× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Sudden Celebrity Boyfriend / Ошибка идентификации: Романтика: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19

Сюй Цзэ сосредоточенно изучал фотографии и номер телефона на экране компьютера. В конце концов он сохранил контакт в мобильном, решив позвонить позже — когда рядом не будет камер.

Съемки реалити-шоу практически не оставляли личного пространства: камеры стояли даже в спальнях и отключались автоматически, только когда гас свет.

Закрыв почту, Сюй Цзэ открыл Word, собираясь поработать, но тут в мессенджере снова всплыло сообщение. Взглянув на экран, он не смог сдержать улыбку.

Чжун Ижань, который хочет разбогатеть каждый день: Ты тут?

Чжун Ижань, который хочет разбогатеть каждый день: Можешь выручить?

Чжун Ижань, который хочет разбогатеть каждый день: Я забыл взять с собой трусы [неловкость]

Чжун Ижань, который хочет разбогатеть каждый день: [рыдает в три ручья]

Сюй Цзэ негромко, но искренне рассмеялся и быстро набрал ответ, попутно сменив имя собеседника в контактах.

Сюй Цзэ: Где они лежат? Не паникуй, сейчас принесу [гладит по голове]

Жань: В шкафу, во втором ящике снизу!

Жань: Спаситель!

Сюй Цзэ подошел к шкафу, загородив спиной обзор камере, и выудил белые брифы. В гардеробе Чжун Ижаня было полно белья самых разных расцветок, но всё — одной модели, в отличие от тех, что предпочитал сам Сюй Цзэ.

Перейдя в другую часть коридора на втором этаже, он дважды постучал в дверь ванной. Раздался щелчок замка, и следом — приглушенный голос Ижаня:

— Заходи.

Изначально Чжун Ижань хотел просто высунуть руку и забрать одежду, но побоялся, что это попадет на камеры — со стороны такая сцена выглядела бы слишком неловко. В итоге ему не оставалось ничего другого, кроме как впустить Сюй Цзэ внутрь.

Сюй Цзэ, догадываясь о его терзаниях, без лишних слов протиснулся в узкую щель приоткрытой двери.

Ванная была заполнена паром. Из-за холодов на улице Ижань не только включил потолочный обогреватель, но и плотно задвинул стеклянную дверь душевой кабины, чтобы подольше сохранить жар. На полочке для вещей сиротливо лежала одна-единственная белая футболка.

— А штаны ты тоже не взял? — машинально спросил Сюй Цзэ, на мгновение растерявшись.

Завернутый в белое полотенце Чжун Ижань смутился. Он засуетился, не зная, куда деть взгляд.

— Забыл...

— Забыл... взять сюда? — сначала Сюй Цзэ подумал, что тот просто не вынул их из сумки, но быстро понял: Ижань вообще не привез их из дома.

— Ну... да, — кивнул Чжун Ижань и отступил вглубь душевой за стекло, словно пытаясь спрятаться. — Просто положи всё на полку, я потом выйду, обмотавшись полотенцем.

Сюй Цзэ с улыбкой посмотрел на него, кивнул и положил принесенное поверх футболки.

— Не запирайся, — бросил он напоследок.

Чжун Ижань стоял как вкопанный. Не прошло и минуты, как дверь снова открылась: Сюй Цзэ вернулся, на этот раз с черными шортами в руках.

— Это мои. Новые, надень вместо пижамы, — он положил шорты на полку. — Они на завязках. Если будут велики — просто затяни пояс потуже. Всё лучше, чем разгуливать в полотенце.

Ижань тупо пробормотал слова благодарности и пришел в себя, только когда за Сюй Цзэ закрылась дверь.

Вернувшись в комнату, Сюй Цзэ принялся за работу. Минут через десять в спальню вошел Чжун Ижань. Поскольку Сюй Цзэ был выше его почти на полголовы и шире в кости, его черные шорты на Ижане смотрелись слишком длинными и мешковатыми. Шнурок пояса был завязан аккуратным бантиком и прятался под краем белой футболки, что выглядело довольно трогательно.

Ижань хотел было еще раз поблагодарить его, но вспомнил про камеры. Лишние любезности могли показаться зрителям натянутыми, поэтому он просто спросил:

— Пишешь новую книгу?

— Угу.

Получив утвердительный ответ, Ижань тут же оживился. Ему безумно хотелось заглянуть в экран, но, побоявшись сбить автора с мысли, он после недолгих колебаний просто забрался на кровать.

— Может, сходишь в душ, пока есть время? — предложил он. — Я видел, Тан Е и остальные затеяли партию в карты в гостиной, это явно надолго.

Сюй Цзэ кивнул:

— И то верно. Пойду.

Упускать свободную ванную не хотелось: лучше помыться пораньше, чтобы освежиться и со светлой головой вернуться к рукописи.

Чжун Ижань, оставшись один, немного полистал ленту в телефоне, но глаза быстро начали слипаться. Из-за плотного графика он постоянно недосыпал, а здесь, на спокойном и уютном шоу, организм наконец расслабился и потребовал отдыха.

Когда Сюй Цзэ вернулся, Ижань уже спал, уронив голову на подушку. Он подошел к кровати, чтобы уложить его поудобнее. Ижань что-то невнятно пробормотал, смешно причмокнув губами, и поглубже зарылся в одеяло.

Неожиданный стук в дверь заставил Сюй Цзэ отдернуть руку — он как раз собирался коснуться щеки спящего.

— Сестра Пань Цяо, что случилось? — спросил он, прикрывая дверь.

— Ой, а где Ижань?

— Спит.

— Так рано? Девяти еще нет! — удивилась Пань Цяо, а затем с некоторым разочарованием добавила: — Не хочешь перекинуться в карты? Там четверо уже играют, я думала, мы втроем тоже соберем партию.

Сюй Цзэ качнул головой:

— Нет, пожалуй, откажусь. Мне нужно кое-что написать.

Пань Цяо всплеснула руками:

— Ах, совсем забыла, тебе же работать надо! Ну ладно тогда, мы с мужем тоже пойдем пораньше приляжем.

— Спокойной ночи, сестра Пань Цяо.

Проводив гостью, Сюй Цзэ вернулся к столу. Работа не клеилась: он едва вымучил пару сотен слов. Обычно он пользовался внешней клавиатурой, но ее громкое клацанье в тишине комнаты казалось слишком резким. Взглянув на крепко спящего Ижаня, он и вовсе потерял желание писать.

Однако мысль о том, что нужно зарабатывать на «содержание семьи», заставила его убрать механическую клавиатуру и пересесть за родную, ноутбучную, к которой он не прикасался целую вечность. Надев наушники, он проработал еще почти три часа под музыку. Когда стрелки часов перевалили за полночь, он наконец закрыл крышку.

Общая канва новой книги была уже намечена, образы героев он продумывал в свободное время. Сюй Цзэ помнил свои слова, сказанные в начале съемок, и теперь, чтобы сдержать обещание, он вплел в характер главного героя те черты, которые разглядел в Чжун Ижане сам.

С удовлетворением окинув взглядом доработанный план, Сюй Цзэ потянулся и подошел к постели.

Ижань спал, свернувшись калачиком, — видимо, подмерз.

Вилла Отеля «Любовь» была оборудована теплыми полами, так что внутри было комфортно при любой погоде. Но и Сюй Цзэ, и Чжун Ижань всегда были мерзляками, поэтому дополнительное тепло не считали лишним.

Посмотрев на пустую половину кровати, Сюй Цзэ решительно выключил свет и лег рядом.

Он даже не планировал обнимать его первым, но Ижань во сне приоткрыл глаза. Сонно поглядев на Сюй Цзэ, он недолго думая придвинулся ближе к этому бесплатному источнику тепла.

Сюй Цзэ, не ожидавший такого подарка судьбы, на мгновение замер от растерянности, а затем бережно прижал его к себе и тихо прошептал:

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/17525/1695442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода