×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Together Through the Storm / Вирус Разлуки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 8

Вернувшись в кабинет, Цинь Су открыл браузер и отыскал официальный сайт Центра проверки персональных данных граждан. Сервис действительно существовал. Вбивая в поисковую строку запомненный номер удостоверения Син Вэньфэя, он действовал абсолютно механически, даже не задумавшись о том, насколько неэтично проверять чужие сведения. Да и сам факт того, что он запомнил эти четырнадцать цифр, лишь мельком взглянув на документ, отдавал чем-то ненормальным.

Система выдала результат: номер был действительным, однако код региона, где документ выдали изначально, никак не совпадал с местом рождения, о котором рассказывал Вэньфэй. Цинь Су озадаченно замер, а затем медленно закрыл вкладку.

Его душевное состояние оставляло желать лучшего. Всё это зашло слишком далеко — пожалуй, им с Син Вэньфэем действительно стоило прекратить всякое общение.

Закрыв браузер, он несколько минут сидел неподвижно, переводя дух, и только потом заставил себя взяться за работу — подготовку экзаменационных вопросов для магистрантов и докторантов-первокурсников.

Хотя научные подразделения при больнице ещё много лет назад получили право набирать аспирантов и магистрантов — сам Цинь Су начал принимать студентов уже на второй год работы, — собственной учебной базы у них не было. Без привязки к какому-либо факультету организовать полноценный лекционный процесс казалось задачей не из лёгких.

Каждая лаборатория выкручивалась как могла. Те, у кого имелись хорошие связи на факультетах, пристраивали своих подопечных к тамошним группам. Если же договориться не удавалось, приходилось кооперироваться с экспериментальным центром и проводить занятия своими силами — главное, соблюдать университетские стандарты. С аспирантурой в этом плане проще, чем с бакалавриатом: магистранты слушают лекции лишь первый год, а докторанты и вовсе полгода, всё остальное время посвящая исследованиям.

В лаборатории Цинь Су избавлять себя от лишней бюрократии привыкли радикально: пустив в ход обаяние своего заведующего, они удачно «пристроили» студентов в Колледж фундаментальной медицины и права, где те учились вместе с местными ребятами.

Преподаватели, по уши загруженные научными проектами, от лекций отнекивались как могли. По нынешним временам оплата за академический час составляла жалкие шестьдесят юаней. Подготовка презентаций отнимала уйму времени, а жесткое расписание срывало командировки и участие в конференциях. Впрочем, учебную нагрузку никто не отменял: за плохие лекции студенты легко могли накатать жалобу, что грозило публичным выговором.

У Цинь Су, числившегося за больницей, формальной обязанности преподавать не было. Но раз уж Колледж взял его ребят, отказываться от выделенных часов было неудобно — не дай бог, обидятся и отправят студентов обратно.

Экзаменационные билеты для магистрантов формировались из общего банка вопросов: каждый год программа автоматически собирала из него случайный тест. Если студентам везло, им попадались задания, уже набившие оскомину старшим сокурсникам; если же удача поворачивалась спиной и весь вариант состоял из новинок — оставалось только молиться.

Цинь Су составлял вопросы не впервые, но процесс неизменно давался с трудом. В первый год он по неопытности задрал планку так высоко, что студенты взвыли. На следующий год сделал тест слишком простым — и слушал упрёки в несерьёзности. Выберешь старые темы — скажут, повторяется за коллегами; добавишь свежий материал — студенты не ответят. Слишком короткие вопросы смотрелись несерьёзно, а развернутые эссе писать было некогда — объём времени на экзамене строго ограничен.

Цинь Су уже давно обдумывал структуру билетов, поэтому сейчас дело продвигалось быстрее. Он успел набросать несколько аналитических задач и заданий по дизайну эксперимента, когда в дверь кабинета постучали.

На пороге появился Гао Миньфэн:

— Учитель Цинь, пациент приехал. Брать кровь будем в конференц-зале? Старшая соученица Цзэн уже всё готовит.

В таких процедурах Цинь Су всегда участвовал лично. Работа с высоким риском инфицирования требовала контроля, и его присутствие успокаивало студентов.

Обычно забор крови проводился либо у преподавателя Юй Янь, либо в поликлинике, а лаборатория получала уже готовые пробирки. Для них это был первый подобный опыт на месте.

— Давай в конференц-зале, — поднялся Цинь Су. — И не забудьте про средства защиты. Нам нужна одна пробирка с антикоагулянтом — гепарином или цитратом натрия, смотри не перепутай. А вторая — сухая, без добавок. Иначе результаты поплывут. Нам с таким трудом удалось выследить этого пациента, нельзя испортить образцы.

— Не волнуйтесь, учитель Цинь, я всё помню, — кивнул Миньфэн.

Выходя вместе с ним в коридор, Цинь Су поинтересовался:

— А что так быстро? И получаса не прошло.

— Сказал, что очень спешит.

— Что ж, оно и к лучшему. Кровь нужно пускать в работу немедленно, до завтра она не долежит. Приедь он позже, нам пришлось бы ночевать в лаборатории.

— Да ночёвка-то ладно, — вздохнул Гао Миньфэн. — Но, учитель Цинь, вам не кажется, что этот проект жрёт слишком много денег? Мы же давно вылезли за рамки гранта. Пациентов не собрать в группу, кровь требуется только свежая, так что приходится обрабатывать каждый образец отдельно. На один-два анализа уходит куча реагентов, да и оборудование изнашивается в разы быстрее. Затраты просто колоссальные.

Цинь Су слегка удивился такой откровенности. Гао Миньфэн попал в докторантуру напрямую после бакалавриата, поэтому в свои двадцать пять лет, будучи уже на втором курсе, оставался самым младшим и любимым старшим соучеником на кафедре. Девушки у него, впрочем, до сих пор не было.

— Тут уж ничего не поделаешь, — мягко улыбнулся Цинь Су. — Критерии отбора слишком жесткие, потому никто больше за эту тему не берётся. А насчёт перерасхода не переживай — без гроша лаборатория не останется.

Миньфэн лишь про себя вздохнул: «Легко говорить, а мы за каждую копейку трясёмся». Зачем было отдавать этому типу пятьсот юаней? Очевидное же враньё про дорогое такси — он что, на «Роллс-Ройсе» сюда ехал?

Докторанту досаждало то, что многие пациенты считали бюджеты исследований неисчерпаемыми, будто деньги сыпались на медиков с неба. На деле же заявки резали ещё на этапе утверждения, заставляя ужиматься до предела. Но пациенты редко задумывались о чужих трудностях. И хотя большинство участников проекта вести себя умели, иногда попадались экземпляры, от которых руки опускались.

— Ладно тебе, — добавил Цинь Су. — Раз уж он так отчаянно торговался, значит, деньги ему действительно край как нужны.

Гао Миньфэн сокрушённо замолчал, понимая, что спорить с учителем бесполезно.

Они как раз подходили к двери конференц-зала, когда из-за поворота коридора показалась Мяо Сяожуй в медицинской маске, сопровождавшая гостя.

Коридор лаборатории заливал ровный, ослепительно-белый свет мощных светодиодных ламп, отскакивавший от стерильно-чистых стен. Однако казалось, будто даже этот яркий свет не способен рассеять мрак, окружавший спутника Сяожуй.

На парне было тёмно-серое худи, потертые джинсы и кроссовки, а на голову надвинута синяя бейсболка. При его диагнозе — сочетанной инфекции туберкулеза и ВИЧ с уровнем CD4 ниже двухсот клеток — выходить на улицу без защитной маски было верхом беспечности. Из-под козырька виднелось изможденное, желтоватое лицо с глубокими тёмными кругами под глазами. В его облике и тяжелом, потухшем взгляде чувствовалась глухая, затаенная злоба. На вид ему не было и тридцати — совсем ещё молодой человек.

Цинь Су мысленно вздохнул, ощутив укол искренней жалости. Хотя номер удостоверения, предоставленный пареньком, оказался фальшивкой, дата рождения в нём совпадала с возрастом Син Вэньфэя и Цзэн Юань. Двадцать семь лет — самый расцвет жизни.

Цинь Су невольно вспомнил себя в двадцать семь. В тот год он только устроился в этот центр. Помыслы его были чисты и просты: шаг за шагом двигаться вперёд. Он безвылазно сидел в лаборатории, честно и упрямо делая свою работу. Ведь любое дело держится только на труде.

Двадцать семь лет... Если парню действительно исполнилось двадцать семь, его здоровье уже было полностью разрушено.

Человеческой природе свойственно сострадание — вид чужой беды неизменно отзывается внутри болью. И пусть этот трагический финал с высокой долей вероятности оставался лишь следствием поступков самого человека, пожинающего собственный горький урожай.

Потому-то Цинь Су с его чуткой, тонкой душой не любил работать с больными напрямую: чужие страдания, пропущенные через себя, давались ему слишком тяжело. К тому же участникам их проекта приходилось куда хуже большинства обычных пациентов.

Мяо Сяожуй, несмотря на высокий профессионализм, отличалась чересчур живым характером, из-за чего болящим она легко могла показаться легкомысленной и ненадежной. Однако сейчас девушка держалась безупречно.

Завидев Цинь Су, она с улыбкой шагнула навстречу:

— Учитель Цинь, я привела паренька Бая. Где будем брать кровь?

— Давай в конференц-зале, — ответил Цинь Су. — Подготовьте всё вместе с Цзэн Юань.

Сяожуй кивнула и тут же повернулась к Бай Тяньлэ:

— Красавчик Бай, это наш научный руководитель, профессор Цинь.

Бай Тяньлэ вяло окинул Цинь Су взглядом, с трудом подавив зевок, и скупо кивнул:

— Деньги, как договаривались, отдадите? — хрипло пробормотал он.

Цинь Су сочувственно посмотрел на него и подтвердил:

— Конечно.

Однако на душе у профессора уже скребли кошки. Обычно кроткий и исполнительный Гао Миньфэн сейчас недовольно нахмурился — и парень это заметил.

И Цинь Су, и Гао Миньфэн заподозрили, что за плечами у Бай Тяньлэ крылся опыт употребления инъекционных наркотиков. В наши дни более девяноста семи процентов случаев заражения ВИЧ происходили половым путём. На переливание крови приходились единицы, а инфицирование через общие шприцы стало редкой патологией. Тем не менее в отношении стоящего перед ними человека эта версия казалась весьма вероятной: подобные пациенты чаще других скрывали о себе правду.

Заметив сильную настороженность Бай Тяньлэ, Цинь Су, желая разрядить обстановку, протянул ему руку:

— Спасибо, что нашли время приехать. Извините за беспокойство.

Бай Тяньлэ замер. Он явно не ожидал такого жеста и лишь уставился на чужую ладонь. У Цинь Су были светлые, изящные пальцы с чёткими суставами и отчётливыми синеватыми жилками на тонкой коже — очень красивая, благородная кисть. В душе у парня что-то ёкнуло, а в голове вихрем пронеслись противоречивые мысли. Неужели этот человек и впрямь не гнушается им? Настолько, что готов пожать руку без перчаток? А с другой стороны: выглядит-то он интеллигентно, да только в интернете про таких профессоров всякое пишут. Ханжа и лицемер! Наверняка до смерти меня боится и просто ломает комедию перед студентами... А вот его студент, тот парень, уж точно презирает меня...

Так и не ответив на жест, Бай Тяньлэ буркнул:

— Я приехал только ради денег.

Слегка смутившись, Цинь Су убрал руку и жестом пригласил его:

— Проходите, пожалуйста.

За спиной Цинь Су тихо вздохнул Гао Миньфэн. При всём своём лёгком и уживчивом характере докторант успел устать от участников этого проекта. Раздражение накатывало помимо его воли: стоило лишь столкнуться с кем-то из пациентов, как внутри поднималась волна отторжения. Стоило отойти — и он снова становился прежним мягким, доброжелательным парнем, далёким от любых агрессивных мыслей. Миньфэн невольно подумал: а каково сотрудникам Центров контроля заболеваний, работающим с этим контингентом день за днём? Им, наверное, требуются регулярные консультации психиатра? Сокурсники с факультета общественного здравоохранения говорили, что текучка кадров там безумная — похоже, как раз по этой причине.

Гао Миньфэн витал в облаках и вплыл в конференц-зал с задержкой, когда Цинь Су уже усаживал гостя.

Цинь Су заметил рассеянность ученика. Возможно, дело было в сытном обеде: обильная жирная пища активизировала парасимпатическую нервную систему, перенаправив ресурсы организма на пищеварение, отчего неизбежно клонило в сон.

— Сяо Гао, принеси господину Баю воды, — попросил Цинь Су, дабы избавить парня от необходимости лишний раз мозолить глаза пациенту.

Миньфэн послушно отправился за стаканом.

Цинь Су предложил Бай Тяньлэ присесть. Тем временем Цзэн Юань и Мяо Сяожуй принесли всё необходимое: маски, стерильные салфетки-пелёнки, перчатки, одноразовый жгут, антисептик, ватные палочки, контейнер для утилизации игл, стерильные иглы для забора крови и набор пробирок с различными антикоагулянтами.

Сяожуй имела клинический опыт и год стажировалась в больнице, так что манипуляции знала досконально. Цзэн Юань два года отработала в городском Центре контроля заболеваний, курируя именно туберкулез и ВИЧ, поэтому подобные процедуры выполняла на автомате. Сам Цинь Су, посвятивший жизнь фундаментальной науке и редко имевший дело с живыми больными, справлялся с забором крови куда хуже своих студентов.

Надев перчатки, Цзэн Юань и Мяо Сяожуй расстелили на столе стерильную пелёнку и аккуратно разложили инструменты.

Пока Цзэн Юань подписывала маркером вакуумные пробирки, Сяожуй живо подскочила к Цинь Су и вернувшемуся с водой Гао Миньфэну, протягивая им медицинские маски:

— Держите, по одной на брата!

Бай Тяньлэ с растущим раздражением наблюдал за её суетой.

Впрочем, Сяожуй тут же достала облегчённый респиратор N95 и протянула ему:

— А это вам, красавчик Бай. При вашем диагнозе без маски никак — беречь надо и себя, и окружающих.

Тяньлэ взял респиратор, но надевать не стал, сухо отложив на край стола.

Подмечая недовольство пациента, Цинь Су негромко сказал Цзэн Юань:

— Открой окно пошире, этого будет достаточно.

Конференц-зал располагался на углу здания, и окна выходили на две стороны. Стоило их распахнуть, как в помещении гулял сквозняк, сводивший к минимуму риск заражения, даже если больной туберкулёзом отказывался надеть респиратор.

Сяожуй быстро распахнула створки и позвала пациента:

— Красавчик Бай, пересядьте сюда. Я сама возьму кровь. Не бойтесь, рука у меня лёгкая — вы даже укола не почувствуете.

Подобная непринуждённая манера обычно помогала расположить к себе людей, но Бай Тяньлэ лишь сильнее замкнулся. Он подозрительно обвёл присутствующих взглядом и уставился на Цинь Су:

— Сначала деньги. Потом кровь.

Гао Миньфэн за время работы в проекте успел усвоить: с некоторыми пациентами миндальничать нельзя. Чем больше с ними сюсюкаешь, тем наглее они себя ведут. Он с глухим стуком поставил одноразовый стакан с водой прямо перед парнем, отчего тот вздрогнул.

— Сяо Гао, сходи за ведомостью, — мягко вмешался Цинь Су. — Пусть распишется и получит деньги.

Выплаты производились из средств гранта, и для финансовой отчётности требовались подпись и данные получателя.

Пока Миньфэн ходил в кабинет за документами, Цинь Су попытался успокоить гостя:

— Не волнуйтесь, всё выплатим.

— Я не волнуюсь! — запальчиво выкрикнул Бай Тяньлэ. — И не надо смотреть на меня свысока!

Цинь Су лишь молча вздохнул: никто и не думал смотреть на него свысока.

Имевшая солидный опыт работы с таким контингентом Цзэн Юань доброжелательно заметила:

— Красавчик Бай, да у нас и в мыслях не было вас обманывать или проявлять неуважение. Давайте пока возьмём кровь, чтобы вы не теряли лишнего времени, ладно?

Тяньлэ исподлобья взглянул на неё. Круглое, открытое лицо девушки располагало к доверию, и парень сдался, усевшись на подготовленный стул.

— Закатайте, пожалуйста, рукав, — мягко попросила Цзэн Юань, показом изображая движение.

Бай Тяньлэ помедлил, хмуро глядя на медиков, но рукав всё же задрал. И Цинь Су, и Цзэн Юань мгновенно заметили на предплечье россыпь характерных следов от инъекций. Мяо Сяожуй, отвлечённая подготовкой спиртовых салфеток и йодофора, этого пока не видела.

Закончив приготовления, Сяожуй взяла одноразовый жгут и наклонилась, чтобы перетянуть плечо пациента. Цзэн Юань ассистировала ей, подготавливая пробирки.

И тут Сяожуй вблизи увидела исписанную дорожками уколов руку. Многочисленные следы были настолько очевидны, что девушка, не ожидавшая подобного, невпопад замерла.

ГЛАВА 8

Реакция Мяо Сяожуй явно задела Бай Тяньлэ. Его взгляд скользнул к пробиркам, которые Цзэн Юань раскладывала на столике. Увидев сразу четыре штуки, он тут же вспыхнул:

— Вы чего удумали? Зачем вам столько моей крови?!

Цзэн Юань поспешила его успокоить:

— Красавчик Бай, это совсем немного. Четвёртая пробирка просто запасная, максимум три наберём. Совсем капли — миллилитров десять. Люди, когда донорами становятся, по четыреста миллилитров за раз сдают! Так что правда, капля в море.

— Доплачивать надо, — отрезал Тяньлэ. — Я сюда ехал с расчётом, что одну пробирку возьмёте, не больше.

Мяо Сяожуй и Цзэн Юань лишились дара речи. Наглый шантаж чистой воды — ломит цену прямо на ходу! Девушки беспомощно переглянулись и уставились на Цинь Су.

У того тоже не было готового решения. Подойдя ближе к пациенту, Цинь Су спросил:

— Сколько вы хотите?

— Две тысячи, — буркнул тот.

В конференции воцарилась звонкая тишина.

Две тысячи юаней! У докторантов месячная стипендия меньше этой суммы, да и на жизнь у студентов за месяц уходит куда меньше. Этот тип обнаглел в край. Он что, думает, здесь печатный станок стоит?

Цинь Су прекрасно понимал: без этих двух тысяч разговор не клеится. Откажись они сейчас брать кровь — и этот человек просто устроит скандал. К тому же, судя по его виду, ни про какое интервью с Сяо Юй он и слушать не захочет. А ведь девушка училась на третьем курсе магистратуры, и этот опрос был основой её дипломной работы.

— Хорошо, — произнёс Цинь Су. — Я заплачу две тысячи.

Пациент заметно расслабился. Мяо Сяожуй и Цзэн Юань с трудом сдержали изумление, отведя взгляды. Переведя взор друг на друга, девушки увидели свои перекошенные физиономии и невольно фыркнули, мгновенно забыв о недавнем соперничестве.

— С вами связывалась наша студентка, — продолжал Цинь Су. — Она говорила об интервью?

Бай Тяньлэ промолчал, но по его опущенному взгляду Цинь Су понял, что Сяо Юй уже всё с ним обсудила.

— Если вы согласитесь ответить на её вопросы — это займёт ровно час, — я отдам вам две тысячи. Вы должны понимать: у научных проектов бюджеты скромные, и две тысячи юаней для нас — весьма ощутимая сумма.

Бай Тяньлэ лишь ядовито ухмыльнулся:

— Завязывайте с байками. Вы, профессора, гребёте деньги лопатой.

«Совсем мозги наркотой сжёг», — подумала Цзэн Юань.

А Мяо Сяожуй про себя вздохнула: будь у руководителя деньги, он бы хоть машину себе купил! Какой уж тут «гребёт лопатой», если даже на скромное авто не наскрёб. Ей каждый раз перед сокурсниками стыдно становилось, когда заходила речь о машинах их научных руководителей.

— Так вы согласны? — уточнил Цинь Су.

Понимая, что халявы не будет, Тяньлэ неохотно кивнул:

— Ладно. Но час считаем прямо с этой минуты. Я человек занятой.

— Договорились.

— Деньги вперёд.

Цинь Су пошарил по карманам, достал бумажник. Раскрыв его, он смутился: внутри лежало чуть больше двухсот юаней. Вытащив две сотни, он положил их перед пациентом:

— Это задаток. Остальное я переведу вам на «Вичат», идёт?

Оповестив всех подозрительным взглядом, Бай Тяньлэ сгрёб купюры, но тут же скривился:

— Нет. Мне нужны наличные.

Цинь Су показал ему пустой купюроприёмник:

— Наличными сейчас мало кто пользуется. Я отправлю студента к банкомату, переведёте дух, пока он ходит?

Пациенту ничего не оставалось, кроме как буркнуть согласие.

Цзэн Юань натянула перчатки и принялась затягивать жгут на плече Тяньлэ. В этот момент в конференц-зал вернулся Гао Миньфэн с ведомостью выплат. Цинь Су тут же протянул ему свою банковскую карту:

— Сяо Гао, пароль ты знаешь. Спустись к банкомату, сними две тысячи.

Миньфэн сразу понял, в чём дело, и набрал воздуха для протеста, но Цинь Су слегка хлопнул его по плечу:

— Поторапливайся. И набери Сяо Сяо, пусть бежит сюда. Господин Бай пробудет у нас всего час, если опоздает, интервью сорвётся.

Подавив вздох возмущения, Гао Миньфэн направился к лифту и на ходу набрал номер:

— Сяо Юй, ты где?

— А, старший соученик Гао! Я уже подхожу, почти на месте!

— Вот и отлично, — вздохнул Миньфэн, с трудом сдержав невеселый смешок. — У тебя ровно час. Учитель Цинь ради этого часа пошёл на весьма серьёзные расходы.

— Спасибо учителю Цинь, спасибо, старший соученик!

Сняв деньги в банкомате на первом этаже, Миньфэн у самого входа в лабораторный корпус столкнулся с Сяо Юй.

Девушка была высокой и стройной, с отличной фигурой, вот только лицо портили многочисленные высыпания — следствие беспрерывных ночных бдений над учёбой.

— Как раз вместе поднимемся, — сказал Миньфэн. — Ты чего так долго?

Сяо Юй с улыбкой продемонстрировала ему новый зонт в чехле:

— Да я в общежитии была! Этот пациент сам мне позвонил, дал свои данные. У нас в больнице ему диагноз поставили, но на лечение он не остался. Я его потом искала-искала — как сквозь землю провалился! А тут вдруг объявился, скинул снимки свежих анализов, говорит, хочет в проект. Я бегом к учителю Юй, она отправила к учителю Цинь... Ох, найти подходящего пациента сейчас такая проблема! Иногда кажется, что я никогда не защищусь. Стресс дичайший, старший соученик!

Гао Миньфэн сочувственно улыбнулся:

— Да защитишься ты, не переживай. А зонтик-то тут при чём?

— Ты что, не понимаешь? — всплеснула руками Сяо Юй. — По нашему проекту вознаграждение пациенту — всего двадцать юаней! Ну как людям такие копейки в руки давать? Позорище же! Вот учитель Юй и придумала дарить им зонты вместо денег. На «Таобао» оптом заказали по четырнадцать юаней за штуку — ещё и шесть юаней сэкономили! Вот я и бегала из общаги в корпус за этим зонтом, потому и задержалась.

Гао Миньфэн онемел. Восстановив дар речи, он лишь вежливо заметил:

— Умеет учитель Юй считать деньги, ничего не скажешь.

«А мой научрук только и знает, что транжирить, — пронеслось у него в голове. — Как бы без грантов не остаться, а то сам без диплома вылечу».

— Ой, да ладно тебе, старший соученик! — рассмеялась Сяо Юй. — Вам, лабораториям с миллионными бюджетами, наших бед не понять. У нас в Общественном здравоохранении финансирование курам на смех, нищие до ужаса, каждую копейку бережём!

— Да у нас тоже не сказать чтоб густо, — попытался возразить Миньфэн.

— Скажешь тоже! Вы же недавно оборудование отгрохали больше чем на два миллиона юаней! Две сумасшедшие миллы! Какая уж тут беднота!

Миньфэн смущённо кашлянул. Признаваться, что тот прибор им вообще-то дали во временное пользование, не хотелось.

— Специальность бедная, преподаватели тоже не шикуют, — вздохнула Сяо Юй. — У нашей учительницы Юй ипотека не закрыта, а на руках трёхлетний ребёнок. Представляешь, каково ей?

— Учитель Юй хотя бы замужем, — парировал Гао Миньфэн. — А у нашего учителя Цинь даже пары нет.

— Так ей сорок два года! А родила только в тридцать семь или тридцать восемь. Учитель Цинь на вид совсем молодой, куда ему спешить?

Разговаривая, они поднялись на нужный этаж и вошли в конференц-зал. Впрочем, снятую наличку Миньфэн припрятал у себя в кармане, вернув Цинь Су только пластиковую карту — решил лично проконтролировать передачу средств.

Цинь Су не придавал этому значения: в конце концов, какая разница, кто передаст купюры пациенту.

А вот Бай Тяньлэ эту сценку подметил. В его воспалённом сознании тут же созрела мысль: эти врачишки разводят его как лоха и оставшуюся тысячу восемьсот юаней отдавать не собираются!

Тем временем Цзэн Юань успела наполнить две пробирки и уже подсоединяла третью, как вдруг пациент взбунтовался. Резко рванув руку, он выдрал иглу из вены. Из свежего прокола брызнула кровь.

Все ахнули от неожиданности.

Реакция Цинь Су оказалась молниеносной: опасаясь, как бы открытая игла с инфицированной кровью не задела кого-то из девушек, он мгновенно заслонил собой Цзэн Юань и оттеснил её в сторону.

— Господин Бай, успокойтесь! Вы же себе навредите! — строго произнёс Цинь Су, протягивая ватный шарик с йодопироном.

— Деньги гони! — забормотал впавший в раж Тяньлэ, дико озираясь.

В комнате повеяло настоящей опасностью. Цинь Су жестом приказал студентам отступить к дверям.

Сяо Юй, которая только переступила порог и даже не успела поздороваться с профессором, обомлела от ужаса. Впрочем, имея за плечами солидный опыт работы с ВИЧ-инфицированными в сфере общественного здравоохранения, она быстро взяла себя в руки.

Сделав осторожный шаг вперёд, она окликнула пациента:

— Братуха Бай, ты чего?! Узнаёшь меня? Я Сяо Сяо! Давай скорее кровь остановим и обработаем, тебе же самому больно!

http://bllate.org/book/17514/1654012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода