо Се? — Джеррис был печален, но мозг у него не сломался.

Директор Лоу подавился словами.

— Ты новая опора. Сегодняшний вечерний стрим... Си Юйфань согласился на это мероприятие специально ради директора Жуаня. Ты должен отнестись к нему серьёзно, понял?

Джеррис протянул правую руку, провёл четырьмя пальцами под глазами.

— Я уже всё обдумал. Кого бы ни любил директор Жуань, я уговорю себя тоже полюбить этого человека.

Директор Лоу: «...»

Разве они не о работе говорили? Почему опять съехали туда?

— В любом случае сегодня нужно отнестись к делу серьёзно. Это важная битва для нашей компании.

— Понял.

Выйдя из кабинета, Джеррис кивком поздоровался с идущим навстречу Си Юйфанем.

Это мероприятие не было актёрской работой, и Си Юйфань изначально должен был отказаться. Но агент сказал ему, что спасшая его статуя была произведена этой компанией.

Статуя была слишком важна. Бюро расследования аномалий не стерло ему память, но статую забрало. Из-за этого Си Юйфань ощущал сильную незащищённость. Теперь, узнав, что эта компания и есть производитель, Си Юйфань тут же передумал, переставил своё расписание и выделил время на стрим.

Ещё больше он не ожидал, что владелец этой компании окажется тем самым молодым человеком, который в тот день был вместе с ним в комнате отдыха Бюро расследования аномалий.

Какое совпадение! Иначе говоря, это Жуань Чжоу спас его и сохранил ему жизнь.

Си Юйфань не мог не вздохнуть про себя. Не только Жуань Чжоу был способным. Сотрудники «Мировых технологий» тоже были не простыми. У каждого либо праведная аура, либо сильные способности, ни одного обычного человека.

Как раз в этот момент Жуань Чжоу вышел из кабинета. Глаза Си Юйфаня загорелись, и он протянул руку:

— Директор Жуань, снова встретились...

Внезапное появление Си Юйфаня в стриме «Мировых технологий» заставило и без того горячий стрим взлететь ещё выше.

Сам он был очень скромным человеком. Хотя его нельзя было назвать главным топом, у него было много обычных поклонников, и общее впечатление о нём у прохожих было неплохим. К тому же это был новый обладатель премии «Золотой голубь» за лучшую мужскую роль. Давно не было никаких новостей о его расписании, а теперь он вдруг появился в стриме. Как тут не зайти посмотреть?

Время к тому же пришлось на выходные. Под действием всех этих факторов количество зрителей в стриме превысило миллион.

На другой стороне Ни Юйцзэ, держа телефон и смотря стрим, фыркнул, глядя на Си Юйфаня.

Актёр, вместо того чтобы беречь свою репутацию, идёт в стрим продавать товары. Разве это не опускание собственного статуса? Раньше он ещё считал Си Юйфаня соперником, к которому стоит относиться серьёзно. Теперь же выходило, что тот всего лишь такой.

Он взял телефон и отправил Цзяо Цзюэ сообщение:

«Режиссёр Цзяо, я подумал и решил, что могу попробовать роль, о которой вы говорили...»

* * *

Когда два воришки, А и Б, вернулись домой, было уже очень поздно.

Место, где они обычно сбывали краденое, эти два дня было закрыто, поэтому они решили завтра сходить туда ещё раз.

Пакет с украденными телефонами они сложили вместе и повесили за дверью съёмной комнаты.

Пока они умывались, собственный телефон А внезапно зазвонил.

— Звонят, иди возьми, — Б лежал на кровати, ковырял ногу и смотрел телевизор.

А подошёл, зажав зубную щётку во рту.

— Ты не можешь сам взять? Ленивый до смерти.

Он ответил на звонок.

— Алло, кто это?

В трубке не было звука. Он опустил голову и посмотрел: контакт, неизвестный источник.

Что происходит?

Он сбросил звонок, только вернулся в ванную, как телефон снова зазвонил.

— Алло?! — в голосе уже не осталось терпения.

— Верни меня... — из трубки раздался механический голос, но тон был обиженным и призрачным, пустым, словно у духа.

А вздрогнул и швырнул свой телефон.

— Ты чего? Псих, что ли?

А заорал:

— Привидение!

— Привидение у тебя в заднице! — рявкнул Б. — Меньше читай ужастики, а то реально свихнёшься!

После его рыка А успокоился и начал сомневаться, не ослышался ли.

Он поднял телефон и посмотрел. Звонок уже закончился, вокруг тоже не произошло ничего страшного. Наверное, в последнее время они слишком много грабили и просто устали. Нужно нормально отдохнуть.

А снова умылся и лёг в кровать.

В комнате постепенно стало тихо. Слышался только громовой храп двоих.

Телефоны, лежавшие у изголовья, внезапно загорелись.

Пока А и Б ничего не знали, телефоны начали бешено скачивать приложения, нажимать регистрацию, открывать альбом, загружать данные, а затем одно за другим удалять эти приложения. После завершения удаления телефон открыл почту, отправил несколько терабайт видео и анонимное письмо. Затем экран потемнел.

Спящему воришке А приснился сон. Ему снилась цепочка кода, которая угрожала: если он не вернёт её назад, она донесёт на него в Управление общественной безопасности.

Но воришка А даже не знал, что такое код...

Проснувшись, он увидел яркий дневной свет.

Будильник на телефоне его не разбудил, зато телефон прислал ему новость.

Добро пожаловать на утренние новости. В последнее время в нашем городе участились злостные случаи грабежа. Количество пострадавших достигло сорока семи человек...

Воришка А остолбенел. В Синьхае каждый день умирало столько людей. С каких пор такая вещь, как налёт на мотоцикле, вообще попадала в новости?

Он внимательно посмотрел. Видеоматериалы в новости были смонтированными записями с камер наблюдения. Главное, что люди на этих записях были именно он и его напарник. Ракурсы были хитрые и очень последовательные, словно кто-то сидел за камерами, смотрел на них через мощное увеличение и всё время следил.

А тут же запаниковал и растолкал Б.

— Может, всё-таки вернём телефоны? Мне всё больше кажется, что что-то не так.

Б сердито рявкнул:

— Хочешь возвращать, возвращай сам. Я возвращать не буду! Даже если вернёшь, уже поздно. Нас всё равно схватят. Лучше переехать и поменять мотоцикл.

— Я...

— Ты же сказал матери, что работаешь в городе и место у тебя хорошее? Если сдашься, что она подумает? Что люди в нашей деревне будут о нас говорить? — тон Б смягчился.

— Никто не знает, чем мы занимаемся в городе. Но если ты попадёшь внутрь, вся семья станет посмешищем в деревне!

А не смог его переспорить и тоже решил, что тот говорит разумно. Раз уж они стали ворами, пути к раскаянию у них уже нет.

Они сели на мотоцикл и поехали сбывать краденое. По дороге заодно провернули ещё несколько дел. Потерпевшие терялись и пугались, но не могли остановить А и Б.

Эти двое не заметили, что все уличные камеры смотрели на них и захватывали всё в объектив. В то же время в Управление общественной безопасности поступил анонимный звонок.

Получив звонок, Управление общественной безопасности молниеносно выехало. Звуки сирен понеслись в направлении этих двоих.

В тот же самый момент на одной платформе коротких видео появился стрим.

Обложкой стрима был мускулистый мужчина с закрытым лицом. Он был полуприкрыт, будто вот-вот покажет лишнее. Пурпурно-красный свет ложился на мышцы, светотень была тусклой, двусмысленной и соблазнительной.

На первый взгляд всё было скрыто, но на самом деле было сказано всё. Некоторые взрослые пользователи получили эту рекомендацию.

Вот это да. Ради такой обложки не нажать было бы неуважением и к картинке, и к заголовку снизу.

Почти мгновенно внутрь хлынула огромная толпа людей.

[Увидел это и сразу бахнул по кнопке!]

[Вот я и посмотрю, нарушаешь ты закон или нет!]

Бюро расследования аномалий.

Сяо У подскочил, полный возбуждения.

— Только что была очень сильная волна сигнала! Я поймал следы этого кода!

Лицо Фэй Шиланя просияло, он тут же поднялся.

— Где?!

Сяо У протянул ему компьютер. Это был стрим на одной платформе. В заголовке крупно значилось:

«Сверхсильный мачо / групповая битва на дороге [жёлтое сердечко][жёлтое сердечко] несовершеннолетним вход запрещён [18+]».

Фэй Шилань резко втянул холодный воздух.

http://bllate.org/book/17585/1645127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу