× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Sudden Celebrity Boyfriend / Помилка идентификации: Романтика: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Сюй Цзэ разбудили странные звуки — за дверью комнаты то и дело раздавались чьи-то жалобные завывания.

Когда он открыл глаза, Чжун Ижань всё ещё спал, уютно свернувшись в его объятиях, но по тому, как он нахмурился, было ясно: он тоже вот-вот проснётся.

Рука, служившая Ижаню подушкой всю ночь, давно затекла и потеряла чувствительность, но Сюй Цзэ и не думал её высвобождать. Напротив, он словно отгородился от шума снаружи, заворожённо прислушиваясь к мерному дыханию юноши.

— М-м-м... — Чжун Ижань сонно протянул и наконец приоткрыл глаза.

Первое, что он увидел, было красивое лицо Сюй Цзэ совсем рядом. От неожиданности он тут же подскочил и сел на кровати.

Заметив, что тот проснулся, Сюй Цзэ тоже поднялся:

— Доброе утро.

—... Доброе, — тихо отозвался Чжун Ижань. Он неловко замер, а затем указал пальцем на дверь: — А что там происходит?

— Не знаю, я ещё не выходил, — Сюй Цзэ пожал плечами и только сейчас осознал, что рука его совершенно не слушается.

Он незаметно спрятал онемевшую конечность за спину, чтобы не выдать дискомфорта.

— Пойдём умоемся.

Кровать стояла вплотную к стене, поэтому Ижаню пришлось подождать, пока Сюй Цзэ спустится первым, и только потом спрыгнуть на пол.

На двоих у них был всего один дорожный набор — щётка да паста. Впрочем, они оба были взрослыми мужчинами и не придавали этому значения, так что со вчерашнего дня спокойно пользовались всем сообща. Идея потратить заработанные на заданиях деньги, чтобы купить второй комплект, им даже в голову не пришла.

Стоило им толкнуть дверь, как они наткнулись на прозрачный пластиковый ящик и карточку, лежавшую прямо на полу. На карточке виднелось несколько напечатанных строк.

— Это ещё что? — Чжун Ижань наклонился и поднял задание. Прочитав текст, он обречённо улыбнулся: — Опять миссия.

— Какая на этот раз? Дай гляну. — Сюй Цзэ заглянул ему через плечо.

Теперь причина утренних воплей стала понятна. Утреннее задание заключалось в том, чтобы подобрать код к замку на ящике и переодеться в форму своей команды. Если же попытка взлома проваливалась, участникам полагалось наказание.

— О, Сюй Цзэ и Ижань проснулись! Живо сюда, время взламывать шифр, — весело окликнула их Хэ Цичжэнь, уже сидевшая за обеденным столом.

— Все уже закончили? — Чжун Ижань оглядел собравшихся, осознав, что они, похоже, встали позже всех.

— Закончили. И даже получили своё, — с несчастным видом отозвался Линь Хунбо. — Только-только экзекуция завершилась, раны ещё свежие!

— Получили своё? — Ижань опешил, но, заметив стоящую посреди гостиной крестообразную скамью и длинную доску, едва сдержал смешок. — Это же для порки палками, как в исторических дорамах?

Линь Хунбо развёл руками:

— Именно. У нас тут все, кроме Сяо Тана и Сяо Лу, получили по мягкому месту, потому что не справились с кодом.

Чжун Ижань хотел было расспросить подробнее, но увидел, что Сюй Цзэ уже присел перед ящиком.

— То есть, если взломать замок, то и бить не будут, и завтрак дадут? — мимоходом уточнил Сюй Цзэ.

— Верно. Хочешь попробовать? Задачка там довольно... — Ань Чи не успел договорить, как Сюй Цзэ уже поднялся на ноги.

— Что? — Ань Чи моргнул от удивления. — Уже всё?

Сюй Цзэ кивнул:

— Там нужно было написать простенький алгоритм. А я по образованию айтишник.

Чжун Ижань застыл, глядя на него, как на какого-то гения-отличника.

— Ты чего? — Сюй Цзэ легонько коснулся кончика носа Ижаня и улыбнулся: — Не пойдёшь умываться? Нам ещё завтракать.

— Может, сначала... переоденемся? — Ижань указал на форму в ящике. Он прекрасно помнил, что на нём всё ещё надеты чужие шорты.

— Ладно. — Сюй Цзэ подхватил вещи, и они вернулись в комнату. Там, в «мёртвой зоне», куда не доставал объектив камеры, они сменили одежду.

Когда Ижань снова вышел в гостиную, на нём уже были его собственные джинсы.

Как только они закончили с завтраком, в дверях виллы, словно по расписанию, появились ассистенты и вручили восьмерым участникам новые карточки.

— Принимая во внимание погодные условия — а на улице сейчас идёт снег, — мы решили перенести запланированные уличные миссии в помещение, — объявил режиссёр площадки. — От того, как вы справитесь сегодня, будет зависеть ваш обед. Награда высшего уровня — доставка из пятизвёздочного отеля. Низшего — рисовые колобки с морской капустой.

— Да вы издеваетесь! — снова взвыл Линь Хунбо. Участники были готовы на всё, но лишать их нормальной еды — это было слишком жестоко.

— Никаких шуток, — режиссёр остался непреклонен под градом полных скорби взглядов. — Итак, первый этап — игра «Передай рисунок под бой барабана».

Когда правила были разъяснены, персонал быстро расставил необходимый реквизит.

Сюй Цзэ, впервые участвовавший в подобном шоу, поначалу чувствовал себя немного не в своей тарелке, но раз уж ввязался в это дело, старался изо всех сил подстроиться под общую атмосферу.

Он заметил, что во время игры гости постоянно подшучивали друг над другом и дурачились. Даже Лу Лицюнь, который обычно не жаловал публичность и лишние эмоции, сейчас приклеил на лицо улыбку, к которой невозможно было придраться.

Переведя взгляд на Чжун Ижаня, Сюй Цзэ невольно прикрыл рот рукой, скрывая улыбку.

Ижань был удивительным. Даже если отбросить ту внезапную симпатию, что Сюй Цзэ к нему питал, в нём было за что искренне восхищаться. К работе он относился серьёзно, был умён, обаятелен, мгновенно подхватывал любую шутку и умел вовремя ответить коллегам, не забывая при этом присматривать за Сюй Цзэ, который в производстве шоу понимал мало.

Сюй Цзэ залюбовался им и пришёл в себя лишь тогда, когда Ижань, не договорив фразу, внезапно сделал съёмочной группе знак «стоп».

— Прошу прощения, коллеги, — извинился Ижань перед присутствующими. — Звонок из компании, мне нужно ответить.

Он схватил телефон и отбежал в угол. Звонил Лян Чэн. Теперь при виде имени менеджера у Ижаня внутри всё сжималось — он до сих пор чувствовал вину за то, что скрывал от него историю с Сюй Чэном.

— Брат Лян Чэн, что случилось?

— Ты сейчас на съёмках? — Шестое чувство менеджера не подвело: по тону Ижаня он сразу понял, что тот прервал работу, а не просто отдыхает в перерыве.

— Да.

Лян Чэн вздохнул:

— Тогда буду краток. Ты ведь со вчерашнего дня в Вейбо не заходил?

— Нет, как проснулся — сразу в кадр, — с тревогой спросил Ижань. — Что-то произошло?

— Рано или поздно команда «Отеля "Любовь"» всё равно бы сделала официальный анонс, да и слухи о том, что вы с Сюй Цзэ участвуете, уже пошли... Но вся беда в студии Тунмэнь. Вернее, их босс решил знатно хайпануть на этой теме.

— В каком смысле?

— Он воспользовался ажиотажем вокруг ваших съёмок, чтобы пропиарить новую книгу студии. Заявил, будто Сюй Цзэ пошёл на шоу только ради рекламы своего романа и какой-то там автобиографии интернет-знаменитости, — Лян Чэн тяжело вздохнул. — В общем, сейчас фанаты Сюй Цзэ и твои фанаты сцепились не на жизнь, а на смерть.

http://bllate.org/book/17525/1695662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу