Готовый переклад Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Розділ 60

Трансляцию оборвали без всякого предупреждения.

Глядя на почерневший экран, многие переглянулись. Только что сеть работала нормально. Почему всё внезапно оборвалось?

Но на общий азарт это не повлияло.

[Так это правда он! Я же говорил, что он знакомый!]

Пользователи из других разделов хлынули в раздел флуда.

[Охренеть! Охренеть! Охренеть! Это правда он! Почему этот братан появляется вообще везде?]

[Смотрите этот пост, только что горяченький: ссылка на HOT-пост.]

【Пока людей много, разберём прохожих NPC из аномальных событий】

[Как всем известно, в этом мире аномальные события происходят часто, и в таком опасном мире всегда появляются какие-то загадочные прохожие персонажи. Они идеально обходят любые опасные ситуации. Будь это аномалия уровня A, B, C или D, ничто не мешает им появиться в следующий раз!

И сегодня мы как раз разберём этих неофициальных знакомых лиц, стоящих за аномальными событиями.

Я с помощью программы-паука собрал аномальные события почти за пятьдесят лет и использовал сравнение лиц, сравнение имён, сравнение походки и ещё целый ряд методов. Все материалы получены законно, приведены только открытые данные. В список вошли пять прохожих NPC с самой высокой частотой появления.]

[Сначала L. Настоящее имя неизвестно, пока обозначим его этой буквой. Он появлялся десять лет назад в «городе Уя», восемь лет назад в «торговом центре Фули», семь лет назад…]

[Потом Z. Настоящее имя неизвестно. Много раз появлялся на местах аномальных явлений уровня A и выше. Ниже примеры…]

[И наконец этот человек. Уверен, многие слышали его имя: горячо любимый гражданин Синьхая, господин Жуань. Чтобы не вызывать лишних споров, дальше будем обозначать его R.

Первое появление R было в круглосуточном магазине Фуцян, затем последовали убитая семья из трёх человек, красавица-квартирантка, а потом событие в жилом комплексе Минъюй. Ещё удивительнее то, что этот молодой человек получил первую в Синьхае награду «горячо любимый гражданин». Также очевидцы утверждают, что в падении группы Минъюй тоже мелькала его фигура.

Остальные в среднем наблюдаются раз в два-три года. R же развивается крайне стремительно: за короткие два-три месяца пережил больше событий, чем все остальные вместе взятые! Я готов назвать его сильнейшим прохожим NPC!]

У поста мгновенно появились сотни ответов.

[woc, правда! Каждый раз полностью входит в событие и каждый раз полностью выходит целым!]

[Конечно, куда приходит R, там ни травинки не остаётся! Боевой счёт убийственный!]

[Почему прохожий, а не главный герой?] — спросил пользователь по имени Y.

[Если назвать главным героем, уже не то ощущение. «Явно прохожий, но сильнейший» — разве такой заголовок не цепляет сильнее?]

[Именно прохожий NPC и даёт кайф. Если прохожие такие сильные, насколько силён настоящий главный герой?]

[Да хватит. Я считаю, он правда прохожий, просто ему очень везёт. Не надо так вживаться, чрезмерные мемы могут доставить человеку неудобства!]

[Согласен с верхним. В сегодняшнем эфире мы не видели, чтобы он лично действовал, верно? Может, он просто много видел и многое знает, а непосредственно действовал всё-таки тот следователь по аномалиям. Магазин Фуцян ведь такой пример? К тому же по телосложению он явно не из тех, кто часто имеет дело с аномалиями!]

[У вас талант притворяться слепыми просто первоклассный.]

Верх и низ тут же начали спорить. Но другая группа людей воспользовалась случаем и пробралась в пост.

[Божество Y, вы наконец-то появились! Мы уже все цветы в ожидании осыпали~]

[Босс Y, у вас в последнее время есть свободное окно? У меня заказ, хочу попросить вас разобраться.]

Эти люди почти не писали в разделе флуда, но именно они были самой особой группой сайта: настоящие сверхлюди.

В этом мире обычным людям жилось тяжело, и диким сверхлюдям тоже было нелегко. Многие из них мутировали по странному стечению обстоятельств.

И не у всех сверхлюдей были сильные способности. У большинства это просто усиление выше обычного уровня: более острое обоняние, лучшая выносливость и тому подобное.

Но из-за закона «аномалии притягивают друг друга» рядом с ними тоже случались аномальные события. Поэтому этим людям нужно было не только вести обычную жизнь, но и искать «пищу», чтобы вовремя пополнять энергию и не позволить сверхъестественной силе пожрать их тела.

Большинство выбирало вступить в Бюро расследования аномалий и стать низкоранговым следователем по аномалиям. Но всегда находились те, кто по разным причинам не хотел быть завербован, а то и вовсе не смел раскрывать настоящую личность.

Аккаунт Y был зарегистрирован уже несколько лет назад, но писать на форуме он начал совсем недавно. По совпадению, он и [Ты вообще что за хрень] стали активны почти в один и тот же период. Стиль Y был коротким и ясным, без лишних слов. Самым активным у него был раздел заказов.

Плата одной рукой, товар другой. Реальное решение проблемы.

Говорили, что во время работы он всегда носит маску и кепку. Никто не видел его настоящего лица, но по ощущениям это был очень молодой мужчина.

Разумная цена, честная оплата, безжалостность, чистая и быстрая работа. Y быстро собрал в этом разделе большую группу поклонников.

В этом посте он задал всего один вопрос и исчез без следа, оставив многих ждавших его людей разочарованно залечь на дно.

А обсуждение R продолжалось.

Начальник смотрел на ответы форума, и крупные капли пота текли по его лицу.

Телефон Ху Лайпина был подключён к какой-то адской сети, что ли? Они её рубят, а она всё не отключается.

К счастью, они срочно использовали аномальный предмет и полностью изолировали пространство внутри. Только так у людей появилась возможность отреагировать.

— ID все записали?

Руководитель отдела информационной безопасности кивнул.

— Тогда быстрее! Немедленно связывайтесь со штабом, работайте со всеми филиалами. Срочно проведите этим людям чистку памяти, сколько успеете распылить, столько и распыляйте! С ответственными за сайт быстро свяжитесь, пусть удаляют посты. Это дело ни в коем случае нельзя раздувать дальше, понятно?

— Понятно. — Руководитель отдела информационной безопасности помедлил и сказал: — Но в этой трансляции мы обнаружили частичное совпадение аномального кода с прежним событием исходного кода.

— Что?! — начальник был потрясён.

* * *

В этот момент последствия трансляции касались не только одного форума.

Во всех уголках мира на сайте «Общества исследования аномалий» скрывались люди.

— Епископ, мы обнаружили, что Жуань Чжоу вышел в прямой эфир. И ещё тот Линь Линь. Они снова вместе.

Епископ приподнял веки.

— Почему они вместе?

— Эм, очень возможно, что они обнаружили наши следы. Возможно, в будущем снова захотят сорвать ритуал нисхождения бога, но…

— Продолжай.

— Ещё есть подозрение, что эти двое просто встречаются.

Веки епископа дёрнулись.

— Понял.

Управление расследований Аго.

Люди с разным цветом кожи и волос сейчас горячо спорили.

— Небеса! Вы не поверите, что я увидел. Кто-то смог вести трансляцию внутри аномального явления!

— Ты точно вчера не выспался.

— Господи! Это правда! Сторона Яньго уже обратилась к нам с просьбой о сотрудничестве и удалении постов!

— Этот Линь, помню, очень сильный следователь со стороны Яньго. Теперь он, кажется, ещё легче справляется с аномалиями.

— А кто тот человек рядом с ним?

— Может голыми руками держать аномальный предмет, но не подвергается его влиянию. Этот человек должен быть следователем по аномалиям А-класса!

— Не удаётся найти информацию о нём… Он не следователь по аномалиям, похоже, просто обычный человек…

— Они так слаженно действуют. Наверняка напарники!

— Как думаете, стоит ли попросить их о сотрудничестве по тому делу? Такое ощущение, что Янь уже далеко впереди в обработке аномалий.

— Возможно, можно попробовать.

* * *

Когда Жуань Чжоу открыл глаза, он получил сообщение от Сун Цзяяна.

Оно было отправлено вчера в одиннадцать вечера. Он лёг рано и не увидел. В общем, Сун Цзяян писал, что у него закончился гаокао.

В последнее время Жуань Чжоу был занят и упустил Сун Цзяяна из виду. Бедный ребёнок, неизвестно, как он всё это время жил.

Он позвонил. Голос Сун Цзяяна был немного хриплым.

— Гэгэ, ты в последнее время занят?

— Нормально. Недавно устроился в новую компанию. Руководство там ко мне очень хорошо относится, зарплата тоже высокая.

— А с компанией всё хорошо? — Сун Цзяян колебался.

Жуань Чжоу замер.

— Ты уже слышал?

На той стороне раздалось тихое «угу».

Даже Сун Цзяян знает, что группа Минъюй накрылась?

— У меня всё хорошо. А ты? Как экзамены?

— Нормально, — ответил Сун Цзяян.

Похоже, в последнее время Сун Цзяян тоже был занят. Когда Жуань Чжоу писал ему, тот иногда отвечал только спустя долгое время.

— Гэгэ, тебе сейчас ещё нужны деньги? У меня есть немного.

Жуань Чжоу застыл.

Недавно Линь Линь хотел перевести ему деньги, теперь Сун Цзяян тоже хочет. Неужели он выглядит так, будто ему очень не хватает денег?

Ладно, действительно немного не хватает. Но ещё не до такой степени, чтобы принимать помощь.

Жуань Чжоу растрогался и отказался.

— Оставь себе. В будущем пригодятся.

— У меня уже достаточно.

— Не надо. У меня у друга ещё лежат деньги. — Жуань Чжоу сделал вид, что уже обладает миллионом. — Откуда у тебя деньги? Подрабатывал?

— Можно и так сказать. — Голос Сун Цзяяна уже явно не был таким радостным, как прежде.

Жуань Чжоу внутренне вздохнул.

Эти деньги, наверное, он копил все эти годы. Сколько можно заработать подработкой? Как можно оставить эти деньги взрослому мужчине вроде него?

После звонка Жуань Чжоу начал глубоко размышлять о себе.

Линь Линь ещё ладно, но почему даже Сун Цзяян, школьник, хочет его содержать?

Одет он не так уж бедно, ел тоже не так уж плохо. Может, потому что у него долго не было стабильной работы, всем кажется, что он нищий?

Скорее всего, так.

Но Жуань Чжоу ничего не мог поделать. Это компании сами не старались. При чём тут он?

Сун Цзяян повесил трубку, надел маску и кепку, обошёл камеры и только после этого вошёл в здание.

Примерно через час его фигура снова появилась.

Машины Бюро расследования аномалий к этому времени уже подъехали к зданию.

Немного помедлив, Сун Цзяян свернул в переулок.

Едва он вошёл, следователи по аномалиям один за другим высыпали из машин.

— Господин, у нас правда нет никаких аномалий! Все каждый день честно ходят на работу и с работы, ничего особенного.

Перед начальником стоял лысый следователь по аномалиям. Он смотрел на прибор, где показатель упал ниже опасного уровня, и хмурился.

Начальник осторожно сказал:

— Может, это конкуренты сделали. Они часто так поступают. Вы уж поймайте тех, кто подаёт ложные доносы!

Лысый следователь по аномалиям посмотрел на него. Начальник всё время вытирал пот. В его глазах была осторожность перед официальными людьми, но страха или других эмоций не было.

Похоже, проблемы действительно нет.

Сун Цзяян посмотрел на сообщения в телефоне.

[Следователи уже ушли. Спасибо, что помогли мне разобраться. Не волнуйтесь, остаток оплаты уже переведён на ваш счёт: 600 000, ни юанем меньше.]

[Угу.]

[Тогда, как думаете, можем ли мы позже снова попросить вас помочь…]

[Потом посмотрим.]

[Да-да, хорошо, без проблем. Позже свяжемся.]

Сун Цзяян, обходя камеры, дошёл до общественного туалета, снял куртку и брюки, достал из рюкзака новую одежду. Классическое чёрно-белое сочетание было неприметным в толпе.

Тень за его спиной стала острым лезвием. С тихим «ш-ш-ш» она разорвала всю одежду, сжала обрывки и бросила их в мусорный бак.

Сун Цзяян без выражения переоделся, убрал телефон, обошёл через зелёную полосу и вышел.

Теперь он выглядел как обычный человек, который просто сходил в туалет.

Когда он быстрым шагом проходил мимо, тот лысый следователь по аномалиям стоял у бордюра. Они прошли плечом к плечу.

Лысый посмотрел на него и никак не отреагировал.

Через полминуты подошёл следователь по аномалиям и доложил:

— Капитан Ван, вокруг тоже ничего не обнаружено.

Лысый следователь по аномалиям длинно выдохнул.

— Сворачиваемся!

* * *

Когда Жуань Чжоу завтракал с Линь Линем, он рассказал ему о Сун Цзяяне.

Они снова сидели в той же лавке с завтраками: знакомое соевое молоко, баоцзы, маленькие стульчики напротив друг друга.

Жуань Чжоу сказал, что больше всего переживает: вдруг Сун Цзяяна обманули. Всё-таки он школьник. Сколько он может заработать? Большинство таких высокооплачиваемых предложений работы оказывается мошенничеством.

Линь Линь же сказал, что ему не стоит волноваться: у детей и внуков свои благословения, а если дети и внуки пострадают, это тоже благословение.

Жуань Чжоу рассмеялся.

— У него с тобой разница всего несколько лет.

Линь Линь сказал:

— Он ведь не зовёт меня гэгэ.

Сун Цзяян всё время называл его капитаном Линем. По тону звучало так, будто он зовёт какого-то дядю.

Жуань Чжоу посмотрел на него.

— Ты немного мелочный. Что, неправильно звать тебя по должности?

— Но тебя он зовёт гэгэ. — Сун Цзяян из-за этого будто отделил его и Жуань Чжоу на целое поколение.

— Я ведь раньше тоже так тебя называл. Не обращай внимания на такую мелочь.

Линь Линь держал соевое молоко.

— Это не мелочь.

Жуань Чжоу опустил ложку и посмотрел ему в глаза.

— Раз уж ты так переживаешь, давай так: я буду называть тебя гэгэ. Как тебе?

Рука Линь Линя дрогнула, соевое молоко плеснуло на грудь. Он тут же опустил голову и стал вытирать салфеткой.

Жуань Чжоу едва заметно приподнял уголки губ.

http://bllate.org/book/17585/1638939