Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 65

Едва директор Лоу вошёл в дом, он почувствовал, что давление в комнате словно просело. Присмотревшись, он быстро нашёл источник этого низкого давления.

Жуань Чжоу сидел на диване и перебирал в пальцах конверт. Всё его лицо выражало недовольство.

Рядом Лян Цзыан был мрачен, а дворецкий хотел что-то сказать, но не решался.

Директор Лоу впервые увидел Жуань Чжоу злым.

Шаги директора Лоу замедлились. Дворецкий увидел его так, будто увидел спасителя, и поспешно подошёл объяснить ситуацию.

Выслушав дворецкого, директор Лоу дважды цокнул языком.

Эта мошенническая компания могла обманывать кого угодно, но зачем было посылать письмо Жуань Чжоу? Не сама ли она ищет смерти?

— Дико, правда, директор Лоу? — Жуань Чжоу поднял веки, увидев его.

Директор Лоу никогда не слышал, чтобы он говорил с ним таким тоном.

Он был вежливым, мягким, умел держать дистанцию. Но сейчас будто был готов немедленно спросить у другой стороны: у вас вообще откуда такая наглость, деньги требовать?

У директора Лоу выступил пот на спине.

— Да-да-да.

Одной фразы хватило, чтобы на него обрушилось огромное давление. Вот что такое сверхъестественное?

Директор Лоу вытер лицо.

Жуань Чжоу взял то письмо, ещё раз пролистал, зажал двумя пальцами, поднял и спросил Лян Цзыана:

— На этом письме нет адреса. Может, спросите господина Ляна?

— Спросить отца? — Лян Цзыан немного опешил.

Откуда отец Ляна может знать адрес этой компании?

Жуань Чжоу сказал:

— Если господин Лян действительно хочет вернуть деньги и перечислить их на официальный счёт, ему понадобится адрес банка, где открыт счёт второй стороны. Мы можем поискать рядом. Возможно, что-то найдём.

Так тоже можно?

Такой ход мысли Лян Цзыану даже в голову не приходил.

С нормальной компанией это действительно было бы логично, но сейчас они явно столкнулись с аномалией…

Какая аномалия может открыть счёт в банке?!

Директор Лоу подтолкнул его:

— Слова директора Жуаня разве могут быть ошибочными? Иди к отцу!

Лян Цзыан недоверчиво посмотрел на директора Лоу, но увидел в его глазах твёрдость.

Господин Жуань никогда не ошибается?

Лян Цзыан стиснул зубы:

— Хорошо.

Жуань Чжоу посмотрел на письмо с требованием оплаты, потом медленно протянул руку и стал рвать его на части.

Он делал это медленно и очень тщательно. Качественный картон в его руках стал как туалетная бумага. Он разорвал его на кусочки размером с ноготь.

Отряхнув руки, бросил обрывки в мусорное ведро. Только тогда настроение Жуань Чжоу немного выровнялось.

Директор Лоу посмотрел на мусорное ведро и вздрогнул. Почему-то ему показалось, что он только что стал свидетелем пытки…

И правда, после частых контактов с аномалиями с головой у него тоже стало что-то не так!

Директор Лоу спросил:

— Что нам дальше делать?

— Подождём адрес, — сказал Жуань Чжоу.

* * *

Филин ругался на Бюро расследования аномалий и одновременно убирался.

Он не понимал, о чём они там думают. Такую работу взяли и отдали на аутсорс. По-нормальному убирать должны были свои люди из Бюро.

Если только… им не хватает людей.

Либо погибших слишком много и новички не успевают закрывать пробелы, либо аномальные события возникают слишком часто и им некогда этим заниматься.

То, что за всё время работы не появилось ни одного следователя Бюро, было самым сильным доказательством.

И тот и другой вариант для организации были хорошей новостью.

Филин таскал конечности туда-сюда, несколько раз выносил мусор и наконец к концу рабочего дня успешно вычистил место.

Глядя на совершенно обновлённую комнату, он облегчённо улыбнулся. Всё-таки когда человек зол, ему стоит заняться домашними делами. Пока приводишь вещи в порядок, мысли тоже словно раскладываются по местам.

Филин почувствовал, что успокоился.

Когда следователь Бюро открыл дверь, он увидел комнату чище, чем была до происшествия, и невольно раскрыл рот.

Он посмотрел на время. Прошло всего десять часов.

Какой профессионал! Работал без малейшей халтуры, целых десять часов подряд. В глазах была только жажда труда!

Трудолюбивый, практичный, умеет терпеть тяжёлую работу. Кто бы мог подумать, что сегодня в уборщике он увидит такую сияющую сторону? Следователю Бюро стало даже стыдно.

Обычный человек может так любить свою работу. Почему же он сам не может работать ещё усерднее?

— Господин Чжоу, вы правда потрясающий. — Следователь поднял большой палец.

Филин чувствовал только насмешку судьбы. Он, член антиправительственной организации, получил похвалу от официального Бюро расследования аномалий. Разве это не поражение в своём роде?

— Это мои обязанности. Мне и самому нравится эта работа, — соврал он на ходу.

— Я добьюсь для вас оплаты переработки! — сказал следователь.

Филин дёрнул уголком губ:

— Спасибо.

С ведром в руке Филин только сейчас почувствовал усталость. Он сел в метро, вернулся в арендованную квартиру и рухнул спать.

Посреди сна зазвонил чёрный телефон.

— Как сегодня дела? Почему ты не доложил сразу? — В телефоне раздался обвиняющий голос.

Филин раздражённо сказал:

— Я десять часов провёл с людьми из Бюро. Можно чуть подождать?!

На другом конце выругались:

— Тебя раскрыли? Они тебя пытали?

Филин сказал:

— Ты с тем чудовищем пересидел и мозги себе отморозил! Мне назначили работу.

— Я просто волнуюсь за тебя.

— Не волнуйся. Я сам знаю, что делаю. — Филин сказал это, а потом о чём-то вспомнил. — Кстати, пришли мне ещё денег.

— Что купить? Я тебе вышлю.

— Средство для мытья посуды, стиральный порошок, одна швабра сломалась, ещё тряпки и перчатки…

Собеседник: «…»

После ухода Филина следователь доложил Фэй Шиланю о ситуации.

— Очень работящий. Не требует лишнего, терпит трудности, эмоционально стабилен. Уровень показателя рассудка всё время держался очень ровно.

— Такой выдающийся? — Фэй Шилань, выслушав, тоже удивился.

Раз такой выдающийся, значит, Жуань Чжоу тысячу раз отбирал этого человека и подготовил его для Бюро расследования аномалий.

— Завтра, когда он придёт, ведите его на новый объект. Последнее время у нас в Бюро особенно много аномальных явлений. Деньги не проблема.

— Принято.

Поэтому на второй день, когда Филин пришёл и собирался хотя бы перевести дух, вчерашний следователь снова связался с ним.

— Руководство увидело ваши усилия и решило дать вам ещё немного работы. Гарантирую: зарплата за этот месяц вас полностью устроит!

Даже рабочую скотину так не гоняют!

Филин с потрясённым лицом тут же позвонил Сяо Се и спросил, когда сможет прийти работать в их компанию.

Сяо Се сказала, что через пару дней, когда директор Жуань вернётся.

Филин посмотрел на время. Ещё два дня в Бюро, и он, пожалуй, умрёт от переработки. Он достал телефон и написал товарищу:

— Нашли, где Жуань Чжоу?

— Нашли. В Линьцюане.

Что Жуань Чжоу делает в Линьцюане? Неужели у него другой план?

Филин не мог сидеть и ждать. Ему нужно было самому искать возможность, только так он выполнит задание.

Закончив работу за день, Филин попросил два дня отпуска и сел на транспорт до Линьцюаня.

Линьцюань когда-то был промышленным городом с богатыми минеральными ресурсами. Позже из-за защиты окружающей среды здешний бизнес всё больше начал развиваться в сторону туризма.

В период перехода большая волна людей заработала на ветре перемен, и такая же большая волна быстро пришла в упадок, не сумев приспособиться.

Семья Лян как раз была из тех предприятий, которые пробились сквозь окружение. Сейчас они были на подъёме и во всём Линьцюане входили в топ.

Если в такой компании что-то случится, для всего Линьцюаня, а также для директора Лоу и Жуань Чжоу, только что получивших инвестиции, это станет огромным ударом.

Жуань Чжоу купил рожок мороженого и сидел на морском пляже. Он всё ещё думал о сегодняшнем счёте.

Компания была оформлена Сяо Се по просьбе директора Лоу, пока тот лежал в больнице. Сведения о ней не должны были утечь. К тому же Жуань Чжоу не был юридическим лицом. Откуда кто-то узнал его данные?

Директор Лоу? Или семья Лян сама разыграла этот спектакль?

Странно. Но никаких зацепок он не видел.

Жуань Чжоу слизнул с рожка начавшее таять мороженое. Ладно, пока не будем думать.

Прохладный морской ветер обдувал лицо и смягчал летнюю жару. Под огромным пляжным зонтом молодой человек в футболке и шортах лениво полулежал. Смех и голоса вокруг превратились в белый шум. Утреннее недовольство почти унесло ветром.

— Обстановка здесь правда хорошая, — сказал кто-то рядом.

— Да, — машинально согласился Жуань Чжоу, а потом замер, повернул голову и спросил: — Ты как здесь оказался?

На Линь Лине была чёрная футболка. Руки в карманах, в пушистых белых волосах закреплены солнцезащитные очки. Весь он был таким белым, что словно светился.

По сравнению с ним цвет кожи Жуань Чжоу был гораздо обычнее. Более того, из-за времени на пляже кожа у него чуть покраснела.

Они расстались всего три-четыре дня назад. Жуань Чжоу ещё не успел отреагировать, а этот человек снова появился.

— Командировка, — сказал Линь Линь и сел рядом.

Жуань Чжоу подозрительно посмотрел на него:

— Когда я был в Синьхае, я не видел, чтобы ты часто ездил в командировки. Стоило мне приехать в Линьцюань, и ты тоже приехал в командировку?

Линь Линь лёг рядом с ним. Пляжный зонт от его движения даже качнулся, осыпав его тело движущимися тенями.

— Ты случайно не меня приехал искать? — спросил Жуань Чжоу.

Солнце клонилось к закату. Глаза молодого человека окрасились тонким слоем светло-оранжевого, на его теле проступили тёплые мягкие линии.

Внешне он был мягким и безобидным, но обладал бесконечно огромной силой.

Линь Линь услышал, как сам сказал:

— Да.

— Только что ты сказал, что приехал в командировку, — возразил Жуань Чжоу.

— И тебя искать тоже.

Солнце било в глаза. Линь Линь всё так же выглядел лениво, но Жуань Чжоу именно в его взгляде увидел серьёзность.

— Быстро же до тебя новости доходят. — Жуань Чжоу немного подвинулся, согнул одну ногу, коленом упёрся в подбородок.

Линь Линь лежал рядом. Почти прижимался к его ноге.

Морской ветер дул мягко. Жуань Чжоу, кажется, почувствовал слабый запах лекарства.

Он опустил голову и внимательно осмотрел его кончик носа, мочку уха, шею… Потом увидел край бинта в глубине воротника.

— Ты ранен?

Линь Линь отодвинулся в сторону.

— Где?

Упрямый рот.

Жуань Чжоу схватил его за руку:

— Расстегни ворот.

Похожая сцена, кажется, уже случалась, только цель в этот раз была другой.

— Я посмотрю, серьёзная рана или нет, — добавил Жуань Чжоу.

Спустя долгое время Линь Линь потянул за воротник, открыв тень бинта.

Рана была на шее и ключице, кровь ещё немного проступала. Жуань Чжоу нахмурился.

Линь Линь сказал:

— Небольшая царапина.

Аномальное событие в этот раз оказалось немного сложным, но рана действительно была несерьёзной. Относительно прошлого.

— Не двигайся. — Жуань Чжоу хотел посмотреть на рану и потянулся к его запястью.

Линь Линь уклонился, в ответ схватил его за руку и потянул. Молодой человек потерял равновесие и наполовину опустился на песок: правая нога удерживала тело, левая оказалась полусогнутой между ног Линь Линя.

Движение второго он остановил, но и сам оказался ограничен.

— Тогда смотри, — сказал Линь Линь и не стал сопротивляться. Он слегка повернул голову, открывая уязвимую шею.

Ресницы Жуань Чжоу дрогнули. Он протянул руку и легко оттянул ворот.

Он почти прижимался к нему. Дыхание было тёплым и обжигало всё глубже, прямо до сердца. Линь Линь не смог удержать кадык от движения.

Их позы были близкими. Издалека легко было неправильно понять.

Филин по указанию добрался до пляжа и спрятал большую часть тела, оставив снаружи только глаза. Эту сцену он увидел целиком.

В наушнике товарищ спросил, что он видит.

Филин внимательно присмотрелся, нахмурился и сказал:

— Эти двое целуются.

http://bllate.org/book/17585/1639717