Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чжэн с увлечением тискал пушистый лисий комок, а золотистый ретривер, завидев такую картину, радостно подбежал и принялся вилять хвостом, громко стуча когтями по паркету и скребясь о ноги хозяина. Засмеявшись, Ли Чжэн уселся прямо на пол и сгреб в охапку обоих питомцев, давая волю своей страсти к мягким зверям.

Да Цзиньмао, разомлев от ласки, выкатился на спину, подставив светлое брюхо, и извивался всем телом, выпрашивая почесушки. Ли Чжэн недолго думая сгрузил Се Чжэня прямо на песчаный собачий живот. Лис от такой беспардонности брезгливо притопнул лапами и мгновенно взмыл на плечо хозяина, чинно на нем усевшись.

«Чтобы я, князь, резвился на брюхе какого-то пса? Ну уж нет».

Ретривер тем временем продолжал выпрашивать внимание, изгибаясь кренделем. Ли Чжэн обнял пса и с душой несколько раз провел ладонью по его шерсти. Да Цзиньмао умиротворенно замахал хвостом, издавая ровное, довольное урчание.

Се Чжэнь замер.

«Неужели это и впрямь так приятно?»

Лис с недоумением склонил голову, оглядел собственный пушистый животик и осторожно вытянул лапку, чтобы почесать себе бок. От неожиданной щекотки всё его тело вздрогнуло, и Се Чжэнь едва не сорвался с плеча Ли Чжэна.

— Ну всё, папе пора за работу. Чтобы без драки, поняли? Да Цзиньмао, не обижай Беляка, — Ли Чжэн аккуратно пересадил лиса на спину ретривера и строго погрозил лохматому псу пальцем. Но стоит ему перевести взгляд на лисенка, как суровость мгновенно испарилась: лицо расплылось в ласковой улыбке, а пальцы снова гладили шелковистую шерстку. — А если этот увалень начнет к тебе цепляться, сразу беги в кабинет и жалуйся, договорились?

Се Чжэнь лишь развернулся к нему спиной. Какой еще «папа»? Только и норовит воспользоваться положением!

Дав последние наставления, Ли Чжэн поднялся, отряхнул брюки и подхватил с обеденного стола брошенные папки. Руководитель крупной компании наконец обрел подобающий деловой вид и отправился трудиться.

Едва Ли Чжэн скрылся за дверью кабинета, Се Чжэнь тут же спрыгнул с собачьего хребта. Ретривер слегка подтолкнул его носом и коротко тявкнул:

«Чего это ты слез? Неужели на мне неудобно?»

Се Чжэнь для вида смахнул лапой его морду и принялся с любопытством осматривать новые владения своего императора.

Да Цзиньмао, наблюдая за тем, как мелкий зверь снует туда-сюда, озадаченно склонил голову. Поразмыслив, пес решил, что новому жильцу просто скучно. Он полез под низкий журнальный столик, выудил оттуда пульт и ловко ткнул лапой в кнопку.

В тот же миг плоский темный прямоугольник, прямо перед которым увлеченно стоял Се Чжэнь, вспыхнул и заговорил.

— Гав!

«Беляк, иди скорее смотреть телевизор!»

От неожиданности Се Чжэнь подскочил чуть не до потолка. Хоть он и приземлился на все четыре лапы, шерсть на нем встала дыбом, отчего лис превратился в один сплошной пушистый шар.

Ретривер вывалил язык и задорно тявкнул:

«Беляк, ты что, в цирке выступаешь?»

Се Чжэнь одарил его испепеляющим взглядом. Заметив, что собака совершенно спокойно относится к говорящему ящику с запертыми внутри людьми, лис умерил пыл. Подойдя ближе, он осторожно потрогал лапой гладкую поверхность экрана. Заметив, что человечки внутри продолжают заниматься своими делами и никак на него не реагируют, Се Чжэнь от удивления прилип к стеклу всей своей пушистой мордочкой.

Да Цзиньмао опешил.

«Ой, ну что он делает! Весь экран собой закрыл, ничего же не видно!»

Вильнув хвостом, пес честно подождал пару минут, но лис и не думал уходить. Тогда ретривер неторопливо поднялся, подошел сзади, бережно прихватил Се Чжэня зубами за загривок и отнес к дивану.

Се Чжэнь от такой дерзости опешил, но не успел он как следует воспротивиться, как пес аккуратно опустил его на подстилку. Чинно усевшись рядом, Да Цзиньмао покровительственно похлопал лапой по полу и коротко гавкнул:

«Вот, сиди тут! Никто не смотрит телевизор, уткнувшись в него носом!»

Се Чжэнь несколько секунд молча тяжелым взглядом буравил ретривера. Пес же добродушно улыбнулся во весь рот, демонстрируя предельную невинность.

«Думаешь, если притворишься глупым, я прощу тебе эту дерзость?!»

Разъяренный лис, размахивая пышным хвостом, вихрем ворвался в кабинет Ли Чжэна и в пару прыжков взлетел прямо на рабочий стол.

— Твой пёс посмел схватить меня зубами! Это же бунт! Как он смеет так вести себя с князем?! — возмущенно застрекотал он.

Ли Чжэн оторвался от документов и с недоумением посмотрел на неожиданного визитера. Лис от гнева весь распушился, воротник вокруг шеи встал дыбом, сделав зверька похожим на пушистый одуванчик. Не удержавшись, гендиректор отложил ручку и с чувством погладил зачинщика бунта.

Се Чжэнь дар речи потерял.

— Проголодался? — догадался Ли Чжэн. — Тот дядька, что приходил, еще не успел привезти еду для лис... Может, пока попробуешь собачий корм?

Он продолжал поглаживать лисенка, параллельно вбивая запрос в поисковик.

— Пишут, что вроде можно. Подозрительно, но ладно, подожди секунду.

Ли Чжэн вышел в кухню и вскоре вернулся с миской ретривера, доверху наполненной сухими гранулами. Поставив ее перед лисом, он ласково произнес:

— Вот, поешь. Если не понравится, я заменю.

Се Чжэнь смотрел на миску, испытывая глубочайшее потрясение.

Дожили. Бывший князь Великой Ли должен питаться собачьей стряпней?!

Разгневанный такой низостью, он с размаху оттолкнул чашку лапой, высыпав корм на стол.

Что за бесчинство!

Ли Чжэн прищурился. Если избаловать этого малого, он совсем сядет на шею — уже едой разбрасывается! Пора заняться воспитанием.

Он подхватил лисенка, усадил к себе на колени и бесцеремонно откинул его пышный хвост. Се Чжэнь недовольно заёрзал, сердито замахав хвостиком из стороны в сторону:

— Фыр! Что ты творишь?!

— Не нравится — не ешь, но миску-то зачем опрокидывать? Переводить продукты — это плохо, понимаешь? — Ли Чжэн слегка пожурил лиса, потыкав пальцем в его пушистый лоб.

Се Чжэнь в ответ нагловато хлестнул его хвостом по руке. Ли Чжэн, недолго думая, дважды символически шлепнул его по мягкой пушистой попе.

Се Чжэнь замер как вкопанный. Его, великого князя, отшлепал по мягкому месту этот мальчишка, который моложе его на столько столетий?!

Это... это же вопиющее посягательство на достоинство! Куда смотрит небо?!

Ты же сам сказал, что я могу прийти и пожаловаться, если пёс меня обидит!

Сгорая от обиды, Се Чжэнь выскользнул из рук Ли Чжэна и спрыгнул на пол. Трубой задрав хвост, он впился гневливым взглядом в обидчика, а из его горла вырвался угрожающий глухой рокот.

Какая несправедливость!

В следующее мгновение воздух вокруг подернулся маревом, и вместо маленького белого зверька на полу появился статный мужчина в алом царственном одеянии. Сжав зубы, он сквозь хриплый рык процедил:

— Ли Чжэн, ты совсем страх потерял?!

Ли Чжэн онемел.

«Что за...?! Красавец, ты вообще кто такой?!»

В глубинах его сознания тихий, еле слышный голос Мира, только-только наскребшего каплю сил после трехсотлетнего сна, удрученно вздохнул:

«Кажется, я всё-таки опоздал...»

Се Чжэнь высоко вскинул бровь. Стоя перед Ли Чжэном, восседавшим в кожаном кресле, он смотрел на него свысока — властно и подавляюще. Вытянув руку — Ли Чжэн невольно успел заметить, насколько изящной была эта кисть с идеальной белой кожей и розоватыми кончиками пальцев, — юноша крепко схватил гендиректора за ухо.

— Посмел поднять руку на меня?.. За триста лет совсем от рук отбился?!

Считавший себя абсолютно нормальным человеком Ли Чжэн был вынужден экстренно перестраивать картину мира. Высокий алый незнакомец, очевидно, и был той самой лисой. И, похоже, они были знакомы... очень близко.

«Нет, бред. Должно быть, просто похожи! Или это какой-то розыгрыш...»

— Ты кто такой? — с трудом выдавил Ли Чжэн.

Се Чжэнь нахмурился, не выпуская его уха:

— Ты что, издеваешься?

— Беляк?..

— Не смей называть меня этим глупым именем! — Се Чжэнь насупился и медленно опустил руку. Спрятав дрожащие пальцы в широком рукаве алого халата, он тихо добавил: — Ли Чжэн, это совсем не смешно.

http://bllate.org/book/17571/1709025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода