«Сяохуа, не убегай»
Автор: Чжу Янь Сяошэн
Аннотация
Меня зовут Линь Сяохуа, и в моей жизни две великие трагедии: нелепое имя и непоседливый характер.
С именем можно смириться.
А вот с характером — не очень.
Я безнадёжна в аннотациях, поэтому просто скажу одним предложением:
Наивная добровольная жертва против властного трудоголика — история, полная непредсказуемости!
Детство вместе или любовь между учителем и ученицей?
Линь Сяохуа, не трусь — беги помедленнее!
(Весёлая и одновременно мучительная «белая» история. Внимание: не для всех!)
Теги: детство вместе, городская любовь
Главные герои: Линь Сяохуа, Сян Сыюй
Второстепенные персонажи: Линь Сяоцао, Цяо Май, Су Ядун
* * *
— Линь Сяохуа?
— Есть!
Из самой середины первого ряда поднялась девушка — стройная, с длинными волосами и большими глазами. За её спиной раздался лёгкий смешок, но Сяохуа уже привыкла к такому вниманию и спокойно, прямо в глаза, посмотрела на нового доцента Сян Сыюя.
В университете А, где студенток гораздо больше, чем студентов, любой симпатичный преподаватель сразу получает особое отношение. А уж Сян Сыюй с его выдающейся внешностью и блестящим умом за несколько месяцев работы стал любимцем всех девушек.
Он снова заглянул в список и повторил:
— Линь Сяохуа?
Сяохуа вновь отозвалась. Её глаза были полны недоумения.
«Интересно… — подумал Сян Сыюй, закрывая список. — Из всех студенток только одна всегда сидит в первом ряду. Кажется, её зовут именно так… Линь Сяохуа? Какое нелепое, но запоминающееся имя!»
— Ты будешь моим старостой по курсу, — объявил он. — После занятий соберёшь тетради и принесёшь их в мой кабинет.
Для Сяохуа это прозвучало как гром среди ясного неба. Она замерла на месте, словно поражённая молнией.
Смешки позади тут же сменились вздохами сочувствия. Девушки начали шептаться, что родители Сяохуа, видимо, заранее знали: такое имя неизбежно привлечёт внимание.
Но Сяохуа была недовольна. Очень недовольна.
«Пусть даже Сян Сыюй красавец, — думала она, — разве это накормит меня? Конечно, нет! А если нет, то зачем этому трудоголику тащить меня за собой?»
— Преподаватель… — начала она робко. — Может, подумаете ещё? Я не подхожу на роль старосты.
Она не хотела, чтобы её убили завистливыми взглядами и утонула в потоке слюны от ревнивых однокурсниц. В наше время жизнь дороже всего.
Сян Сыюй удивлённо поднял глаза от компьютера. Ни один студент раньше так быстро не отказывался от должности.
— О? А почему? — спросил он, слегка приподняв бровь.
— Ну… я учусь средне. Боюсь, не смогу заслужить уважение группы.
— Но ты же всегда сидишь в первом ряду и выглядишь очень прилежной.
На самом деле она читала романы, но об этом, конечно, говорить не стоило. Её лицо сморщилось в жалобной гримасе:
— Преподаватель, честно говоря, я не хочу, чтобы меня ненавидели девчонки из группы! Правда!
Она подчеркнула это дважды и замерла в ожидании ответа.
Сян Сыюй улыбнулся. И очень широко.
Сяохуа с изумлением смотрела на него. Улыбка была по-настоящему красивой. Если бы не отец с его вечно юным лицом, она тоже, наверное, растаяла бы. К счастью, она устояла и продолжила сопротивляться.
— Тогда, Сяохуа, — начал он.
Сяохуа уже подумала, что он передумал, и угодливо улыбнулась, прищурив глаза в форме полумесяца.
— Даже если поменять старосту, разве девушки не будут завидовать? — мягко спросил он. — Как говорится: «Если не ты пойдёшь в ад, то кто?» Прошу, потрудись.
Он включил компьютер, и его улыбка напоминала ухмылку лисы.
Давно ему не попадались такие интересные студентки.
Сяохуа вынужденно согласилась. Она ещё не знала, что Сян Сыюй с радостью будет уделять ей ещё больше внимания.
Ведь именно она так запомнилась ему!
Сяохуа хотела крикнуть: «Это не моя вина, что имя такое броское! И не моя вина, что я сижу посреди первого ряда — ведь самое опасное место и есть самое безопасное! Но когда эти две беды сошлись вместе, именно это и привлекло внимание самого популярного преподавателя!»
Как же это мучительно!
Подняв голову из груды тетрадей, Сяохуа мысленно прокляла Сян Сыюя тысячу раз.
Раньше она бывала старостой, но никогда ещё после обеда не вызывали помогать проверять работы — причём не только своей группы, а всех, кого вёл Сян Сыюй!
Почему именно её выбрали из множества старост?
— Сяохуа, — как будто прочитав её мысли, поднял голову Сян Сыюй, — имя сопровождает человека всю жизнь. Твоё имя… особенно удачное.
Она чуть не сломала ручку в руке от неожиданности. Опять это имя! Опять её имя!
Подняв глаза, она встретилась с ним взглядом и впервые в жизни сказала нечто по-настоящему остроумное:
— Имя преподавателя тоже прекрасно: «До сих пор думаю о Сян Юе, что не перешёл реку»… Хотя, конечно, вы сильно отличаетесь от Ван Цзяна. Зато хорошо, что не повторяете его судьбу — она была не из завидных.
Глаза Сян Сыюя, обычно похожие на цветущую сливу, слегка сузились. Его лицо действительно не имело ничего общего с легендарным полководцем Сян Юем, но вполне соответствовало вкусам современных девушек. За золотыми очками скрывались особенно соблазнительные глаза — стоило ему улыбнуться, как сердца начинали биться быстрее.
Сяохуа не была поклонницей внешности, но и она чувствовала это влияние.
Собрав волю в кулак, она услышала:
— Линь Сяохуа! — сказал он с лёгким упрёком. — Нельзя так разговаривать с преподавателем!
Она тут же приняла угодливый вид и уткнулась в тетради, демонстрируя преданность.
Но Сян Сыюй, похоже, решил продолжить разговор:
— А всё-таки… почему твои родители, ударившись в сельскую идиллию, дали тебе такое…
При упоминании родителей Сяохуа только молча вздохнула.
У её родителей была мечта: однажды уйти на покой, жить в деревне, любоваться горами и собирать хризантемы под забором. Но эта мечта обрушилась на трёх дочерей, и их назвали Линь Сяохуа, Линь Сяоцао и Линь Сяоян. Говорить об этом было стыдно, но родители гордо водили девочек по улицам, представляя всем подряд.
В десять лет Сяохуа осознала: если родится ещё один ребёнок, его, скорее всего, назовут Линь Сяонюй! Чтобы спасти будущего брата или сестру от такой участи, она выучила наизусть все положения политики планирования семьи и убедила мать, что троих детей и так трудно прокормить.
Поэтому только они, три сестры, и пострадали.
— Ха-ха-ха! Твои родители — настоящие оригиналы! — Сян Сыюй так смеялся, что не мог остановиться.
Сяохуа растерянно моргнула. Она не понимала, что же такого смешного сказала, чтобы знаменитый преподаватель университета А так веселился.
Очевидно, Сян Сыюй был доволен своим решением.
Ведь Линь Сяохуа, с её деревенской простотой, оказалась настоящей находкой — трудолюбивой и молчаливой. Стоило заменить её на кого-то другого, как он сразу чувствовал дискомфорт.
Ему нравилось, когда рядом кто-то работает в тишине. В отличие от других старост, которые то и дело вставляли комплименты, Сяохуа вообще не поднимала глаз от работы. Отвечала только тогда, когда спрашивали. И уходила, будто за ней гнался сам чёрт.
«Почему же, — думал он, — эта девочка, которая всегда сидит в первом ряду, ведёт себя со мной, как с привидением?»
Через три дня работы старостой Сяохуа стала главной целью зависти всей группы.
Даже её лучшая подруга Цяо Май с кислой миной сказала:
— Говорят, ты теперь не просто староста по «Древней китайской культуре», а личный секретарь Сян Сыюя! Тебе так повезло!
— Ты уверена? — Сяохуа собирала учебники. — Это как служанка в большом доме. Чем тут можно гордиться? Из-за этого я уже пропустила несколько подработок, меня постоянно вызывают к доске, и теперь я вынуждена сидеть в первом ряду! Кто этого захочет?
— Ой, да ладно! — Цяо Май отмахнулась. — Похоже, ты уже готовишься стать главной женой!
— Ерунда! — Сяохуа ткнула подругу пальцем в нос. — Не забывай, я собираюсь выйти замуж за богатого наследника!
— Фу! — Цяо Май отмахнулась. — Все девушки в университете А мечтают о том же. Но ты только говоришь, а ничего не делаешь. Почему же ты до сих пор не обратила внимания на Су Ядуна?
— Хм! — Сяохуа гордо отвернулась. — Всему своё время. Я иду на подработку.
Пройдя пару шагов, она наткнулась на сцену, достойную аниме «Маленькая Сяохуа»: перед ней стоял Су Ядун, весь в безупречно отглаженной дорогой одежде, от которой даже на расстоянии чувствовался запах изысканных духов.
Сяохуа тяжело вздохнула и прижала ладонь ко лбу:
— Су Ядун, ты целый день не был на парах, чтобы сейчас стоять здесь, как столб, и загораживать дверь?
Он помахал рукой, усиливая аромат:
— Сяохуа, я пропустил занятия только потому, что скучал по тебе…
— Хватит! Уходи, мне нужно на работу. Некогда болтать.
— Подожди! Пусть я хотя бы договорю. — Он поправил чёлку и таинственно спросил: — А Сяоцао сегодня… в плохом настроении?
Сяохуа стукнула его учебником по руке, заставляя отойти и освободить проход для других студентов. Девушки бросали на неё полные обиды взгляды, явно считая, что она ведёт себя как кокетка.
Но ведь это не её вина! Ни назначение Сян Сыюя, ни приставания Су Ядуна!
Ведь Су Ядун нравится не ей, а её младшей сестре Линь Сяоцао.
Сяоцао училась в том же университете, только на экономическом факультете. Сёстры были как две капли воды, но Сяоцао была намного холоднее, и звание «университетской красавицы» досталось именно ей.
Су Ядун неоднократно получал отказы от Сяоцао, но не сдавался. В итоге он начал ухаживать за старшей сестрой, надеясь таким образом приблизиться к младшей.
И вот теперь все думали, что Су Ядун ухаживает за Линь Сяохуа.
«О, богатый наследник ухаживает за Сяохуа!» — слышала она отовсюду.
Каждый раз Сяохуа хотелось плюнуть: «Он же за моей сестрой бегает! При чём тут я?!»
http://bllate.org/book/1756/192811
Готово:
