× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Sudden Celebrity Boyfriend / Ошибка идентификации: Романтика: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9

— Учитель Сюй! Я пришла! — Сун Ами решила соблюсти приличия и, громко поприветствовав босса, решительно распахнула дверь гримерной.

Внутри царила... специфическая атмосфера. Чжун Ижань только закончил снимать грим; его волосы всё еще были собраны в нелепый хвостик на макушке, а лицо пылало. И если сначала он просто разомлел от духоты, то теперь его окончательно вогнало в краску то двусмысленное «сейчас», брошенное Сюй Цзэ. Сам же Сюй Цзэ, согнувшись над раковиной, вовсю плескал в лицо водой. Короткая челка писателя была забавно подколота парой зажимов.

— Ах! Жань-Жань! Можно мне автограф? — Сун Ами, не обращая внимания на странную обстановку, выудила из-за пазухи заветную фотографию из его старой фотосессии.

Чжун Ижань на мгновение опешил, но тут же мягко улыбнулся:

— Конечно. У тебя есть ручка?

— Есть, есть! — Она протянула ему ручку, колпачок которой украшала фигурка забавного человечка в маске.

Чжун Ижаню предмет показался знакомым, и он невольно присмотрелся. Сун Ами тут же расплылась в подобострастной улыбке:

— Хе-хе, этот человечек — наш Учитель Сюй. Фанаты сделали такой мерч специально для него.

Только тогда Ижань понял, в чем дело: у фигурки над бровью была крохотная родинка — точь-в-точь как у Сюй Цзэ. У его брата, Сюй Чэна, такой приметы не было.

Приняв ручку, Чжун Ижань спросил:

— А что именно написать?

— В смысле? — Сун Ами замерла, округлив глаза от удивления. — Ты хочешь написать именное пожелание?

— Да.

— Тогда... «Пусть Сун Ами в этом году обязательно встретит свою любовь», можно? — В её глазах буквально зажглись звезды.

Чжун Ижань тихо рассмеялся и вывел пожелание на обороте фотографии, пририсовав внизу двух обнимающихся схематичных человечков, после чего поставил свою подпись. Получив автограф кумира вместе с благословением, Сун Ами была готова воспарить на небеса от счастья.

Сюй Цзэ, так и не вытерев лицо до конца, подошел ближе и как бы невзначай глянул на снимок. Увидев надпись на обороте, он почувствовал странный укол ревности. Почерк Чжун Ижаня был под стать ему самому: изящный, без острых углов, с округлыми, почти милыми завитками.

Сюй Цзэ выхватил ключи из рук Сун Ами:

— Можешь быть свободна. Я уеду сам.

— А? — Редактор растерялась. Разве этот «старший братец» не звал её специально, чтобы она отвезла его в Студию Тунмэнь?

— Я не поеду в Студию Тунмэнь. Нужно заскочить домой и собрать вещи. Завтра вечером я переезжаю в Апартаменты «Любовь» на постоянной основе, — Сюй Цзэ изначально планировал обсудить с коллегами новую книгу, но теперь передумал.

— Но... как же я? — Сун Ами указала на себя. Машину Сюй Цзэ она забрала со стоянки у Студии Тунмэнь, и если босс уедет, ей что, придется добираться до дома на такси?

Сюй Цзэ по-хозяйски положил руку на плечо Чжун Ижаня:

— Ты сейчас куда?

— А? Я? Домой, — Ижань не совсем понял, к чему этот вопрос, но ответил честно.

— Я тебя подброшу.

Лян Чэн, только что вошедший в гримерную, услышал это предложение. Он хотел было возразить, но, рассудив, что Сюй Цзэ сегодня ведет себя на удивление прилично, решил не вмешиваться:

— Ижань, тогда я отгоню наш фургон сразу в агентство?

— А... ну да, хорошо.

Чжун Ижань почувствовал, как кончики ушей начинают гореть. Ему казалось, что Сюй Цзэ проявляет к нему слишком много заботы.

— А я? — снова подала голос Сун Ами. Она уже пришла в себя после радости от автографа и теперь была крайне озабочена тем, как ей выбираться из этого богом забытого павильона.

— Может... я тебя подвезу? — предложил Лян Чэн.

Сун Ами оценила внешность менеджера и мгновенно закивала. Раз её вызывается подвезти такой красавчик, разве можно отказываться?

— Пошли, — Сюй Цзэ тем временем вытянул из стопки на гримерном столике одноразовую маску для Чжун Ижаня и заботливо поправил на нем кепку. — Где моя машина?

— На парковке.

— Выйдем вместе.

Лян Чэн собрал вещи и пошел впереди, показывая дорогу. Сюй Цзэ, прихватив свой шарф и шляпу, зашагал рядом с Чжун Ижанем.

Оказавшись в салоне, Ижань немного занервничал. Он впервые ехал в чужой машине — обычно он пользовался только рабочим транспортом и редко заводил близких друзей. Автомобиль Сюй Цзэ полностью отражал характер владельца: безупречно чистый, глубокого черного цвета, с плавными линиями — сдержанная роскошь в чистом виде.

На заднем сиденье лежали две подушки, и казалось, что пассажиров здесь возят нечасто. Лишь в отделении для мелочей лежало несколько розовых фантиков, которые выглядели здесь совершенно чужеродно.

— Это не моё, — заметив взгляд Ижаня, тут же пояснил Сюй Цзэ. — Наверное, Сун Ами оставила, пока ехала сюда.

Он выгреб бумажки и выбросил их в урну. Чжун Ижань тихо пробормотал:

— Это твоя машина?

— Ну да, — отозвался Сюй Цзэ, заводя мотор, но внезапно уловил в голосе Ижаня странную нотку. Он замер и пристально посмотрел на него.

Ижань тут же спохватился, осознав, что задал лишний вопрос. С какой стати этот человек должен перед ним отчитываться? Мы ведь никто друг другу...

—... Прости. Поехали. Спасибо, что подвозишь.

Глядя на поникшего парня, Сюй Цзэ невольно усмехнулся. Он протянул руку, ласково взъерошил его волосы и вытащил из бардачка ручку:

— Держи. Это тебе.

— Что это? — Ижань уставился на подарок. Ручка была почти такой же, как у Сун Ами, только корпус украшал золотистый автограф самого Сюй Цзэ.

— Лимитированная серия. Фанаты подарили мне, а теперь я дарю её тебе.

— Я не могу это принять, — Ижань запротестовал. Одно дело — просто ручка, но это подарок от поклонников, забирать такое было бы неправильно.

— Нет, теперь она твоя, — Сюй Цзэ мягко, но настойчиво вложил ручку в ладонь Ижаня. — Считай это... залогом нашего будущего взаимопонимания.

— Но это слишком дорогой подарок... — Ижань попытался возразить, но писатель лишь покачал головой.

— Я человек практичный. Сам я пишу редко, так что пусть она лучше будет у тебя — сможешь раздавать автографы фанатам, — объяснил Сюй Цзэ. — К тому же, перед камерами нам в любом случае понадобятся какие-нибудь «памятные вещицы», не находишь?

Ижань задумался. В словах Сюй Цзэ была логика: если они хотят убедительно играть свои роли, им не обойтись без подобных знаков внимания друг к другу.

— Я буду беречь её, спасибо, — тихо пообещал Чжун Ижань. — А ты... ты чего-нибудь хочешь? Я тоже могу что-нибудь тебе подарить.

На самом деле, после этой встречи Сюй Цзэ чувствовал, что его симпатия к этому парню начинает зашкаливать. Он и сам не понимал, почему так быстро привязался, но решил не форсировать события, чтобы не напугать Ижаня.

— Дай мне свой номер телефона. И добавь в Вичате.

— И всё? — Ижань уставился на него в легком недоумении. Просьба казалась слишком уж простой.

— Всё большое начинается с малого, — Сюй Цзэ едва заметно улыбнулся. В его словах крылся двойной смысл, но он был уверен: Ижань еще не скоро догадается, к чему всё идет.

http://bllate.org/book/17525/1693368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода