× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Master of the Supernatural Space / Серебряные иглы и нефритовые корни: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только сейчас девушка за стойкой осознала, что в обычном мусорном пакете, который этот юноша всё время сжимал в руках, покоился гигантский белый редис. Корнеплод размерами превосходил любой рыночный образец, но по-настоящему поражал: кожица сияла безупречной белизной, словно матовый фарфор. Теперь стало ясно, откуда в молодом человеке взялась эта непоколебимая уверенность при попытке предложить товар шеф-повару.

Едва взглянув на редис, Гу Хан преобразился. Юношеский задор в мгновение ока сменился деловой выправкой — проснулась коммерческая жилка, взращенная в потомственной семье дельцов.

— Ого, — протянул он, и в этом коротком звуке послышалось искреннее удивление. — Чисто внешне эта штука оставляет далеко позади любой товар с прилавка. Но каков этот редис на вкус?

Линь Фэн понял: дело выгорает.

— Даю слово: вкус вас поразит не меньше, чем внешность. Это будет настоящий сюрприз.

Гу Хан лишь тонко улыбнулся, не спеша с ответом. Несмотря на молодость, проницательности ему было не занимать — он не уступал маститым акулам бизнеса, иначе не смог бы выделиться среди многочисленных внуков и занять своё место в семейном деле. Линь Фэн видел эту сдержанную улыбку и понимал: ему не верят на слово. И это логично. В современном мире полно «золочёных» пустышек, и даже если для ресторана покупка овощей — сущая мелочь, разница между простаком и мудрецом проявляется именно в таких деталях.

Линь Фэна впечатлила внутренняя сила собеседника. Настоящая хватка — это ведь не только умение провернуть крупную сделку, это аура, которая окружает человека ежесекундно.

Дарить «белый нефрит» просто так Линь Фэн не собирался — запасы были невелики. Поколебавшись, он твёрдо произнёс:

— Господа, буду честен. У меня на руках всего семь таких редисин и восемь кочанов капусты. Это овощи высочайшего класса, и мне, признаться, жаль тратить даже одну штуку на пустые эксперименты.

Гу Хан нахмурился:

— Так мало? И какую же цену ты за них просишь?

Шеф-повар тоже выглядел озадаченным. С таким мизерным количеством приходят либо торговать, либо скандалить. Заметив их замешательство, Линь Фэн почесал затылок, но отступать не стал:

— Редис — по тридцать юаней за штуку...

Гу Хан едва сдержал изумление. Какую же уверенность в своём продукте нужно иметь, чтобы заломить такую цену за обычный овощ? Впрочем, парень не был похож на мошенника.

— А капуста? — спросил Гу Хан. — Почём она?

— Я впервые занимаюсь продажами, так что сделаю вам скидку, — замялся Линь Фэн. — Пусть будет по пятьдесят за кочан.

Присутствующие лишь молча переглянулись. Сумма была заоблачной, но их любопытство разгорелось с новой силой: что же это за овощи, за которые просят такие деньги?

Немного подумав, Гу Хан предложил компромисс:

— Давай поступим так: мы пробуем твой редис прямо сейчас. Нам нужно знать, за что платим. Но не волнуйся, если вкус нас разочарует, мы выплатим тебе двойную стоимость этой редисины за беспокойство.

Линь Фэн кивнул. Условия были более чем выгодными.

Шеф-повар уже потянулся к овощу, намереваясь унести его на кухню и приготовить какую-нибудь закуску, но Линь Фэн остановил его. Под недоуменными взглядами троих сотрудников ресторана он пояснил:

— Главное достоинство моих овощей раскрывается, если есть их сырыми.

— Вот как? — Гу Хан заинтригованно поднял бровь. — Поясни.

— Всё просто, — улыбнулся Линь Фэн. — В сыром виде сохраняется первозданный вкус. А если решите готовить их с другими продуктами, мои овощи станут идеальным усилителем вкуса для всего блюда.

Гу Хан кивнул и, забрав редис из рук повара, даже не подумав его мыть, просто откусил кусок. Одно мгновение — и он буквально провалился в этот вкус.

В столице Гу Хан считался одним из «Четырёх молодых господ», он перепробовал все мыслимые деликатесы, но сейчас вынужден был признать: ничего подобного он не ел. Слово «уникально» едва ли могло описать ощущения. Редис напоминал кусок благородного хотанского нефрита: хрустящий, но не жёсткий, освежающий и лишённый малейшей горечи. Казалось, в этом корнеплоде была сконцентрирована вся живительная сила природы.

Все сомнения испарились. Гу Хан, не раздумывая, согласился забрать всю партию, продолжая с хрустом уплетать белоснежную мякоть.

— Так быстро определились? — усмехнулся Линь Фэн.

— Послушай, дружище, — Гу Хан мгновенно сменил тон на по-свойски дружелюбный, — ты продаёшь не просто овощи. Это нечто невероятное. Если вся твоя продукция такого качества, я рекомендую её в наш головной офис. Только представь, какие там прибыли...

Линь Фэн не стал разоблачать эту внезапную фамильярность и просто кивнул:

— Мне всё равно, лишь бы платили. Объёмы пока небольшие, но урожай созревает быстро. Если вкус вас устраивает, буду поставлять всё только вам.

— По рукам! — воскликнул Гу Хан. — Как только будет новая партия — сразу звони. С ценой не обижу, но уговор: продаёшь только мне.

Они договорились встретиться завтра утром на том же месте, чтобы подписать контракт — в деловом мире бумаги решали всё. Однако оставался технический вопрос: доставка. Линь Фэн не мог просто материализовать овощи из Пространства на глазах у всех.

— Сделай так: отправь со мной человека на трицикле, съездим ко мне, заберём остальное, — предложил Линь Фэн.

— Какой ещё трицикл! — рассмеялся Гу Хан. — Я сам тебя подброшу, овощи в багажник сложим.

Линь Фэн согласился, и они направились к парковке. Оставшиеся в холле шеф-повар и девушка за стойкой лишь растерянно смотрели им вслед. Гу Хан даже не подумал поделиться редисом, и они так и не поняли, почему их обычно придирчивый босс в один миг скупил товар у этого странного парня. Неужели только из-за красивого вида?

Машина Гу Хана стояла в отдельном боксе, и по одному её виду было ясно — стоит она целое состояние. Линь Фэн не проявил особого трепета, но про себя отметил: когда разбогатеет, обязательно купит Су Бэю что-то столь же роскошное, чтобы возить его, куда тот пожелает.

Гу Хан, заметив спокойствие спутника, слегка удивился.

— Ну как? Нравится тачка?

— Честно говоря, я в машинах не силён, — смущённо улыбнулся Линь Фэн. — Но выглядит солидно.

— Ладно, — хохотнул Гу Хан, — сдаюсь. Хотел немного пофорсить, да не вышло. Садись давай.

Линь Фэн послушно залез в салон.

— И всё же, ты такой молодой, а уже сам водишь собственное авто. Впечатляет.

— Ха! Ты парень прямой, мне это нравится. Решено: будем друзьями.

Линь Фэн мысленно скривился — дружба с Гу Ханом в его планы не входила.

Гу Хан направил машину к жилому комплексу, где жил Су Бэй. Оказавшись у цели, Линь Фэн попросил Гу Хана подождать внизу, пообещав вынести всё сам. Это и был его план.

В пустом подъезде, убедившись, что свидетелей нет, Линь Фэн одним движением извлёк овощи из Пространства. Быстро распихав их по заранее приготовленным мешкам, он в два захода спустил всё вниз. Благодаря родниковой воде его тело стало крепче и выносливее, так что он даже не запыхался.

Гу Хан, увидев груду овощей в руках Линь Фэна, присвистнул:

— А ты силён, парень. Даже дыхание не сбилось.

Линь Фэн лишь скромно улыбнулся. Не рассказывать же про магический родник, который превращает обычного человека в атлета.

Гу Хан с горящими глазами принялся укладывать товар в багажник. Огромные кочаны капусты, размером с таз, в утреннем свете отливали мягким блеском, словно были вырезаны из чистейшего изумруда.

— Линь, договорились: всё только мне! — ещё раз напомнил он, уезжая.

Теперь у Линь Фэна были деньги. В кармане приятно тяжелели семьсот юаней — Гу Хан не стал мелочиться с расчётами в шестьсот десять и просто округлил сумму. Линь Фэн спорить не стал — впереди долгое сотрудничество, стоит ли считаться из-за мелочи? С этими деньгами он отправился на рынок.

Пир горой он закатывать не планировал, но завтрак должен был быть питательным. Линь Фэн купил белые древесные грибы, свежую серебристую тремеллу и отборные красные финики. Он решил не кормить семью Су овощами из Пространства — лучше начать с фруктов, когда они созреют, чтобы избежать лишних вопросов. Ну какой парень станет дарить любимому капусту? То ли дело фрукты.

Пока на плите томилась каша, Линь Фэн с нежностью поглядывал на Су Бэя, который не отходил от него ни на шаг.

— Что так смотришь? Боишься, что я кухню сожгу?

Су Бэй вдохнул тонкий аромат, наполнявший квартиру:

— Не думал, что ты умеешь готовить. Пахнет даже лучше, чем у мамы.

Линь Фэн мимолётно коснулся губами уголка рта Су Бэя и прошептал:

— Это только начало. Твой муж ещё многим тебя удивит.

Су Бэй вспыхнул и поспешил сесть за стол, ожидая завтрак.

Уникальные знания о лечебном питании обеспечили Линь Фэну безоговорочную победу в это утро. Мать Су не скрывала изумления:

— Линь Фэн, ты сказал, это целебная каша? Но я совсем не чувствую вкуса лекарств! Невероятно, ты готовишь даже лучше меня.

— Ну что вы, тётушка, мне до вас далеко!

Отец Су молча ел, и в его взгляде уже не было вчерашней суровости, а Су Бэй сидел рядом, сияя от счастья.

http://bllate.org/book/17562/1701541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу