× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Anomaly of the Bloodline / Аномалия Линии Крови: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Испытание и новое имя

— Эх, был бы здесь Илу! — Цзялахэ с постной миной взболтал в пробирке подозрительную мутную жижу. — Терпеть не могу алхимию, ну совсем она мне не даётся.

— Ты просто за учебники не садился, признай! — Цзои бесцеремонно выхватил у друга сосуд. — Ого! Ты сколько сока помело туда вбухал?

— Капельку, — Цзялахэ продемонстрировал пипетку. — Вот столечко.

— Это целая пипетка, а не капля! — Цзои лишь обречённо вздохнул. — Ну имей хоть каплю совести, возьмись за ум. На экзамене мы тебе не помощники.

— Да-да, понял я, — Цзялахэ выплеснул содержимое пробирки и начал заново. — Вот так, да?

— Погоди, ты куда отработку слил?

— Туда... А это разве не чаша для отходов?

— Идиот! Чаша — вон та, сбоку, а ты в сок полыни вылил!

Цзялахэ в мгновение ока стал нездорово-зелёным.

— Барьер! Ставь барьер!

— Поздно! — Цзялахэ схватил Цзои за шиворот и рухнул на пол, истошно вопя: — Ложись! Сейчас рванёт!

В следующее мгновение класс затянуло пафосным облаком дыма, напоминающим гриб после ядерного взрыва, сквозь которое пробился яростный рык профессора Фулидэ:

— Цзялахэ Лунни! Опять ты!

В общем, приготовление зелий — занятие долгое, нудное и смертельно опасное. Выпить их куда проще. Хотя и тут, как оказалось, есть свои риски.

***

— Придурок!

Илу пришёл в себя слишком поздно. Когда он вскочил, чтобы помешать, Лэйся уже осушил флакон до дна. Последствия не заставили себя ждать: на правом запястье принца вампиров тут же проступил яркий, изящный узор в виде цветков сливы.

— Даже если тебе приспичило это выпить, зачем было глотать всё разом?! — Илу принялся спешно выводить токсины из организма друга, не скупясь на выговор. — У тебя что, совсем мозги набекрень?

— Пузырёк был слишком крошечный, — попытался оправдаться Лэйся. — Я правда отравился? Вроде ничего не чувствую.

— Почувствуешь, когда эти цветочки до шеи доползут, — огрызнулся Илу. — «Ода алой сливе» — яд медленного действия.

Лэйся рассудил, что сейчас лучше не нарываться, и благоразумно переключил внимание на гостей.

— Простите, Лайтэли, Сюжо... Я пока не в состоянии встать и принять вас как подобает.

— Сам виноват! — отрезал Илу. Похоже, он был не на шутку взбешён. — Профессор Оссиан, профессор Чэнлаюми, прошу прощения. Подождите ещё десять минут.

— Пустяки, мы никуда не торопимся, — Лайтэли беззаботно пожал плечами и потянул Виканя к стульям в углу.

Суматоха с отравлением Лэйся начисто выбила из его головы поручение директора Эньсэбалэй.

«Похоже, можно смело докладывать Чэси: у Лэйся нет иммунитета к ядам», — передал Лайтэли Виканю по «внутренней связи». — «Всё-таки он мой родной брат — вечно выкидывает нечто невообразимое».

«Такой же безрассудный, ты хотел сказать», — так же мысленно отозвался Викань, оставаясь бесстрастным. — «Я ухожу».

— Чего так внезапно?

— Я пришёл составить тебе компанию, чтобы навестить Лэйся. Но Илу в этот план не входил.

Слова Виканя оставили Лайтэли в полном недоумении. Не успел он опомниться, как тот сухо попрощался с присутствующими и вышел из палаты.

— Эй, подожди меня! — Лайтэли бросился вдогонку, но в дверях затормозил и засунул голову обратно в комнату: — Илу, постарайся оставить ему хотя бы половину жизни!

Бросив это, он тут же испарился, не дожидаясь реакции.

— Послушай, Сюжо, — Лайтэли легко догнал коллегу, который и не думал ускорять шаг. — Что стряслось?

— Илу очень умён, — Викань понимал, о чём спрашивает друг, но ответ прозвучал довольно туманно. — А я не силён в актёрском мастерстве.

— И что с того?

Даже Лайтэли, знавший Виканя как облупленного, нахмурился, пытаясь уловить суть.

— Официально мы — лишь учитель и ученик, — Викань бросил короткий взгляд на спутника и с досадой отвернулся. — Илу не собирается возвращаться в семью Оссиан, но мне... мне всё время хочется вести себя с ним как старший брат.

— А-а, так ты решил просто его избегать? Боишься, что он догадается, будто ты всё знаешь? — Лайтэли наконец-то сообразил. — Но если будешь дичиться слишком явно, он заподозрит неладное ещё быстрее.

— Думаешь, лучше вести себя естественно?

— Угу, — Лайтэли кивнул. — Рано или поздно всё равно всё вскроется.

— Твоя правда.

Пока существует связь симбионтов, разоблачение остаётся лишь вопросом времени.

***

Несмотря на «выписку», Илу так и не попал на занятия: ему пришлось отправиться в Башню аттестации, чтобы пройти проверку, которую он пропустил из-за болезни.

В ранге мага сюрпризов не произошло — он остался магистром. Экзаменаторы не скупились на восторженные отзывы о его мастерстве, но нехватка магической энергии по-прежнему закрывала путь к следующей ступени. А вот с аттестацией целителя всё оказалось куда сложнее. Сейчас Илу корпел над первым этапом — письменным экзаменом.

Перед ним лежал талмуд, толщиной не уступающий энциклопедическому словарю. Вопросы были навалены в кучу без всякой логики: только что требовалось расписать химический состав редкого снадобья, а в следующем пункте уже нужно было доказать или опровергнуть сложную генетическую теорию. К счастью, Илу, учившийся в элитных школах внешнего континента, привык к подобным издевательским тестам. Он строчил быстро и уверенно, хотя голова к концу экзамена уже шла кругом.

— Господин Бодихатэ, можно вопрос? Тест какого уровня я сейчас сдавал? — не выдержал Илу, откладывая перо. Сложность заданий явно выходила за рамки начальных ступеней. Разве аттестация не должна идти последовательно, шаг за шагом?

— Без понятия. Знаю только, что этот вариант лично составил учитель Даласы, — ответил Бодихатэ, который сегодня сопровождал юношу.

— Лично? — Илу нахмурился. Старик решил его завалить?

— Что, не справился? — встревожился Боди. — Даласы суров, когда дело касается медицины. Наверняка там сплошные капканы.

— Нет, я всё написал.

Просто он не был уверен, насколько точно ответил на вопросы такой сложности.

— Ну и славно, — Бодихатэ с облегчением выдохнул. — Дальше — практика. Хочешь передохнуть?

— Нет, — Илу тряхнул головой, прогоняя туман. — Времени в обрез, давайте закончим с этим.

......

— Ну и как? Святой ранг? — Ликами растянулась на кровати рядом с Илу. — Разве это не круто?

— Ничего хорошего! — Илу потянулся за ледяным компрессом, который сполз с его лба. — Голова раскалывается.

Был поздний вечер. Сразу после аттестации Илу рванул в общежитие к Ликами. Разумеется, он заранее предупредил её через мысленную связь, а внутрь попал с помощью телепортации — в женское крыло парням вход был заказан.

— Ну, это же Святой ранг! — резонно заметила Ликами. — За такие лавры приходится платить мигренью.

— Это было издевательство! — простонал Илу. — Я чуть все резервы не вычерпал.

— Но ведь не вычерпал до конца? — Ликами игриво потянула Илу за прядь волос. — Короткие. Не выросли.

— Ещё бы, я же не мог допустить, чтобы тайна моей трансформации раскры... — Илу внезапно замолк на полуслове.

— Что?

— Сестрёнка, у тебя бывало так, что тебя кто-то держит, и ты не можешь телепортироваться?

— И кто же тебя так прищучил? — Ликами понимающе приподняла бровь.

— Мюла.

— Лэйся? — удивилась она. — Он что, тебя раскусил?

— Нет! Но, кажется, он в этом уже не сомневается, — Илу выглядел по-настоящему озадаченным. — Но это ладно. Проблема в том, что он как-то блокирует мои способности. Нет, даже не так: кажется, он может подавить любую магию пространственного перемещения. Даже «Зеркало иллюзий» в прошлый раз не сработало.

— Хм... — Ликами перевернулась на спину. — Получается, он твой... заклятый враг? Природный антипод?

— Точно! — Илу словно озарило. — Вот именно. Мы с этим парнем просто биологически несовместимы.

Викань и остальные даже не подозревали, что Илу в своём невежестве совершенно превратно истолковал природу их связи как «симбионтов».

***

— Добро пожаловать в ряды Мейна.

Чэсилафумо с лучезарной улыбкой протянул Илу пластиковую карточку размером с ладонь. Чёрный глянец, серебряная окантовка и золотая гравировка — выглядело удостоверение невероятно стильно. Но стоило ему попасть в руки Илу...

— Чёрный магнитный сланец. Внутри встроенная система позиционирования. А где включатель? Хм...

— Кнопка — это цветок в правом нижнем углу, — вздохнул Чэси. — Илу, ты всегда первым делом изучаешь химический состав того, что попадает тебе в руки?

— А? — Илу на мгновение замер, а затем смущённо прекратил ковырять карту. — Простите. Просто вчера на аттестации был похожий вопрос в билете...

— Профессиональная деформация, — понимающе хмыкнул старейшина. — В общем, добро пожаловать. Но вот в чём вопрос... как мне тебя называть? Байму или Минлин?

— Можно просто по имени.

— И то верно, — Чэси не стал спорить. — Хотя ты первый в нашей истории, кто получил сразу два кодовых имени. Минлин из медицинского отдела... и Байму из боевого.

— Такого раньше не бывало?

— Двойной статус — не редкость, например, если боец одновременно является исследователем в институте. Но чтобы иметь два титула внутри самой Базы — тут ты первопроходец. Боевой отдел обычно работает парами, так что я подберу тебе напарника. В медицинском отделе Минлины на выезды не ездят, каждый из них возглавляет свою группу. Вот список твоих подчинённых, все они из Тайного медицинского отдела. Ознакомься.

— Тайный медицинский отдел? — Илу пробежал глазами список. — Степень секретности SS... Это что значит?

— Как видишь, все они учатся здесь же, в Гаскруи, и они твои сверстники. Но вы и понятия не имеете, что они — люди Базы, — пояснил Чэсилафумо. — И это не тот случай, что с Гэжуйтой из твоего класса. О ней все знают, что она из организации, хоть она и не проходила спецнабор. Эти же ребята — другие.

— И какой в этом смысл? — не понял Илу. — Мы же целители, а не наёмные убийцы.

— Есть проекты... которые нельзя доверять обычному медицинскому отделу, — многозначительно произнёс Чэси. — Эти дети... их растили для особых задач.

— Понятно.

— Тебя это не пугает? — Чэсилафумо был слегка заинтригован такой спокойной реакцией.

— Ничуть. Меня скорее удивляет, что ты поставил меня, чужака, ими командовать. Есть причина?

«Потому что ты — сын бывшего капитана Тайного медицинского отдела», — подумал Чэси, но вслух этого, разумеется, не сказал.

— Интуиция, — уклончиво бросил он. — И учти: твоя принадлежность к Тайному медицинскому отделу — строжайшая тайна. Всем говори, что не прошёл аттестацию целителя.

— Поздно, я уже всем разболтал.

— Тогда скажи, что База поставила тебя перед выбором: либо медицина, либо бой. И ты выбрал боевой отдел, — мгновенно сориентировался старейшина. — Мы официально подтвердим эту версию.

— Принято, — кивнул Илу. — Кстати, а Тайный боевой отдел тоже существует?

— Само собой. Но учти: даже внутри организации личности оперативников Тайного медицинского и Тайного боевого отделов скрыты друг от друга. Не пытайся вынюхивать.

— Знаю я.

— Завтра встретишься со своей группой. Кровавое ядро и Нефрит души у тебя? Теперь за их исследование отвечает твой отряд.

— А как же старики из Башни аттестации? — удивился Илу. — Учитель Даласы разве не хочет приложить к этому руку?

— Ты так говоришь о святом целителе, будто он злодей какой-то, — Чэси покосился на него. — В Башне живут ветераны и их верные последователи. Они варятся в собственном соку и крайне редко вмешиваются в дела внешнего мира.

— Живут в изоляции?

— Не преувеличивай. Просто они предпочитают тратить всё время на собственные изыскания.

«Типичные сумасшедшие учёные», — подумал Илу, но вслух благоразумно промолчал.

— Я всё понял. Буду готов.

http://bllate.org/book/17563/1704048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу