Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 64

Отец Ляна вышел из душа и увидел на столе розовый конверт. Он нахмурился.

Содержание было таким же, как в белом письме, только цвет сменился на розовый.

— Почему опять принесли эту дрянь? Я же велел выбрасывать.

Он взял письмо. Формулировки были такими же, как раньше: от него требовали погасить огромный долг, который не должен был иметь к нему никакого отношения.

Какая-то чушь. Отец Ляна так устал от этого, что по-настоящему разозлился.

Он сжал конверт двумя руками, хотел разорвать, но качество бумаги оказалось слишком хорошим. Как бы он ни тянул, порвать её не смог. Тогда он снова бросил письмо в мусорное ведро.

Отец Ляна позвонил дворецкому:

— Впредь не показывайте мне это письмо. Сколько раз я уже говорил?

Дворецкий ответил:

— Господин Лян, те письма из почтового ящика я уже выбросил.

Выбросил? Тогда откуда взялось то, что лежало на столе?

Отец Ляна поджал губы, присел на унитаз и выкурил сигарету. Когда он встал и спустил воду, обнаружил в воде ещё одно точно такое же письмо.

Конверт на столе ещё мог кто-то принести. Но этот, в унитазе… не мог же он только что написать его задницей?

Фальшивка. Всё фальшивка. Галлюцинация. Должно быть, он просто слишком устал на работе.

Отец Ляна бормотал себе под нос, поднял одеяло и собирался лечь.

Но когда одеяло откинулось, на простыне лежали плотные ряды конвертов, словно целый розовый слой.

Отец Ляна застыл на месте.

— Пап, что с тобой?

Утром за завтраком Лян Цзыан окликнул его.

— О, дела по работе, — медленно ответил отец.

Лян Цзыан сказал:

— У вас последнее время состояние не очень. Может, я съезжу в компанию?

Он уже начал брать на себя часть дел. Сейчас отец был не очень пригоден для работы.

— Не нужно. Я ещё держусь. Ты дома хорошо принимай дядю и господина Жуаня.

Лян Цзыан чувствовал, что с отцом что-то не так, но не мог объяснить, что именно. Ему оставалось только кивнуть.

— Хорошо. Они утром поехали купить местных сувениров, наверное, скоро вернутся.

Днём директор Лоу вернулся один.

Лян Цзыан посмотрел ему за спину, не увидел Жуань Чжоу и спросил:

— А почему господина Жуаня нет?

— О, он сказал, что хочет сам прогуляться. — Директор Лоу посмотрел на него. — Не трогай его.

С первого взгляда он понял, что у этого мальчишки на уме. Пусть бы сначала в зеркало посмотрел. Что у него есть, кроме денег и лица? Смелость, правда, немаленькая!

— О. — Лян Цзыан кивнул.

— Что это? — Директор Лоу попутно взял со стола письмо.

Зрачки Лян Цзыана сузились.

Конверт на столе был очень заметным, но только что там было пусто. Никакого письма не было…

Директор Лоу вскрыл его, посмотрел, и глаза едва не вылезли наружу:

— Это сколько же вы должны?

Если продать все компании Линьцюаня, хватит ли закрыть этот долг?

Лян Цзыан вздохнул:

— Мы вообще не знаем эту компанию, у нас с ней нет никаких интересов и дел. Но эти письма всё приходят.

— Не обращать внимания, и всё. Заприте почтовый ящик, — сказал директор Лоу с нехорошим лицом.

Лян Цзыан покачал головой:

— Бесполезно. Запрём почтовый ящик, письмо появится в дверной щели.

— Скоро будет месяц. В последнее время счета приходят всё чаще. Вчера прислали два, сегодня это уже пятое.

— Инспекторы несколько дней назад приезжали. Сказали, что кто-то разыгрывает нас. Пошли проверять камеры, до сих пор не ответили.

— На наших собственных камерах у двери никого, кто приносит письма, нет. Эти письма словно появляются внезапно.

Лицо директора Лоу стало серьёзным. Он явно понял, насколько всё серьёзно.

— Почему сегодня не видно твоего отца?

— Он поехал на работу, — сказал Лян Цзыан.

Пока они говорили, отец Ляна вошёл в дом.

— Папа? — Лян Цзыан, кажется, удивился. — Почему вы сегодня вернулись так рано?

Когда он уходил, вид у него был пустой и тяжёлый, а сейчас он вернулся с полной улыбкой.

— Всё нормально, я в порядке. — Отец Ляна увидел письмо в руках директора Лоу. — Об этом не беспокойтесь. Я уже нашёл решение.

Директор Лоу сказал:

— Правда? Вообще-то ты можешь обратиться к нашему Жуаню…

— Паньбин, об этом тебе беспокоиться не нужно. Я понимаю, что важно, а что нет.

Отец Ляна прямиком поднялся наверх.

Директор Лоу взглянул на Лян Цзыана и подал ему знак глазами:

— Пригляди за отцом.

Лян Цзыан кивнул.

— Папа, что вы собираетесь делать? — Лян Цзыан догнал его в кабинете.

— Долги нужно возвращать. Это закон Неба и земли, — бросил отец Ляна, словно гром.

— Папа! Вы с ума сошли?! — У Лян Цзыана сорвался голос.

Сумма там уже доходила до триллионов и больше. Как они могут её выплатить? Даже если собрать компании всех членов семьи, не наберётся!

— Цзыан, мы занимаемся бизнесом. Нужно держать слово. Подумаешь, вернуть деньги. Что такого? Об этом тебе не нужно заботиться. У отца всё под контролем. — Отец Ляна похлопал его по плечу и улыбнулся.

* * *

Филин пришёл по адресу, который дала компания Жуань Чжоу, со своим снаряжением.

Увидев место, он застыл на месте.

Почему место работы находится в Бюро расследования аномалий?!

Он, высокопоставленный член нелегальной организации, по рекомендации Жуань Чжоу прямиком пришёл работать в Бюро расследования аномалий?

Этот мир вообще обязан быть таким магическим?

Только что созданная кадровая компания умудрилась получить такой хороший ресурс, как Бюро расследования аномалий…

Бюро расследования аномалий меньше всего стало бы сотрудничать с таким стартапом…

После истории с корпорацией «Минъюй» Бюро тоже должно было заметить неладное…

Информация быстро собиралась в его голове. В итоге Филин пришёл к выводу.

Так вот оно что. Всё устроило Бюро расследования аномалий.

А Бюро уже раскрыло его личность?

Филин мгновенно напрягся.

Возможно, он слишком долго стоял на месте, поэтому вскоре с поста охраны вышел человек и спросил:

— Вы кто?

Филин держал ведро и швабру, был в синем клетчатом фартуке и розовой мягкой тканевой шапочке. Он поднял улыбку:

— Я по рекомендации господина Жуаня, пришёл работать уборщиком.

Охранник на мгновение замер:

— Подождите.

Он вошёл внутрь и позвонил.

Вскоре женщина-следователь Бюро пригласила Филина войти.

Усадив его в кабинете, она улыбнулась:

— Сразу предупрежу: рабочая обстановка у нас может быть немного специфической.

Филин ответил:

— Ничего страшного. Я многое повидал. Грязной и тяжёлой работы не боюсь.

Глаза женщины-следователя загорелись:

— Отлично! Я так и знала, что господин Жуань очень надёжен. Его глаз точно не ошибается!

Филин не удержался и спросил:

— У вас ведь секретное учреждение? Мне можно работать уборщиком?

Обычно даже уборщиков в такие места назначают отдельно, требования к ним очень строгие. Даже если человека выбрал Жуань Чжоу, его не должны были так легко впускать.

Иначе их организация давно превратила бы Бюро в решето.

— Об этом можете не беспокоиться. Там, где нужна секретность, вы убирать не будете.

Она улыбнулась:

— Сейчас вас проводят и покажут рабочую среду. Не волнуйтесь, у нас очень человечное управление.

Филин подождал в кабинете некоторое время. Потом кто-то выкрикнул его имя:

— Чжоу Сяо!

Филин вскочил:

— Здесь!

— Берите инструменты и идите за мной.

Филин до сих пор не понимал, что происходит, и только механически выполнял распоряжения следователей.

Сейчас был неподходящий момент для раскрытия. У него ещё было важное задание.

Он сел в микроавтобус. После проверки личности следователь велел ему сесть сзади.

Филин сидел рядом с кучей чистящих принадлежностей, а машину качало из стороны в сторону.

Следователь впереди не говорил ни слова. Лицо у него было тяжёлое, он время от времени смотрел на Филина через зеркало заднего вида.

Они ехали долго и всё не останавливались. Время шло, атмосфера в машине становилась всё мрачнее. Филин всерьёз подозревал, что его личность раскрыли.

И как раз когда он уже готовился действовать, следователь впереди сказал:

— Приехали.

Они остановились перед жилым домом. Филин выпрыгнул из машины.

— Инструменты не забудьте, — сказал следователь.

Поднявшись на лифте на пятнадцатый этаж, Филин увидел следователя с высоким хвостом. Он знал этого человека: именно он ловил Линь Сюэчжу.

— Быстро приехали. — Фэй Шилань поднял веки. Голос у него был ровный.

Он только доставил аномалию в Бюро, а потом получил уведомление, что человек, выбранный Жуань Чжоу, прибыл. Пришлось спешно возвращаться.

Сейчас в комнате стены, пол и кровать были покрыты следами, будто их разорвали какие-то чудовища. Пугающие части конечностей и внутренности были выставлены наружу, валялись вразброс, трупная вонь с примесью крови и жира била в нос.

Обычного человека от такой картины точно вывернуло бы.

Мужчина в синем клетчатом фартуке, розовой мягкой шапочке и с ведром в руке только нахмурился, отвернулся и несколько раз сухо сглотнул, но не вырвал.

Фэй Шилань слегка удивился.

— Вы человек, которого рекомендовал господин Жуань?

Собеседник колебался:

— Да, я. Что здесь произошло?

Фэй Шилань сказал:

— Лишнего не спрашивайте. Я видел, вы вошли довольно спокойно, уровень показателя рассудка тоже стабилен. Неплохо. Не зря вы человек господина Жуаня.

Филин сморщил нос. Очевидно же, что это он психологически устойчив и эмоционально стабилен. Почему каждый хвалит глаз Жуань Чжоу?

— В последнее время людей не хватает. Сегодняшняя задача простая. Как видите, здесь произошло убийство. Вам нужно просто всё здесь вычистить. Мы оплатим вам по самой высокой почасовой ставке рынка.

— …Я один? — Одному здесь как минимум десять с лишним часов убирать!

Фэй Шилань сказал:

— Не волнуйтесь. Я понимаю, эта работа очень ценная. Никто не станет с вами за неё конкурировать. Деньги выплатим сегодня же. Соцстраховку тоже оформим. Но нужно подписать соглашение о неразглашении.

Фэй Шилань улыбнулся.

— Теперь вы уборщик мест преступлений. Проявите свой талант в полной мере.

* * *

Лян Цзыан спустился вниз с глубокими тенями под глазами.

— Молодой господин плохо спал? — спросил дворецкий.

— Да. Состояние отца совсем неправильное. — Лян Цзыан выдавил улыбку. — Я переживаю.

— Что с господином?

Лян Цзыан рассказал ему, что происходило с отцом.

Дворецкий не сталкивался с ментальным загрязнением, но понимал: это точно ненормально.

— Молодой господин уже рассказал кому-нибудь?

Лян Цзыан покачал головой:

— Нет.

— Может, вам стоит поговорить с господином Лоу? Возможно, он сталкивался с подобным.

Лян Цзыан подумал и решил, что это разумно.

История с корпорацией «Минъюй» была громкой. На форуме все гадали, что там была аномалия. Дядя был участником событий и, возможно, мог дать совет.

Отец Ляна спокойно спустился вниз. Увидев, что дворецкий и Лян Цзыан тихо шепчутся, он недовольно сказал:

— Почему вы крадётесь, как воры?

Лян Цзыан спросил:

— Папа, как вы сегодня себя чувствуете?

— Хорошо.

— А счёт? Вы собираетесь выплатить деньги по тому счёту?

— Я уже сказал, тебе не нужно этим заниматься. В последнее время вообще не ходи в компанию. — Отец Ляна бессознательно ушёл от ответа.

Лян Цзыан стал серьёзным:

— Папа, вы уже под контролем аномалии.

Отец Ляна нахмурился:

— Что ты несёшь?

Дворецкий рядом потянул его:

— Молодой господин!

— Этот долг мы не можем выплатить и не должны. Ваше состояние сейчас очень ненормальное.

Отец Ляна улыбнулся:

— Так вот ты о чём. Я думал, что-то серьёзное. Я знаю, что не смогу выплатить. Просто у меня такая мысль: всё-таки нельзя же позволять им постоянно нас доставать.

— Вы двое сидите дома. Я поеду в компанию.

— Вам нельзя ехать в компанию. — Лицо Лян Цзыана стало холодным. Он шагнул длинной ногой и перегородил отцу путь.

Отец Ляна изумился:

— Ты что, думаешь, я наврежу компании? Цзыан, ты слишком недооцениваешь своего отца.

Дворецкий сказал рядом:

— Господин, может, не поедете? Один день отдохнуть тоже можно.

Жуань Чжоу в этот момент спускался вниз и как раз услышал, что они громко спорят. Он остановился, не зная, стоит ли ему идти дальше.

— Даже ты теперь меня поучаешь?

На лице отца Ляна появилось отвращение:

— Не нужно вам обо мне беспокоиться. Я полжизни сражался в бизнесе, какие только бури не видел. С компанией ничего не случится. Сидите дома!

Отец Ляна вырвался из их удержания и всё равно сел в машину.

Жуань Чжоу увидел всё, что происходило внизу.

Похоже, проблема была с работой.

Отец Ляна был инвестором. Если с компанией инвестора что-то случится, восемь из десяти, инвестиции сорвутся.

— Это из-за счёта? — Жуань Чжоу не удержался.

— Господин Жуань. — Лян Цзыан поспешно поправил вид. — Простите за это зрелище. Да, из-за счёта. Отец хочет выплатить тот несуществующий долг.

Жуань Чжоу слышал об этом от директора Лоу. Другая сторона была мошеннической компанией и требовала огромную сумму.

Жуань Чжоу нахмурился:

— Тут действительно что-то не так. Может, ещё раз попробуете уговорить господина Ляна? Нужно, чтобы я или директор Лоу тоже поговорили с ним?

Лян Цзыан поспешно сказал:

— Как можно вас тревожить?

— Ничего страшного. Если понадобится, скажите мне. Господин Лян выглядит разумным человеком. Если мы вместе вмешаемся, должны суметь его остановить.

— Если не уговорим, то хотя бы удержим, — добавил Жуань Чжоу.

Лян Цзыан горько улыбнулся:

— Спасибо.

В этот момент вошёл дворецкий. Выражение лица у него было застывшим, голос немного дрожал:

— Господин Жуань… вам пришла доставка.

Жуань Чжоу удивился:

— Какая доставка? Почему в Линьцюань?

Он не помнил, чтобы что-то покупал.

Когда он вскрыл пакет с документами, перед глазами появился розовый конверт.

— Что это? — спросил Жуань Чжоу.

У Лян Цзыана дёрнулось веко.

— Выглядит знакомо. — Жуань Чжоу увидел, что на конверте написано: «Лично господину Жуаню».

Он вспомнил. Разве отец Ляна получал не такие же конверты?

Но в этот раз адресатом был не отец Ляна, а он сам.

— Не… — Лян Цзыан даже не успел остановить его, когда Жуань Чжоу открыл письмо.

Перед глазами появился аккуратно обрезанный лист плотного картона. На нём было написано:

【Уважаемый господин Жуань:

Наша компания официально требует: в течение 30 дней после получения настоящего уведомления ваша компания обязана перечислить указанную ниже задолженность на счёт нашей компании. Если ваша компания не произведёт оплату в установленный срок, наша компания примет дальнейшие меры для защиты своих законных прав и интересов. Все вытекающие из этого последствия ваша компания несёт самостоятельно…

Подпись внизу: компания «Билл».】

Жуань Чжоу вытянул палец и пересчитал сумму. Единица измерения была в триллионах и выше.

Его компания только что появилась меньше чем полмесяца назад, а с него уже требуют долг?

Жуань Чжоу прямо рассмеялся от злости.

http://bllate.org/book/17585/1639716