× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Favored by Heaven: Quick Transmigration / Любимец Небес: Быстрое перемещение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Ли Чжэн с восторгом тискал лисёнка, зарываясь лицом в его мягкую шёрстку. Золотистый ретривер, завидев это, тут же примчался следом: он преданно вилял хвостом и тыкался носом в колени хозяина. Он рассмеялся и, недолго думая, уселся прямо на пол. Собрав в охапку и пса, и лиса, он принялся возиться с ними, окончательно отдавшись своей слабости к пушистым зверям.

Ретривер разомлел от ласки. Он завалился на спину, подставил лохматое пузо и принялся извиваться, требуя, чтобы его почесали. Ли Чжэн подхватил Се Чжэня и осторожно усадил его на собачий живот. Лис, однако, такой близости не оценил: он брезгливо переступил лапами по мягкой шерсти и в пару прыжков взобрался на его плечо.

«Чтобы я, князь, нежился на брюхе у какого-то пса? Ну уж нет», — Се Чжэнь гордо выпрямился, приняв величественную позу.

Золотистый Да Цзиньмао продолжал выкручиваться, выпрашивая внимание. Ли Чжэн с силой потискал пса за бока, отчего тот довольно заурчал, не переставая вилять хвостом.

Се Чжэнь лишь озадаченно склонил голову набок. «Неужели это и впрямь так приятно?» — засомневался он. Лис мельком глянул на собственный живот, тайком выпустил коготок и осторожно поскрёб шёрстку. От неожиданного ощущения он вздрогнул всем телом и едва не свалился с плеча Ли Чжэна.

— Так, папочке пора за работу, — Ли Чжэн отряхнул брюки. — А вы двое ведите себя прилично. Чур, не драться! Да Цзиньмао, не смей обижать Сяо Бай Мао.

Гендиректор строго пригрозил псу пальцем, но, встретившись взглядом с лисёнком, тут же смягчился. Он ласково пригладил белоснежный мех и прошептал:

— А если этот лохматый будет к тебе приставать, сразу беги в кабинет и жалуйся, хорошо?

Се Чжэнь демонстративно отвернулся. «Папочка? Нашёлся тоже, только и знает, как пользоваться моим беспомощным положением».

Ли Чжэн, наконец-то приняв вид серьёзного руководителя, подхватил папки с документами и скрылся в кабинете.

Как только дверь закрылась, Се Чжэнь спрыгнул на пол. Ретривер тут же подскочил к нему и игриво ткнул носом.

— Гав! — «Чего ушёл? Тебе на мне было неудобно?»

Се Чжэнь снисходительно похлопал пса лапой по голове и принялся осматривать нынешнее жилище Ли Чжэна. Пёс, наблюдая за тем, как лисёнок мечется по комнате, пришёл к выводу, что малышу просто скучно. Он выудил из-под журнального столика пульт и нажал на кнопку. Чёрный ящик, на котором в этот момент стоял Се Чжэнь, внезапно ожил: вспыхнул свет, раздались голоса.

Лис от неожиданности подпрыгнул чуть ли не до потолка. Приземлился он на все четыре лапы, но шерсть на загривке встала дыбом, отчего он разом увеличился вдвое.

Да Цзиньмао, высунув язык, весело гавкнул: «Сяо Бай Мао, ты что, в цирке выступаешь? Иди сюда, будем телек смотреть!»

Заметив, что пёс нисколько не напуган говорящим ящиком, Се Чжэнь немного успокоился. Он с любопытством потрогал экран лапой, разглядывая крошечных людей внутри. Те жили своей жизнью и совсем не обращали на него внимания. Он так увлёкся, что прижался к стеклу всей мордочкой.

Ретривер терпеливо ждал, но лисёнок загораживал весь обзор. Пёс вздохнул, подошёл поближе и, не мудрствуя лукаво, просто прихватил Се Чжэня за загривок, после чего оттащил его к дивану.

Се Чжэнь опешил. Когда его отпустили, он в ярости метнулся к кабинету Ли Чжэна.

«Твой пёс посмел вцепиться мне в шею! Дерзость! Какое нахальство!» — лисёнок ворвался в комнату и запрыгнул прямо на рабочий стол.

Ли Чжэн оторвался от бумаг и вопросительно взглянул на питомца. Тот выглядел крайне возмущённым: шерсть на шее стояла пушистым воротником. Не понимая лисьего наречия, он решил действовать по наитию.

— Проголодался? — он отложил ручку и погладил лиса. — Тот парень ещё не принёс еду... Может, попробуешь собачий корм?

Ли Чжэн сходил на кухню и поставил перед Се Чжэнем миску с гранулами.

— На, подкрепись. Если не понравится этот вкус, куплю другой.

Се Чжэнь замер. «Он предлагает мне... собачью еду?!»

Одним резким ударом лапы он опрокинул миску. Издевательство!

Ли Чжэн нахмурился. Баловать зверька — это одно, но позволять ему швыряться едой... Такое поведение требовало воспитательных мер. Он подхватил лисёнка, приподнял его за задние лапы и, отведя в сторону пушистый хвост, легонько шлёпнул по мягкому месту.

— Если не нравится — не ешь, но еду переводить нельзя, — строго проговорил он, легонько пощёлкав лиса по носу.

Се Чжэнь застыл. В голове набатом билась одна мысль: его, великого князя, только что отшлёпал этот смертный мальчишка?! Тот самый Ли Чжэн, который сам же обещал защищать от обид?!

Лис вырвался из рук, спрыгнул на пол и яростно посмотрел на мужчину. В его горле зародился низкий, угрожающий рык.

В один миг пространство в кабинете дрогнуло. На месте белоснежного зверька возник мужчина в алых одеждах. Он пылал гневом, а его взгляд метал молнии.

— Ли Чжэн, ты совсем страх потерял? — прошипел Се Чжэнь.

Ли Чжэн едва не свалился с кресла. Перед ним стоял невероятно красивый мужчина — кожа бледная, как нефрит, черты лица изысканные, а наряд казался сотканным из чистого пламени.

— Ты... кто? — выдавил из себя ошарашенный президент.

Се Чжэнь подошёл вплотную и, не давая мужчине опомниться, крепко схватил его за ухо.

— Кто я? — он прищурился, и в его голосе зазвучали опасные нотки. — Триста лет тебя не учили манерам, так ты совсем от рук отбился?

Ли Чжэн застыл, не в силах отвести взгляда от незнакомца. В его памяти что-то шевельнулось — неясное, далёкое, но пугающе знакомое.

— Сяо Бай Мао? — нерешительно позвал он.

— Забудь это дурацкое прозвище! — Се Чжэнь нахмурился и разжал пальцы. Его рука, скрытая широким рукавом, едва заметно дрожала. — Ли Чжэн, такие шутки совсем не смешны.

http://bllate.org/book/17571/1709025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода