Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 61

Фэй Шилань пришёл к Линь Линю с документами на подпись. Тот как раз смотрел бумаги и, кажется, немного витал мыслями где-то в другом месте.

— Что это?

— Журнал наблюдений, капитан Линь. — Фэй Шилань посмотрел на документ в его руках и замялся.

Линь Линь едва заметно нахмурился:

— Жуань Чжоу?

— Да, — сказал Фэй Шилань. — Новое требование из штаба: примерный распорядок дня, прочие особые обстоятельства и тому подобное. Чтобы было удобно вести записи и выстраивать стратегию.

Особые обстоятельства?

Линь Линь коснулся мочки уха и кивнул:

— Понял. Потом заполню.

— В штабе ещё сказали: если получится, постарайтесь привлечь его к нам, в Бюро. Даже если только номинально. — Фэй Шилань продолжил: — На прошлом совещании уже всё решили.

— Угу.

Перед уходом Фэй Шилань всё же напомнил:

— Капитан Линь, я как раз хотел сказать… вы только что держали документ вверх ногами.

Линь Линь: «…»

* * *

Когда подошло время платить за квартиру, Жуань Чжоу написал риелтору и спросил, кто сейчас отвечает за жильё, где он живёт.

Раньше эту квартиру вёл филиал корпорации «Минъюй», потом уже сдавал её ему. Теперь корпорация обанкротилась, хозяин квартиры несколько месяцев не выходил на связь, и никто с Жуань Чжоу тоже не связывался. Квартира почти стала бесхозной, и он даже не знал, кому платить аренду.

Риелтор ответил спустя долгое время: [Я уже не работаю в корпорации «Минъюй».]

Похоже, заниматься этим он не хотел.

Жуань Чжоу боялся, что потом внезапно объявится хозяин и потребует сразу крупную сумму. Если он не подготовится заранее, это может ударить по нормальной жизни.

К тому же, если эту квартиру потом сдадут кому-то другому, он, возможно, не сможет к этому привыкнуть.

[Можешь спросить у своего соседа.]

[Эту квартиру уже сдали?] — удивился Жуань Чжоу.

[Ещё месяц назад. Он разве не въехал?]

[Обе оставшиеся спальни сдали?]

[Да. Снял мужчина. Сразу оплатил целый год.]

Вот это уже было странно. Снять две комнаты и не жить там?

[Он без лишних разговоров сразу заплатил. В том месяце у меня план был закрыт во многом благодаря ему. Жаль только, что уже во втором месяце корпорация обанкротилась. Зарплату до сих пор считают, непонятно, когда выдадут.]

[Знаете, как его зовут?]

[Имя не помню. Все данные остались в корпорации «Минъюй».]

Жуань Чжоу обошёл несколько комнат. Ничего подозрительного не нашёл. Лишних вещей тоже не было.

Он не мог понять, у кого столько денег, чтобы так ими разбрасываться.

Может, это квартира для мертвецов?

Жуань Чжоу покачал головой, взял ключи и спустился вниз.

Он только съел первый вонтон, как Линь Линь сел напротив.

Бинты с него уже сняли. Сегодня он специально уложил волосы, каждая прядь лежала безупречно. От него шёл слабый древесный аромат, как от сосен после снега, далёкий и чистый.

Жуань Чжоу откусил вонтон:

— Как вкусно пахнет.

— Хозяин, мне тоже миску вонтонов, — сказал Линь Линь.

— Чем ты последнее время занят? То появишься, то исчезнешь, как призрак. — Жуань Чжоу спросил: — Снова новое задание?

Линь Линь почистил яйцо и передал ему:

— Кое-что по работе. Нужно съездить в столицу.

Раз он появился в таком официальном виде, почти как во времена «Линь Моу», Жуань Чжоу подумал, что у него опять какое-то задание под прикрытием.

Он взял яйцо, откусил и спросил:

— Надолго?

— Пока неизвестно. Самолёт сегодня вечером.

— О. — Жуань Чжоу молча продолжил есть.

Линь Линь сказал:

— Хочешь прийти к нам работать?

Жуань Чжоу замер:

— Я?

Управление общественной безопасности ведь государственная структура, верно?

— План расширения был давно, но уведомление вышло только сейчас. Есть одна должность, она тебе очень подходит.

Жуань Чжоу взял лист и прочитал:

— Возраст до двадцати шести лет, высшее образование, опыт работы в недвижимости, опыт продаж… мягкий и открытый характер…

Он читал пункт за пунктом. Всё полностью подходило Жуань Чжоу, будто вакансию писали специально под него.

Он вспомнил пример, который когда-то видел в интернете: должность в госсистеме, где «под одну редьку роют одну яму». Некоторые ямы и правда выкапывают под совершенно конкретную редьку.

Жуань Чжоу немного растерялся:

— Ты последнее время не этим занимался?

Линь Линь коротко ответил:

— Угу.

То есть яму правда вырыли под него!

И деньги дал, и работу нашёл. Линь Линь был слишком надёжным человеком.

Но Жуань Чжоу всё равно отказался.

— Можешь ещё подумать. У нас работа не такая уж загруженная, зарплату выдают вовремя, на тыловой должности платят тоже неплохо, риска потерять работу нет.

Жуань Чжоу покачал головой:

— Спасибо, но у меня есть планы.

Линь Линь не ожидал отказа. Он даже ложку отложил:

— Какие планы?

— За то ограниченное время, что у меня есть, как можно больше посмотреть этот мир и найти место, которому я действительно принадлежу, — уклончиво сказал Жуань Чжоу.

Так это не считалось ложью.

С Управлением общественной безопасности этого мира он сталкивался уже не раз. Вывод был простой: с ними лучше не связываться, подводных течений слишком много. Стоит втянуться в борьбу, выбраться будет трудно.

К тому же когда-то он видел в интернете, что должность инспектора на самом деле не такая уж денежная. Линь Линь говорил о высокой зарплате, возможно, просто чтобы заманить его к ним.

Работа была хорошая, но Жуань Чжоу работал не ради железной миски риса.

Линь Линь кивнул:

— Хорошо. Я понял.

Он взял телефон и отправил сообщение.

С другой стороны директор Бюро с улыбкой открыл сообщение Линь Линя и тут же остолбенел.

Разве Жуань Чжоу не очень нуждается в работе? Они предоставили ему должность, почему он не согласился?

Аналитики прежде предполагали, что из-за ограничений сверхъестественной способности Жуань Чжоу, возможно, нужно вести себя как обычный человек. Поэтому необходимость зарабатывать на жизнь тоже была частью этой роли.

Но они не ожидали, что от предложенной работы он всё-таки откажется.

Однако, если подумать, директор понял. У Жуань Чжоу была собственная сторона, за его спиной, возможно, стоял ещё кто-то… Поэтому в выборе лагеря у него должны быть принципы.

— Директор, мы считаем, что эта фраза означает вежливый отказ. Для обычного человека работа, свалившаяся с неба, сама по себе ненормальна. Чтобы сохранить образ, он вполне мог отказаться.

— Он сказал, что хочет посмотреть мир. Очень возможно, что он всё ещё лавирует между несколькими крупными силами. Хорошая птица выбирает дерево, на котором поселиться. Он пока не уверен в нашей искренности. Возможно, нам нужно предъявить что-то, что её докажет.

— Слава и должность точно не подойдут. А деньги?

— Не похоже, что это его цель.

Тянь Бинь слушал рядом и в конце концов не выдержал:

— А может, это буквально значит то, что он сказал? Он правда ищет какое-то место?

Воздух на мгновение застыл. В огромном зале совещаний все переглянулись.

Через несколько секунд кто-то сказал:

— Но если он ищет какое-то место, почему не выходит его искать, а всё время остаётся в Синьхае?

— Согласен. Его слова противоречат действиям. Человек может лгать, но действия обмануть не могут. В Синьхае точно есть что-то, что ему нужно.

— В любом случае его нельзя злить, — добавил представитель консервативной фракции.

Директор кивнул:

— Подготовьтесь. Запускаем план Б.

— Принято!

С другой стороны, отказ Жуань Чжоу не удивил Линь Линя. Он не стал продолжать эту тему. Они ещё немного поговорили о другом, вспомнили тот день в ресторане «Время Боде» и оба пожалели, что всё так вышло.

— Если у тебя нет дел, можешь поехать со мной в столицу, — сказал Линь Линь. — Ты ведь, наверное, несколько лет там не был? Столица за эти годы сильно изменилась.

Жуань Чжоу сухо рассмеялся. Он вообще никогда не был в столице. Все сведения в анкету вписал Мелкий. Если он поедет вместе с Линь Линем, всё раскроется.

Лучше, пока Линь Линь вернётся в столицу по работе, снова найти какую-нибудь работу.

— Давай не будем, — сказал Жуань Чжоу. — Я последнее время немного занят.

Взгляд Линь Линя слегка потускнел.

Он хотел ещё что-то сказать, но телефон Жуань Чжоу вдруг зазвонил.

— Извини, я отвечу.

Приняв вызов, Жуань Чжоу молча выслушал несколько фраз, а потом глаза его загорелись:

— Директор Лоу очнулся!

Директор Лоу очнулся уже довольно давно.

Управление общественной безопасности действовало очень быстро. Корпорацию «Минъюй» заподозрили в угрозе государственной безопасности, уклонении от налогов и ещё нескольких преступлениях. По совокупности всё имущество напрямую конфисковали, а нескольких руководителей арестовали и взяли под стражу.

Большую часть имущества директор Лоу потерял. Всю жизнь тяжело трудился и, вернувшись, снова остался с голыми стенами.

Настоящий холод в сердце не выражается криками и скандалами.

Директор Лоу лежал, глядя в потолок, и не говорил ни слова.

Но совсем без плюсов тоже не обошлось: по крайней мере, он сбросил несколько десятков цзиней веса.

Из прежнего баскетбольного мяча превратился в мяч для регби.

После таких великих потрясений и такой радости вместе с горем честолюбие и жажда денег в его глазах исчезли подчистую. Теперь он хотел только спокойно встретить старость.

Директор Лоу лежал на кровати и листал телефон. На экране как раз была новость о корпорации «Минъюй».

«…по имеющимся сведениям, Управление общественной безопасности уже приступило к задержанию причастных лиц. На данный момент дело находится на рассмотрении…»

Кого задерживать? Они все уже умерли.

Директор Лоу вздохнул:

— Моя компания… — Всё это была империя, которую он построил тяжёлым трудом!

Раздался стук в дверь.

— Господин Лоу Паньбин? — Следователь Бюро с высоким хвостом постучал и вошёл. — Нам нужно обсудить с вами один вопрос.

Увидев треугольный значок у него на груди, директор Лоу напрягся.

— Прошу, говорите.

— Дело такое…

Когда Жуань Чжоу и Линь Линь приехали в больницу и вошли в палату, директор Лоу сидел у окна и тихо смотрел наружу.

— Директор Лоу, как вы себя чувствуете? Я купил вам вонтонов. — Жуань Чжоу поставил контейнер на стол и открыл его.

Директор Лоу повернул голову. Лицо его просияло:

— Давно не виделись.

— Нигде не болит? — с заботой спросил Жуань Чжоу.

— Да что ты, кости у меня ещё крепкие.

Они обменялись несколькими фразами, и директор Лоу спросил о Сяо Се.

— Она всё ещё в больнице, но уже почти восстановилась, — сказал Жуань Чжоу.

— Вот и хорошо. Я перед вами виноват. Совсем ослеп. — Голос директора Лоу задрожал. — Я знал только, как зарабатывать деньги, и меня использовали как оружие. Я навредил тебе, Сяо Се и стольким сотрудникам. Во всём виноват я!

Жуань Чжоу попытался утешить его:

— Вы ведь не нарочно…

— Глупость и есть первородный грех! Мягкосердечие и привело к сегодняшней трагедии. — Директор Лоу спрятал голову под одеяло. — Надо было сразу на них донести!

Жуань Чжоу не знал, как его утешать, и бросил взгляд на Линь Линя.

Линь Линь шагнул вперёд:

— Успокойтесь. Управление общественной безопасности сказало, что будет дальше?

Рыдания директора Лоу остановились. Голова высунулась из-под одеяла.

— Управление…

Над головой директора Лоу будто вспыхнула лампочка. Он о чём-то вспомнил и сказал Жуань Чжоу:

— Я уже решил открыть новую компанию.

Жуань Чжоу:

— А?

— Я всё понял. Пятьдесят с лишним лет, самый возраст для рывка!

Жуань Чжоу потянул Линь Линя за рукав:

— Позови врача. У директора Лоу с головой что-то не так.

— Нет, я в полном порядке. — Директор Лоу вытер лицо. — В этот раз мне просто немного не повезло. В молодости у меня было немало провальных стартапов, но я всё пережил. Нет причин, по которым именно этот раз должен меня сломать!

Директор Лоу посмотрел на Жуань Чжоу:

— Сначала заработаем первый капитал, потом расширим штат. Я смотрю, интернет-платформа отлично подходит. Сейчас много технологических компаний…

Он долго и подробно излагал свои идеи.

Жуань Чжоу проникся уважением к директору Лоу. Не зря он был успешным бизнесменом. Только очнулся, а в голове уже крутится, как заработать.

— Сяо Се, Фань Лаю и ещё некоторым старым сотрудникам я уже отправил сообщения. Теперь посмотрим, что они ответят.

Жуань Чжоу сказал:

— Не торопитесь. Подождите, пока вас выпишут.

— Это дело надо делать срочно и быстро. Промедление грозит переменами. Я уже всё решил. Я буду акционером. — Директор Лоу взял Жуань Чжоу за руку и похлопал по ней.

— А ты станешь генеральным директором.

Жуань Чжоу: «…»

http://bllate.org/book/17585/1639713